私有云——当下最热门的一个代名词，受到各界人士广泛关注，就是这样一个热门的产品，我们却不知道如何给它安个家，它在IT领域中的“归宿”究竟在哪？
不管是喜是忧，私有云都已经闯进了人们的视线当中。作为当前的技术热点，它几乎是唯一的谈话主题。但是也有一个很明显的问题：尽管很多企业都十分喜欢这个概念，但是对于它是否会给自身带来一定的好处都处于一个怀疑的状态。私有云到底应该被安置在IT适合应用在IT领域的哪个方面，这个问题并不像很多人想象的那么简单。
首先，让我们来仔细看看到底什么是“私有云”。正如我在其他关于云方面的文章（关于这些文章，可以参考如下页面：http://www.infoworld.com/d/data-explosion/confessions-cloud-skeptic-724）中探讨的那样，很多云背后的技术都不是什么新技术。对于私有云来说，情况也是如此。从某种意义上来说，私有云只是很多大型已经在做的事情的重新定位而已——尽管如此，它们还是有一点区别的。
私有云把虚拟化和管理软件框架（实现了自动化的，“自助式”的资源分配和计费）背后的物理服务器管理结合在了一起。由于在异构环境中配置它们很复杂，所以它们只限于高端应用，但是，无论从哪个角度来看，这些功能都并不是什么新东西。
私有云与众不同的地方是：私有云致力于模拟公有的，多个用户的云的功能，而不是简单地让私有的服务器资源的管理自动化。这个区别并不明显，但是这个区别是十分重要的。
今天，通过某些高端的系统来实现独立的资源分配和计费，可以提高IT的效率，同时可以更准确地反映出IT服务的成本。那些作为私有的一部分而推出的服务让IT组织变成了云服务的提供者——它们甚至可以在资源消费者和实际的服务器资源，存储资源和网络资源之间建立更高层次的抽象。
我个人认为，这很了不起。它可以让支撑业务的各种应用程序和基础设施之间进一步解耦。我过去经常遇到这种情况：只是为了满足个别的应用程序的需要，往往需要在不常用的基础设施上进行投资——如果这些资金投入到其他地方，可以更好地发挥作用。如果把一切资源都放到对外“不透明”的云中，然后按使用量来计费，可以很巧妙地避免上面提到的那种不平衡的投资——这可以让IT把资金放在必需的基础设施上。
在大型的企业中，实施私有云的好处是不可否认的。在很多大型的企业中，IT部门一直努力想要走在业务部门的需求的前面。如果它们做不到的话，业务部门就会通过它们自己的IT能力“擅自行事”，并且购买它们自己的服务器和存储设备。
这必然会导致资金的浪费和运营效率低下，同时还会带来数据管理和保护策略分散化方面的风险。通过把它们自己转变成那些业务部门的云服务提供者，这些IT组织可以处于领先地位，给用户提供按需分配的服务。随着混合云计算技术的日渐成熟，私有云技术可以让IT来决定如何利用公有云，而不是让各个业务部门自己来决定。
在小型的企业中，建立私有云的好处并不是很明显。在小型的企业中，IT部门服务的对象是它们自己，而不是大型的，精通IT的业务部门。在这些企业中，并不适合部署一个私有云。自助式的服务和内部的安全性并不能给这样的企业带来任何的好处——正确地构建的虚拟化基础设施并不会泄露它们的机密。私有云并不会加快解决方案的交付，只会给IT管理和监控带来新的复杂性——准确来说，这并不是前进。
我认为，随着时间的推移，大型企业和小型企业之间的这个区别将会逐渐地消失。就像十年以前，大规模的服务器虚拟化的早期采用者都是一些大型的企业一样，今天，私有云技术的早期采用者也将会是同样规模的大型企业。今天，一些最小型的企业通常使用更加成熟的虚拟化技术来管理3到4个服务器，而私有云的早期采用者往往要管理数以千计的服务器。
这些情况导致小型的企业无法使用私有云的管理解决方案，随着这些解决方案的日渐成熟，它们也会把它们的工作方式融入到虚拟化和存储解决方案中，并且最后会成为IT的事实标准。如果你没有马上看到建立一个私有云的价值，不用着急——无论你现在是否采用它，它最后都会出现在你的身边。
原文名：Finding a home for the private cloud 作者：Matt Prigge
【本文乃51CTO精选译文，转载请务必标明作者和出处！】
【编辑推荐】
云端对决：私有云公共云谁是最后赢家？ 公共云、私有云 一个都不能少 期待+质疑 游戏行业首例公共云落地 向左走，向右走？私有云的尴尬境地 云感想系列一 私有云是中国真正可落地的云
【责任编辑：王勇 TEL：（010）68476606】