本文讲的是DC/OS 1.10：一个面向容器化未来的平台【译者的话】本文介绍了Mesosphere平台即将推出的最新版本的特性，创造性地引入了Kubernetes作为容器编排引擎，作为面向容器化的未来的一个平台，值得期待。
当两年前我们推出Mesosphere DC/OS时，我们已经迈出了实现梦想的第一步，即创建一个单一的，富有凝聚力的平台，使世界级应用的构建、部署和弹性伸缩更容易。我们帮助了一些最具创新性技术品牌的软件工具，并开始让更多的人和公司能够接触到这些工具。
过去两年里发生了很多变化。容器已经从外围概念走向主流应用，在有十多种可以实时收集，分析和反馈的新工具的情况下，数据已经成为各种规模企业最宝贵的资产。与此同时，创新和竞争的步伐只会越来越快。
Mesosphere同样也有了很大的变化。DC/OS已经运行了超过15万个集群。我们现在还拥有来自广泛的合作伙伴生态系统的100多个平台服务，而不仅仅是一次性部署。我们的业务已经改变了北美前五大银行中的4家，前5大电缆供应商中的3家，全球十大最有价值的创业公司中有一半都运营我们的软件。
但是虽然有些事情有所改善，但依然还有提升空间。在他们的开发工具，组织架构和部署流程中，公司仍然面临重大复杂性；数字时代中，我们进行创新所需要的工具只会越来越多，所以最好的前进路径是简化这些工具在开放平台上的使用方式。
宣布Mesosphere DC/OS 1.10和基于DC/OS的Beta版Kubernetes
使开发、部署和运维更容易，这依然是我们的使命，所以我们很自豪地宣布两个新的重要产品；通用版的DC/OS 1.10提供了更安全、弹性和高性能平台，以运行数据密集型应用、容器应用，与此同时，发布了基于DC/OS的Beta版Kubernetes。
我们已经在容器生产环境运维领域处于领先地位，DC/OS 1.10进一步提升了我们的能力：
- 优化的安全特性，包括定制的认证机构集成，基于文件的加密，为运维人员提供安全运行多租户服务所需的工具，并使应用程序安全地共享数字证书。
- 额外的升级能力，有助于维护正常运行时间，并以最少的努力简化灾难恢复。DC/OS现在可以允许您执行数据服务的实时升级，并自动验证DC/OS升级结果。
- 全新的边缘负载均衡，通过灵活的高性能网络堆栈来保证应用和服务的性能和隔离。我们新的高性能L4/L7入口负载平衡器可以轻松将DC/OS集群内的任何应用程序或服务暴露给外界。
- 增强型服务SDK，可以轻松地向DC/OS目录添加新服务，同时提供强大的可靠性和健壮性基线。DC/OS 1.10现在提供了满足生产环境需求的数据服务，包括Apache Spark，Apache Cassandra，Apache Kafka，Confluent Kafka，DataStax Enterprise，Elasticsearch和Hadoop分布式文件系统。
扩展Mesosphere一贯强调的“自由选择”的理念，我们现在提供了Kubernetes来实现容器编排。开发团队现在可以在我们的平台上轻松地选择容器编排引擎，就像选择数据服务，CI/CD或网络工具一样简单。DC/OS上的Kubernetes为任何基础设施带来了像公有云一样的“集群即服务”体验，并允许您通过一组通用的安全、维护和管理工具，就像运行大数据服务一样运行Kubernetes应用程序。
DC/OS上的Kubernetes将允许运维人员轻松地在Mesosphere DC/OS上安装，扩展和升级多个生产级的Kubernetes集群。基础设施所有者将能够为应用程序开发人员提供Docker容器编排，同时也提供其他数据服务或遗留应用程序，所有这些都可以共享DC/OS基础架构，同时保持高可用性和隔离性。所有在DC/OS上运行的服务都可以在开放平台上受益，因为平台具有完整的混合云可移植性。
敬请期待
9月11日星期一，我们将在 https://dcos.io/install/ 上提供DC/OS测试版的Kubernetes。您还可以在2017年9月13日至15日期间去加利福尼亚州洛杉矶，那里的JW万豪酒店会有MesosCon North America，届时您将会看到这些新功能。
原文链接：DC/OS 1.10: One Platform for the Containerized Future （翻译：付辉）
原文发布时间为：2017-09-08
本文作者：justinfu
原文标题：DC/OS 1.10：一个面向容器化未来的平台