美国候任总统特朗普(Donald J. Trump)近日在会见英国政治家法拉奇(Nigel Farage)时表示，他鼓励法拉奇和他的随从反对离岸风力发电场的建设。而真正原因却在于，特朗普认为这会影响到他两个苏格兰高尔夫球场的视野。
特朗普反对风电场建设？
此次会见发生在特朗普赢得美国总统选举后不久，而这提出了一个新的问题，即特朗普是否会使用总统权力来实现自己的商业利益。特朗普一直反对在他阿伯丁郡高尔夫球场附近建造风电场。他此前上诉到英国最高法院阻止这一计划，但是最后没有成功。
身为英国独立党和欧洲议会成员的法拉奇带头在纽约会见了特朗普。法拉奇是“脱欧派”的成员，在美国大选期间站在特朗普阵营。此外，脱欧派阵营的主要金融家、保险高管班克斯(Arron Banks)也参与了此次会见。
媒体顾问威格莫尔(Andy Wigmore)表示，特朗普没有说他讨厌风电场的概念，他只是不喜欢它影响球场的视野。威格莫尔也参加了此次会议并和特朗普进行了拍照留影。 威格莫尔还将就英国脱欧进行谈判。他在一封电子邮件中表示，他和班克斯反对在英格兰、苏格兰和威尔士建立风电场。
威格莫尔还表示，班克斯曾反对风力发电场，他们一直在研究这个问题。然而，他也指出，特朗普建议他们对此表示反对，并促使他们做出这样的行动。英国报纸The Express此前报道了他对此次会谈的评论。
起初，特朗普过渡办公室发言人希克斯(Hope Hicks)对特朗普是否和法拉奇提出风电场议题进行争辩，暗示参与此次会议的人士都对此予以否认此事。然而，会议的另一位与会者威格莫详细描述了此次谈话，但是她也拒绝对此进行置评。
特朗普组织市场部的副总裁米勒(Amanda Miller)通过发言人表示，他对此也拒绝置评。
法拉奇办公室也没有回复记者的置评请求。不过，法拉奇在此次会谈后的确在Twitter上发布了一则消息，称能和特朗普会谈是巨大的荣誉。特朗普表现得很放松，并且有好想法。他相信特朗普会是一个好总统。
特朗普公私不分引担忧
特朗普和他家人混合商业和政治利益的行为在美国政府过度期间受到了越来越多的监控。自大选以来，他已经会见了印度商业伙伴，而他的新华盛顿酒店已经成为外交官的目的地。他的女儿现在是特朗普集团的一位高管。她也出席了日本首相安倍晋三的会见。她的珠宝公司还推广她在大选过后电视上佩戴的一款价值10800美元的手镯。
另外，阿根廷的一家最有影响力的电视节目周一(11月21日)报道称，在阿根廷总统马克里(Mauricio Macri)打来贺电后，特朗普要求马克里对其在布宜诺斯艾利斯建立办公大楼表示支持。但是，阿根廷发言人周二否认了这一报道，称两位领导人只谈到了官方的问题。建造办公楼不是他们此次会谈的议题。两国领导人讨论的主题是机构间的关系，并简要提及了他们多年的个人关系。
朝日新闻采访了马克里，随后在周一援引他的称，马克里还和特朗普女儿伊万卡进行了通话。在采访中，马克里还描述了他与特朗普家族的长期关系。特朗普代表和阿根廷大使馆的媒体代表拒绝对伊万卡和马克里是否进行了通话发表评论。
华盛顿的伦理专家表示，他们对特朗普公私不分，并将商业和其总统责任混在一起的报道感到担忧。他们表示，特朗普这样的行为威胁到总统办公室的完整性。
世达律师事务所的合伙人格罗斯(Kenneth A. Gross)表示，他认为特朗普会把他的商业和政府事务分开来。身为总统，他不会利用自己的权力追求商业利益，从而混淆公众利益与个人利益。
在奥巴马政府担任“道德沙皇”的艾森(Norman Eisen)也表示，这些指控，即使只是谣言，也证明为什么特朗普必须完全将自己从商业中脱离出来。身为美国知名商人的他成为总统后手握重权，很容易使外界怀疑他滥用权力。
艾森表示，特朗普和知名英国政治家谈论他对风力发电场的厌恶，这违反公共服务的核心理念。同时，特朗普把自己卷入了这个有争议的问题。他补充道，特朗普的行动破坏公众对总统办公室的信任，他为此深感困扰。
特朗普的英国球场
特朗普在苏格兰西海岸拥有一个高尔夫球场。这块他在2014年购入的球场已经举办了四届英国高尔夫公开赛。此外，他在东海岸还拥有一个特朗普国际高尔夫球场。该球场位于阿伯丁郡巴尔梅迪村庄附近。现在这两家球场都陷入经济危机。
苏格兰政府2008年批准阿伯丁郡球场的建设，无视破坏海岸沙丘的担忧。自那以后，该球场就一直备受争议。英国国内甚至出现了反对团体，而"Tripping Up Trump"就是其中之一。
特朗普反对的离岸风力发电农场位于阿伯丁郡海岸，拥有11个涡轮机。去年12月，英国最高法院拒绝了特朗普试图阻止该农场建立的企图。特朗普曾发誓，如果风电场有所进展，他会停止发展高尔夫球场项目。
苏格兰官员和特朗普组织之间的冲突变得更激烈。据BBC报道，苏格兰前首席部长萨尔蒙德(Alex Salmond)执政后，将特朗普称为“三次失败者”。他指的是特朗普在英国三个不同级别的法院都遭遇了失败，而特朗普称萨尔蒙德已经“过气”，很此事根本无关。
现任苏格兰首席部长斯特金(Nicola Sturgeon)的办公室在一份声明中表示，苏格兰有巨大的潜力，通过可再生能来生成需要的电力。这在某种程度上能帮助对抗全球气候变暖。该声明还表示，苏格兰有清晰的规划政策，确保在适当的位置进行风电场开发。
本文转自d1net（转载）