在 ubuntu 配置 pure-ftpd 后，登录出现错误。
-> % ftp ssi@xxxx.xx
Connected to xxxx.xx.
220---------- Welcome to Pure-FTPd [privsep] [TLS] ----------
220-You are user number 1 of 50 allowed.
220-Local time is now 12:08. Server port: 21.
220-This is a private system - No anonymous login
220-IPv6 connections are also welcome on this server.
220 You will be disconnected after 15 minutes of inactivity.
331 User ssi OK. Password required
Password:
530 Login authentication failed
ftp: Login failed
那么，下面是解决方案。
1. 前置知识
在 ubuntu 上，直接使用 apt-get 可以安装 pure-ftpd 的最新版。但它的配置有些古怪。
pure-ftpd 的配置文件默认处于 /etc/pure-ftpd/conf ，其中的每个文件就是一个命令行参数的名字，文件中的内容就是这个参数的值。
pure-ftpd 使用 pure-ftpd-wrapper 命令来将这些配置文件转换成命令行参数，用它们来启动服务。
例如，我要禁止 chroot，需要增加一个 /etc/pure-ftpd/conf/ChrootEveryone 文件，在其中写入 yes 这个值。
pure-ftpd 的所有命令行参数都对应一个短参数和一个长参数，可以通过 man pure-ftpd 来查看所有支持的参数。
这些参数都是全小写的，如果要查看它们的标准形式，可以使用 man pure-ftpd-wrapper 查看。
好了，这就进入正题。为了描述清楚，我还是把完整的配置流程说一遍。
2. 创建系统用户
创建一个 ftp 专用账号，同时创建一个 ftp 用户组。设置其 shell 禁止登录。注意，这里设置的 home 值就是 Anonymous 账户的访问地址。
useradd -M -U -s /usr/sbin/nologin -d /var/ftp ftp
关于禁止登录的 shell 设置，大家常用的是 /usr/sbin/nologn 和 /bin/false ，在 这里 可以了解一下它们的区别。更详细的信息也可以通过 man false 和 man nologin 得到（当然还可以顺便看看 man true ）。
3. 创建虚拟用户
下面的命令将创建一个用户名为 ssi 的用户，将其信息写入到 /etc/pure-ftpd/pureftpd.passwd 中。
这个 ssi 用户，就是虚拟用户。系统中不必（也不应该）存在这个用户。这个用户的权限，与我们通过 -u 和 -g 参数指定的系统账户相同。
期间， pure-pw 会要求你输入这个用户的 ftp 密码。
pure-pw useradd ssi -u ftp -g ftp -d /var/ftp/ssi
ftp 大多数时候都是为 www 服务的，有时候为了方便（不一定安全），甚至可以直接将虚拟用户绑定到 www-data 用户上。
将用户信息更新到 /etc/pure-ftpd/pureftpd.pdb 文件：
pure-pw mkdb
4. 设置掩码
将需要的文件和目录掩码写入 Umask 配置文件中，中间用空格分隔：
echo '003 002' > /etc/pure-ftpd/conf/Umask
注意，虽然 pure-ftp 的 man 页中这样说：
-U umask files:umask dirs
Change the mask for creation of new files and directories. The default are 133 (files
are readable -but not writable- by other users) and 022 (same thing for directory,
with the execute bit on). If new files should only be readable by the user, use
177:077. If you want uploaded files to be executable, use 022:022 (files will be read?
able by other people) or 077:077 (files will only be readable by their owner).
但你如果真的设置成这样 003:002 这样，pure-ftpd 重启时会报错：
Restarting ftp server: /usr/sbin/pure-ftpd-wrapper: Invalid configuration file /etc/pure-ftpd/conf/Umask: “003:002″ not two octal numbers
所以，应该将分隔符设置成空格。可能这也是 ubuntu 上的特点吧。 ;)
5. 解决登录错误
终于到正题了。
根据 google 到的 信息 ，先是在 auth 中指定 PureDB。
ln -s /etc/pure-ftpd/conf/PureDB /etc/pure-ftpd/auth/50pure
处理之后，问题依旧。
然后在 pure-ftpd 的 README 中找到这段话：
?with-pam: use pluggable authentification modules. Don’t use this option
if your login/passwd pairs are always refused (but the real fix would be to
fix your PAM configuration). You need to create a /etc/pam.d/pure-ftpd file
to properly use the PAM authentication. The ‘pam’ directory contains an
example of such a file.
同时又找到 这里，确定取消了 PAM 验证，登录就成功了。
echo no > /etc/pure-ftpd/conf/PAMAuthentication
但取消 PAM 是不合理的，也会让系统不安全。查看 /etc/pam.d/pure-ftpd 的配置都是正确的，说明这不是 PAM 的问题。
看到 PAM 的配置文件中有 pam_shells.so 的字样，然后鬼使神差地看了一眼 /etc/shells ，发现其中并不包含 /usr/sbin/nologin 。
于是将其加入：
echo '/usr/sbin/nologin' >> /etc/shells
然后还原 PAMAuthentication 的设置，重启服务，搞定：
service pure-ftpd restart
6. 分析
man pam_shells 可以看到下面的信息：
NAME
pam_shells - PAM module to check for valid login shell
SYNOPSIS
pam_shells.so
DESCRIPTION
pam_shells is a PAM module that only allows access to the system if the users shell is listed
in /etc/shells.
It also checks if /etc/shells is a plain file and not world writable.
而在 /etc/pam.d/pure-ftpd 中配置了下面的内容：
auth required pam_shells.so
因为 ftp 用户的 shell 是 /usr/sbin/nologin ，那么这个 shell 就必须存在于 /etc/shells 中，才能通过 PAM 模块。
7. 其他问题
在 CentOS 上，我是编译安装 pure-ftpd 的，这里一起说一些注意事项。
7.1 启动服务用的 script
源码并没有提供启动 script，我将一个可用的传到了 gist ，下载后修改路径然后将其复制到 /etc/init.d 即可使用。
记得在编译的时候要加入 --with-ftpwho 选择，这样使用上面的脚本实现 service pureftpd status 的时候，可以看到当前正在连接的客户端的信息。
7.2 重启服务出现 421 错误
是因为在编译的时候没有加入 --with-puredb 选项。需要重新编译。
421 Unknown authentication method: puredb:/opt/pureftpd/etc/pureftpd.pdb
7.3 530 Sorry, but I can’t trust you
同样是 530 登录错误，提示如下：
530 Sorry, but I can't trust you
ftp: Login failed.
这是因为系统的 ftp 帐号是系统帐号（system account），可能是在创建 ftp 帐号的时候加了 -r 参数。查看一下 ftp 帐号的 id：
id ftp
uid=14(ftp) gid=50(ftp) groups=50(ftp)
在 pure-ftp.conf 配置文件中有一个选项，设置最小帐号 UID，若小于这个 UID 则会出现上面的 530 错误。这个值默认为 100 。
# Minimum UID for an authenticated user to log in.
MinUID 100
解决方案有两个：
修改 MinUID 的值使其小于 ftp 帐号的值（我的是14，所以要修改成13或更小），
修改 ftp 帐号的 UID 。
这里我选择后者：
usermod -u 600 ftp
groupmod -g 600 ftp
必须要更新虚拟帐号才会生效：
pure-pw usermod ssi -u ftp -g ftp -m