问题描述

请问tapset应该怎么翻译

原文是这样Red Hat Enterprise Linux 7 SystemTap Tapset Reference
我又上网查过，比较接近的翻译是点击设置。Tap有开发的意思，所以我觉得也不是点击设置而更像是开发设置

解决方案

我觉得应该是开发设置

tap 英[t?p]
美[t?p]
vt. 开发; （从容器等）汲取（液体）; 割[打]开…取[放]液体;
vi. 轻声走; 跳踢踏舞;
n. 龙头，阀门; 塞子; 电话窃听; 掌子（补鞋的）;

解决方案二：

SystemTap是一个内核调试工具的名字，专有名字，建议不要翻译。

解决方案三：

应该是跟着systemtap走的，systemtap是内核调试工具，这个tapset就是说的它一系列工具组合，类似工具箱概念