韩媒称中国网游威胁最大俄罗斯未来最具魅力

（编译/小熙）在过去的10年，韩国网游遍布在世界的各个角落。2000年初，以《天堂》为代表的第一代网络游戏在中国大陆、台湾、欧美等国家和地区深受好评，《传奇》系列在中国成为家喻户晓的网络游戏，至今对网游市场也有着深远的影响。《仙境传说》在日本大卖、《坦克宝贝》在西班牙语流行的南美地区火热，很多游戏在韩国本土的玩家喜爱度远远低于海外。　　然而，没有更多的海外市场，仅仅依靠几个主体市场，韩国网游是难以生存和发展的，尤其是在竞争激烈的今天，以中国为首的网游势力逐渐增强，已经严重威胁到了韩国网游界霸主的地位。　　韩国媒体在今年7-8月对25家全球网游上市公司进行了一项调查，包括问卷、随机抽样、逻辑分析等各种方式，对现今国际网游市场做以分析。　　最具吸引力市场----俄罗斯　　对未来5年的市场分析中，俄罗斯在网游产业增长率的排名上摇摇领先，大幅超越了之前的潜力股欧洲和拉丁美洲。　　俄罗斯是唯一一个在过去4年中，网游产业年平均增长率超过上一年度10倍的国家。2002年，"E俄罗斯项目"成立以后，俄罗斯全国主要城市的宽带基础及宽带普及率有了质的飞跃。其宽带下载速率甚至超越了很多欧洲地区的发达国家。　　欧洲和拉丁美洲共同排在这个榜单的第二名。　　过于繁杂的语种分类是制约网游在欧洲发展的重要因素之一，虽然欧洲有统一的英语版本，但是分类到其他具有自己国家语言的版本时，网游产业的表现显得乏力。然而这也是吸引投资和发展的关键点之一，只不过这样的本地化基础设施需要进一步完善，长期来看，期待度比较高。　　而在这项调查中，网游强国中国的增长速度放缓，阿拉伯国家和日本的增幅最小。　　未来5年国际市场增长表(百分率)　　全球网游市场潜力评估(10分满)　　我们来自火星、你来自金星　　沟通也是影响整个韩网游扩张的主要原因。　　报告中显示，由于整个地球村的语种丰富，导致网游公司出口不同国家时的沟通，已经成为了最大的问题。在对出口国合作伙伴25家公司调查中，有高达22家认为谈判沟通、本地化翻译上存在着鸿沟。　　另外，各种政府不同的进出口政策、
版权的政策等等也是出口网游的最大障碍之一，比如中国大陆地区的《魔兽世界》就是一个很好的例子。而有19家公司热烈的渴望在同类政策上，希望全球制定统一的标准。　　而对出口国文化的了解、游戏产业的发展判断上，也会导致部分网游由于水土不服过早合服或停运。　　游戏出口难度平度表(10分满)　　市场定位和成立子公司运营　　为什么说韩国网游能够常年保持在一个较高的出口水平，源于对市场的准确分析和定位。根据不同国家的情况，成立相应国家子公司的做法功不可没。　　为了应对不同国家出版商的不同条件，韩国公司纷纷选择在海外成立子公司进行集团式运营。以海外国家公司的名字运营网游，简化了进出口网游的审批手续，也更能了解当地的网游“风俗”。　　这样的做法，可以说是双丰收，既能够顺利的发行游戏，也能够扩大韩国企业在国外的知名度和影响力。　　我国的网游公司也可以考虑有这种方式进行运营，一个产品在一个国家运营之后，就会相应的熟知这个国家的一些政策，为今后的海外扩张提供了前提条件。　　基本网游的审批难度评估(10分满)　　韩网游企业考虑成立国外子公司的标准(10分满)　　韩网游的最大威胁---中国　　报告分析，对韩网游全球霸主地位造成最大威胁和冲击的，正是中国网游。　　在被调查的25家公司中，有超过80%的公司强烈的认同这一趋势，表示，中国不但会威胁到韩网游全球的地位，甚至会在今后10年中超越其地位。　　海外网络市场虽然已近饱和，但是这样观点还是被很多公司认同。他们认为，中国游戏界对韩国的威胁不仅在于网游产业一家、手机游戏、网页游戏、网络社区等等和网络相关的黏着领域，都是威胁点。　　未来5年韩网游出口威胁点(10分满)　　韩国网游PK中国网游　　既然上文已经提到了中国对韩国的威胁，那么我们不如就来做一个直面的PK。　　25家公司中，17家表示在图形处理和内容方面韩国优于中国，14家表示本地化服务方面，韩国更胜一筹，但是有19家公司也表示，中国网游公司在努力程度和研
发力度、资金投放方面高于韩国，13家公司表示，
中国市场的基础要强于韩国市场。　　除此之外，社会元素、服务、安全保障方面，中国和韩国似乎是旗鼓相当。　　韩国网游跟中国网游的比较 优势得分点(10分满)　　然而调查中也显示，虽然中国网游的发展势头迅猛，但是海外运营、海外子公司的方面，跟韩国来比远远不足，所以应对海外市场、海外人才以及海外运营突发状况，我们的网游企业还要多多加强。 （编辑/小明子）