□记者 徐铭潞 李彬 文 张琮 摄影
阅读提示| “撒路通。”打开房门，一个女孩热情地向本报记者打招呼。看记者有些迷惑，女孩笑了：“我说的是世界语哦，就是你好的意思。”
女孩叫吉译翔，是一名世界语爱好者。昨天上午，在洛阳市中州中路东风小区，记者见到了吉译翔和她的父亲吉峰。受曾是洛阳世界语协会会员的父亲的影响，正在上大三的吉译翔从小就开始学习世界语了。不过，父女俩的“世界语情结”并不为太多人所知，因为随着20年前洛阳世界语协会悄无声息地解散，洛阳唯一一扇向公众普及世界语的窗户，也关闭了，至今未启。
今天是世界语创立日，上世纪80年代洛阳曾掀起过学习世界语的热潮，但是眼下，约200万人口的市区，了解或会说世界语的不足百人。
女孩通过世界语，结识世界各地的朋友
“‘Saluton’读‘撒路通’，是世界语，‘你好’的意思；这个‘dankon’是‘谢谢’的意思。”吉译翔看着父亲吉峰写出的单词，教了记者两句世界语。
吉译翔今年21岁，在武汉华中农业大学上三年级，年龄不大却有很广泛的朋友圈，朋友遍及世界各地，巴西、匈牙利、法国、波兰等国家。吉译翔拿着外国朋友来洛阳旅行的照片对记者介绍说：“无论你见到任何国家、任何种族的人，不分皮肤黑、白、黄，都可以用一种语言进行交流、唱歌、跳舞时，那是一种很奇妙的感觉。能和他们结缘成朋友，都是因为世界语。”吉译翔有位通过世界语认识的外国朋友，匈牙利的20岁大男孩大卫。大卫说他非常喜欢中国文化，一心想到中国走一走，还要到少林寺学拳。大卫通过和中国世界语爱好者的书信联系，在中国各地走访，去年八月初，大卫来到了洛阳吉译翔家。吉译翔和家人热情招待，还带领大卫去了他一心向往的少林寺。“我们经常上网聊天，说说最近的学习生活，他说最近正在申请交换生来中国，希望他能申请成功，再见到他这个外国朋友。”吉译翔说。 至于吉译翔为什么会学习世界语，全是因为受她父亲的影响。吉译翔的父亲吉峰，是国际世界语协会会员、中华全国世界语协会会员、河南省世界语协会副秘书长、洛阳市世界语协会秘书长。
80年代非常盛行，他高中时迷上世界语
“1982年，我上高中的时候，开设的有英语课，但是学了一段时间后觉着英语很难掌握，我就在想，要是有个简单易学的语言，让人们彼此之间的交流更容易，那该有多好！后来无意间在《中国青年报》上看到黄石世界语函授教程，我就花20块钱买了一套，有磁带和文字资料，我决定在家自学。世界语比英语简单易学，听着磁带，对比着国际音标，一个小时发音就基本掌握了。”看着吉峰翻阅着以前的世界语书籍，记者好像也跟他回到那个听着磁带，手拿学习资料学习的年代。
据吉峰回忆，上世纪80年代，全国曾有过一阵学习世界语的热潮，学习世界语的总人数最高达到将近百万。“如果以世界语为形式，而载之以真正国际主义之道，真正革命之道，那么，世界语是可以学的，是应该学的。”毛泽东曾这样评价世界语。当时的黄石世界语函授学校为方便世界语学习者交流学习，通过学员报名时邮寄材料的地址，按地区分类把报名的名单寄给大家。“农民、工人、干部、医生等各个群体的世界语学习者怀着高涨的热情，迅速召集在一起共同学习世界语。”吉峰感叹：“那真是一段激情燃烧的岁月啊！”后来，居住在洛阳的世界语学习爱好者，为了将世界语在洛阳大力推广和普及，在1984年10月，成立了洛阳市世界语协会，这是改革开放以来河南第一个正式成立的世界语组织。“我们协会在各种企业、院校、工厂等场所，免费开办世界语讲习班，在鼎盛时期举办参与过的世界语学习活动应该不下一千场！”一晃将近三十年过去了，提起世界语协会的巅峰时代，吉峰脸上仍掩不住有些神往。1995年，国家重新对社会团体进行清理整顿，需要重新注册登记，由于注册条件复杂，最终没有登记成功，洛阳市世界语协会解散了。“从那时候起我们的身份就从洛阳世界语协会成员变成了世界语自由爱好人士了。”吉峰自嘲道。
如今洛阳
会说世界语的不足百人
据不完全统计，全国目前活跃的世界语者仅有约一万人。对目前洛阳世界语的发展状况，吉峰挺遗憾：“现在，洛阳会说世界语的人不超过100个了。”对此，吉峰也表达了自己的观点，“目前世界语的应用范围不广、学习人员也不多，因为现在社会上学习英语的风气太盛，虽然世界语也是重要的国际语沟通工具，但是绝大多数的国际场合都用英语作为沟通语言。”
在告别了吉峰父女后，记者根据一份陈旧的通讯录，找到了洛阳市世界语协会曾经的地址。记者发现，此处世界语协会气息已荡然无存，被一家小型宾馆取代。30年前，一群热情高昂的世界语者在这里共聚，推广一门语言，“如今，我的世界语同伴越来越少，适合世界语成长的土壤越发贫瘠，这种境况是我们当初预料不到的。”采访中，吉峰拿出他2005年在洛阳大学（即现在的洛阳理工学院）参加“世界语论坛”的照片，语气伤感。
世界语，
一种曾备受推崇的语言
世界语曾被誉为“国际普通话”,是一位波兰籍的犹太人在1887年创立的一种语言,他叫柴门霍夫（L.L.Zamenhof）。他希望人类借助这种语言，达到民族间相互了解，消除仇恨和战争，实现平等、博爱的人类大家庭。世界语在二十世纪初，由俄罗斯商人、日本和西欧的中国留学生传入中国，得到蔡元培、鲁迅、胡愈之、巴金、陈独秀等人的赞同和支持。当世界语刚传入中国时，曾有人把它音译为“爱死不难读”语，也有叫“万国新语”。后来，有人借用日本人的意译，称之为“世界语”。
1981年12月，巴金、谢冰心、白寿彝、叶圣陶、夏衍等知名人士发起的中国世界语之友会成立，130多位各界知名人士、人大代表、政协委员加入这个赞助世界语的组织，在社会上产生了广泛影响。