本文讲的是Docker收购Kitematic：一个非常棒的GUI工具，【编者的话】Docker宣布收购Kitematic，Kitematic是一个 Docker GUI 工具，它可以在 Mac 上更快速、更简单的运行Docker。Docker官方表示，Kitematic是其生态系统中成长起来的一个非常棒的项目，接下来官方也将支持Windows。本文翻译自Docker官方博客。
我们非常高兴地宣布我们收购了Kitematic，它是Mac上最快、最易使用的Docker工具。Docker 是一款面向开发者的工具，我们也发现生态系统中的开发者为 Docker 构建了最酷的工具。Orchard 的 Fig（现在是 Compose）以及 SocketPlane 都是产生于生态圈中的最佳案例，它们提升了开发者体验并为分布式应用提供了灵活性操作。
今天，Kitematic在简化开发者体验这一步上更上一层楼。它可以让Docker更易使用：Kitematic进一步增长和丰富了社区和生态系统。
Kitematic 是什么？
Kitematic 完全自动化了 Docker 安装和设置过程，并提供了一个直观的图形用户接口（GUI）来在 Mac 上运行 Docker。Kitematic 集成了 Docker Machine 来在 Mac 上分发一个虚拟机并安装 Docker 引擎。
一旦安装成功，Kitematic GUI 便会启动，紧接着你可以立刻运行控制台中的镜像。你仅仅只需要在 Kitematic 搜索框键入镜像名就可以搜索任何在 Docker Hub 上存在的镜像。通过 GUI 你可以非常容易的创建、运行和管理你的容器，不需要使用命令行或者是在 Docker CLI 和 GUI之间来回切换。
Kitematic 也让Docker的一些高级特性使用更加方便，比如管理端口和配置 volumes。你可以方便的修改环境变量、查看日志，单机终端就可以进入容器，这些特性GUI都支持。
未来将会怎样？
自从测试版发布后，仅短短几个月，Kitematic 就拥有了成千上万的用户，都是积极的反馈并有上千的 GitHub stars。同时，我们相信，一个关于开发者如何与 Docker 交互并运行他们的容器的伟大旅程即将开始。
你可以通过我们在 GitHub 上的路线图来获取更多信息 ，同时你也可以为你想看到的任何东西提交 pull request。我们会扩大团队处理路线图上的功能，接下来将包含一个新的 Windows 客户端以便更多的开发者能更快速、更容易的在他们的机器上运行 Docker。
免费尝试下 Kitematic，它是开源的
当然，Kitematic 将继续保持开源和免费，所有人都可以通过 GitHub获取。团队希望得到你的反馈和支持，好啦，就从 kitematic.com 下载最新版的 Kitematic 开始吧？
学习更多关于 Kitematic 的知识
- 安装 Kitematic
- 参与 Kitematic GitHub repositories
- 注册 Kitematic 的 Docker 在线 Meetup
- 在freenode 的 #kitematic 频道
原文链接：KITEMATIC A DOCKER GUI JOINS THE DOCKER FAMILY（翻译：叶可强 校对：李颖杰）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
译者介绍
叶可强，目前在唯品会上海分公司从事应用运维工作。业余时间专注Docker的学习与研究，希望通过DockerOne把最新最优秀的译文贡献给大家，一起促进国内 Docker 的发展。
原文发布时间为：2015-03-12
本文作者：叶可强
本文来自合作伙伴DockerOne，了解相关信息可以关注DockerOne。
原文标题：Docker收购Kitematic：一个非常棒的GUI工具