中餐全球化死结

文 王卜  为什么不能有一款可征服全国消费者口味的最有价值产品?这是阻碍中式快餐挑战麦当劳们的关键症结吗?  被风险投资者寄予厚望的中国餐饮连锁行业现在有些食不甘味了。中国最大的火锅餐饮连锁商小肥羊因无力突破增长的天花板,意欲将绝大部分股份售予百胜国际。去年9月成功在纽交所上市的乡村基现在遇到了全国扩张的挑战。来自台湾的一茶一坐则在最近2个月里陷入加盟商麻烦:一些加盟商指责其不切实际地承诺盈利回报导致利益亏损。  在过去数年来,现代中式快餐连锁业迅速崛起的秘诀很简单,提供标准化的食品、大规模采购降低成本,以及以干净明亮的就餐环境吸引不愿侧身大排档的消费者—如同如家等经济型酒店击败脏乱晦暗的招待所一样。但最近数家中餐连锁所遭到的挑战也让一个更根本性的假设摆到了桌面上:与西式的汉堡、炸鸡不同,中餐是否很难提供一款能够征服全国消费者口味的产品?这更甭提海外市场 了。  连而不锁  “在湖南是卖不动淮扬菜的。”丽华快餐集团董事长蒋建平对《环球企业家》说,中国餐饮品牌的地方割据非常明显,比如全聚德的主要市场在北方,面点王在南方。乡村基虽在成渝地区有实力在市场份额上超过麦当劳肯德基,但去年11月和今年3月,它相继关闭了上海豫园分店和武汉江汉路分店,看来,以川辣为特色的乡村基要想取悦其他地区的消费者还需要更多实验。  对此最常见的解释是众口难调。中国巨大的地理差异使得迄今还没有一款中餐产品能够满足所有人的口味。蒋建平认为,西式汉堡在中国普及的很大一部分原因是其在一个绝佳的空窗时机进入,迅速俘虏了乐于接受新鲜事物和极度向往外来品牌的中国人。“消费者对汉堡的‘世界食物’这一属性有了先天的心理接纳,便不会苛求其做出适应环境的改变。”蒋说,尽管麦当劳、肯德基也在不遗余力地为中国消费者发明新菜品,但是并没有改掉“汉堡+薯条+可乐”的基本菜单。  中式快餐就没有这么好的命运了,注定要在保持正宗风味和为市场做出改良两条道路之间受打磨之苦。比如乡村基的菜单就经历了从炸鸡到中、西兼有,再到完全剔除西式餐点的过程,其川味小炒的辛辣度也必须为中国不同区域市场做出调整。  中国饮食文化的繁复更加大了打磨的难度。“中式快餐的边界很模糊,你很难为它划出一个框架。”元一连锁品牌策略机构总经理铁丁告诉《环球企业家》。由于无法精准描述产品和目标消费群体,以至于难以估算利润甚至成为餐饮企业谋求上市的最主要障碍。俏江南、净雅、顺峰和狗不理的上市申请均未顺利拿到证监会批文,原因即是餐饮业收入、成本无法可靠计量,另一个原因则是不能规范地纳税以及给员工上保险。  重庆佳永小天鹅餐饮有限公司CEO仇晔说,拳头产品对于初创阶段的企业很重要。“哪款产品最后成为了英雄,就得市场说了算;麦当劳也是由几百种产品精简到最后的十几种。”他认为中国餐饮企业真正培养起自己的核心竞争力尚需时日。  铁丁认为快餐企业应该具备三个类别的产品—基础品、盈利品和广告品。以肯德基为例,基础品是可乐,盈利品是鸡肉汉堡,广告品则是不断推出的阶段性新品。消费者对于基础品的价格是最清楚也最为敏感的,拳头产品必须是盈利品,而广告品一定是作为营销锚点,不以盈利为目的。而消费者则会被较低价格的广告品吸引,进而以组合套餐的方式促进盈利品的销售。  制约中式快餐品牌崛起的另外一个因素则是加盟管理。加盟制是连锁型企业壮大的必由之路,但在中国却几乎成为品牌崩塌的诅咒。一茶一坐最近面临的多家加盟商诉讼则是最新一例。
中国市场也成为麦当劳全球帝国的唯一例外—其在世界其他地区的发展战略均以加盟为主,而在中国几乎全部为直营。  “连而不锁是目前连锁行业面临的最大问题。”铁丁说,这包括三个方面,锁定产品、加盟商和消费者。锁定产品即标准化问题。中餐的标准化仍然是一个待解的难题。锁定加盟商则是要为其提供成熟而完善的盈利、营销、管理体系的支撑,让加盟商赚钱。“加盟为的就是站在巨人的肩上。”蒋说。而这一切的根本还在于凝练品牌的核心价值,锁定消费群体,并确保最低客流量和每单最低消费额。这正是肯德基们盈利的法宝:大部分消费者进入肯德基门店,都会受到销售员的推荐影响而点23元的套餐,保证了客单价的水平。  法律体系不健全是中国连锁加盟走向歧途的宏观因素。“相关法律远远滞后于行业的发展,合同和道德的约束在利益面前太苍白了。”业内人士认为,即便可以诉诸法律,但由此造成的品牌负面影响太大,品牌商往往因此顾虑重重。  “中餐打造标准化最难的是观念。中餐强调的是厨师的水平,这就是为什么私房菜会吸引消费者眼球。而快餐需要的是,没有厨师,建立工业化的流水线,把个人的痕迹去掉。”蒋建平告诉《环球企业家》。

时间: 2024-10-12 23:54:13

中餐全球化死结的相关文章

中国视频网站试解赢利死结

在YouTube以16.5亿美金卖了个好价钱(与Google换股)的同时,国内的视频播客网站还在苦苦寻觅盈利模式. 10月18日,国内P2P流媒体网络直播视频平台上海聚力传媒技术有限公司(以下简称PPLive)与新好耶信息技术(上海)有限公司(下称好耶).上海江畔广告有限公司(下称江畔传媒)达成战略合作,在同业中开始系统性地尝试广告业务. "盗版"死结 根据相关协议,好耶将成为PPLive的广告技术提供方和广告客户代理商,而江畔传媒成为PPLive在网络游戏行业的广告独家代理.其间获得

ASP.NET2.0应用的全球化与本地化之本地化

asp.net 摘要:本文将通过一个实际案例来详细剖析如何实现一个ASP.NET 2.0网站开发过程中的全球化与本地化问题. 一.简介 全球化和本地化是每一位开发者在创建全球化产品或应用程序时必须清楚的两个重要的慨念.尽管有许多文章对这个题目作过较好的解释,但是我一直没有看到一篇全面而综合地讨论关于全球化/本地化的所有重要概念的文章.本文旨在通过一个具体案例来详细分析使用ASP.NET2.0开发一个web应用程序时所涉及到的全球化问题. 二.背景理论 全球化是应用程序开发中某一阶段的任务,其目的

ASP.NET 2.0的全球化与本地化之全球化

asp.net 一. 加入全球化信息 在我的网站中,在创建资源文件并加入一些本地化数据后,我首先开始使用显式本地化来设置控件(例如,在我的网站中的标签)的文本,以便它们可以从资源文件中得到它们的值.既然存在四种语言:所以,除一个完全可依赖的资源文件之外(没有本地化命名),我创建了四个资源文件. 注意,这些资源文件都以本地化标记作为它们的中间名称,因此,我需要把UICulture设置为与该本地化相同的名字以便ASP.NET存取这些资源文件. 但是,问题是:我该怎样在PostBack事件中动态地改变

基于ASP.NET实现全球化

asp.net 共享下,用这个方法是可以的,试验通过 第一步,我们创建一个名为TestRM的Web Application.这个项目将缺省包含 - AssemblyInfo.cs - TestRM.csproj - TestRM.csproj.webinfo - TestRM.sln - TestRM.suo - TestRM.vsdisco - WebForm1.aspx(包含aspx.cs和aspx.resx) - Global.asax(包含asax.cs和asax.resx) - Web

Windows 8 Store Apps学习(57) 本地化和全球化

介绍 重新想象 Windows 8 Store Apps 之 本地化和全球化 本地化 - Demo 本地化 - 改变语言 全球化 - Demo 全球化 - 格式化数字 示例 1.演示本地化的基本应用 Localization/LocalizationDemo.xaml <Page x:Class="XamlDemo.Localization.LocalizationDemo" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/

全球化就绪: 和ASP.NET AJAX应用程序环游地球

本文讨论: ASP.NET AJAX 的全球支持 需要对 JavaScript 的支持 基于程序集的 AJAX 本地化 基于文件的 AJAX 本地化 本文使用了 以下技术: ASP.NET AJAX 事实上,ASP.NET 2.0 为 Web 应用程序提供了出色的本地化模型,而且在 Microsoft .NET Framework 中也包括了大量的全球 化支持.但是,这种支持仅限于服务器端代码.ASP.NET AJAX 应用程序包括大量的客户端代码,而标准的 ASP.NET 本地化模型并不包括这

基于爬虫技术用以提高全球化测试效率的全新自动化解决方案

随着计算机产业在全球市场的不断扩大,软件产品的全球化显得越来越重要.但在软件全球化过程 中,有许多繁重的工作是去寻找和校验产品界面上翻译后的字符串,从而确保软件产品界面友好并符合 多国语言文化的习惯.这对软件全球化来说是一个很大的挑战.现在我们提供一个基于爬虫技术的自动 化解决方案,用于快速查找和定位在Web应用界面上翻译后的字符串,来减少手工工作,提高全球化测 试工作的效率.此自动化解决方案的实现步骤主要有以下几点: a. 利用网络爬虫技术来探索 Web 应用上的 URL,并存成一份URL列表

ASP.NET 2.0中的全球化与本地化之本地化

摘要:本文将通过一个实际案例来详细剖析如何实现一个ASP.NET 2.0网站开发过程中的全球化与本地化问题. 一.简介 全球化和本地化是每一位开发者在创建全球化产品或应用程序时必须清楚的两个重要的慨念.尽管有许多文章对这个题目作过较好的解释,但是我一直没有看到一篇全面而综合地讨论关于全球化/本地化的所有重要概念的文章.本文旨在通过一个具体案例来详细分析使用ASP.NET2.0开发一个web应用程序时所涉及到的全球化问题. 二.背景理论 全球化是应用程序开发中某一阶段的任务,其目的是使程序能够跨多

《Programming WPF》翻译 第6章 4.应用程序全球化

如果你打算发布你的应用程序到全球各地,你可能需要为不同地区的用户界 面准备不同的版本.至少,这需要解决将文本翻译成适当的语言:同样需要解决 UI改变的问题.你可能需要特定的外观适应为本地化的文化习俗.或者,你可能 会发现原始的外观在翻译后并不能正常工作,因为词的长度是不一样的.(虽然 WPF的外观体系避免了这一问题,更易于创建更弹性的外观.) 为你的软件在不同的市场创建不同的版本是可能的.尽管如此,更加普遍的 办法是创建一个单独的版本来适应于不同的场所,通过在运行期选取一个合适的 资源文件.WP