TensorFlow 官方文档中文版【转】

转自：http://wiki.jikexueyuan.com/project/tensorflow-zh/

TensorFlow 官方文档中文版

你正在阅读的项目可能会比 Android 系统更加深远地影响着世界！

缘起

2015年11月9日，Google发布人工智能系统TensorFlow并宣布开源，同日，极客学院组织在线TensorFlow中文文档翻译。

机器学习作为人工智能的一种类型，可以让软件根据大量的数据来对未来的情况进行阐述或预判。如今，领先的科技巨头无不在机器学习下予以极大投入。Facebook、苹果、微软，甚至国内的百度。Google 自然也在其中。「TensorFlow」是 Google 多年以来内部的机器学习系统。如今，Google 正在将此系统成为开源系统，并将此系统的参数公布给业界工程师、学者和拥有大量编程能力的技术人员，这意味着什么呢？

打个不太恰当的比喻，如今 Google 对待 TensorFlow 系统，有点类似于该公司对待旗下移动操作系统 Android。如果更多的数据科学家开始使用 Google 的系统来从事机器学习方面的研究，那么这将有利于 Google 对日益发展的机器学习行业拥有更多的主导权。

为了让国内的技术人员在最短的时间内迅速掌握这一世界领先的 AI 系统，极客学院 Wiki 团队发起对 TensorFlow 官方文档的中文协同翻译，一周之内，全部翻译认领完成，一个月后，全部30章节翻译校对完成，上线极客学院Wiki平台并提供下载。

Google TensorFlow项目负责人Jeff Dean为该中文翻译项目回信称："看到能够将TensorFlow翻译成中文我非常激动，我们将TensorFlow开源的主要原因之一是为了让全世界的人们能够从机器学习与人工智能中获益，类似这样的协作翻译能够让更多的人更容易地接触到TensorFlow项目，很期待接下来该项目在全球范围内的应用!"

Jeff回信原文：

再次衷心感谢每一位为该翻译项目做出贡献的同学，我们会持续关注TensorFlow、AI领域以及其它最新技术的发展、持续维护该协作翻译、持续提供更多更优质的内容，为广大IT学习者们服务！

内容来源

英文官方网站：
http://tensorflow.org/

官方GitHub仓库：
https://github.com/tensorflow/tensorflow

中文版 GitHub 仓库：
https://github.com/jikexueyuanwiki/tensorflow-zh

参与者（按认领章节排序）

翻译

校对

进度记录

  • 2015-11-10, 谷歌发布全新人工智能系统TensorFlow并宣布开源, 极客学院Wiki启动协同翻译，创建 GitHub 仓库，制定协同规范
  • 2015-11-18, 所有章节认领完毕，翻译完成18章，校对认领7章，Star数361，fork数100，协同翻译QQ群及技术交流群的TF爱好者将近300人，GitHub搜索TensorFlow排名第二
  • 2015-12-10, Star数超过500
  • 2015-12-15, 项目正式上线

花絮

在组织翻译的过程中，有些事情令人印象深刻，记录下来，希望以后来学习文档的同学能够明了到手中这份文档的由来：

  • 参加翻译的有学生，也有老师；有专门研究AI/ML的，也有对此感兴趣的；有国内的，也有远在纽约的；有工程技术人员也有博士、专家
  • 其中一位，恩泽同学，为了翻译一篇文档，在前一天没有睡觉的情况下坚持翻完，20个小时没有合眼
  • 还有一位老师，刚从讲台上讲完课，就立即给我们的翻译提修改意见
  • 很多同学自发的将搭建环境中遇到的问题总结到FAQ里帮助他人
  • 为了一个翻译细节，经常是来回几次，和其他人讨论完善

持续改进

这样的一个高技术领域的文档，我们在翻译的过程中，难免会有不完善的地方，希望请大家一起帮助我们持续改进文档的翻译质量，帮助更多的人，方法：

感谢支持

离线版本

目前，离线版本(PDF、ePub)可正常下载、使用

Tex-PDF 修订版

Tex-PDF 修订版 目前正在编订中，欢迎加入进来一起修订。您可以在此查看预览版目前最新状态。

时间： 2024-09-18 09:26:17

TensorFlow 官方文档中文版【转】的相关文章

TestNG官方文档中文版(6)-参数

5.5 - Parameters 测试方法不要求是无参数的.你可以在每个测试方法上使用任意数量的参数,并指示 testNG传递正确的参数. 有两种方式用于设置参数:使用testng.xml或者编程式. 5.5.1 - Parameters from testng.xml 如果你要为你的参数使用简单值,你可以在你的testng.xml中明确指定: @Parameters({ "first-name" }) @Test public void testSingleString(String

TestNG官方文档中文版(9)-重复失败测试,junit测试,jdk1.4支持

5.10 - Rerunning failed tests 套件中的测试失败时,每次testNG都会在输出目录中创建一个名为testng-failed.xml 的文件.这个xml文件包含只重新运行这些失败的测试方法的必要信息,容许只运行这些 失败的测试而不必运行全部测试.因此,一种典型的情况将是这样: java -classpath testng.jar;%CLASSPATH% org.testng.TestNG -d test-outputs testng.xml java -classpat

TestNG官方文档中文版(3)-testng.xml

TestNG的官方文档的中文翻译版第3章,原文请见 http://testng.org/doc/documentation-main.html 3 - testng.xml 调用TestNG由几种不同方法: * 使用testng.xml文件 * 使用ant * 从命令行 这节描述testng.xml的格式(文档的后面会讲到ant和命令行). 当前testng.xml的DTD文件可以从官方找到:http://testng.org/testng-1.0.dtd.( 为了方便使用,你可能更喜欢浏览HT

TestNG官方文档中文版(2)-annotation

TestNG的官方文档的中文翻译版第二章,原文请见 http://testng.org/doc/documentation-main.html 2 - Annotation 这里是TestNG中用到的annotation的快速预览,还有它们的属性. @BeforeSuite: 被注释的方法将在所有测试运行前运行 @AfterSuite: 被注释的方法将在所有测试运行后运行 @BeforeTest: 被注释的方法将在测试运行前运行 @AfterTest: 被注释的方法将在测试运行后运行 @Befo

TestNG官方文档中文版(1)-介绍

最近决定开始使用TestNG来替代junit,作为未来的单元测试基础组件. TestNG的官方文档请见: 1.介绍 TestNG是一个设计用来简化广泛的测试需求的测试框架,从单元测试(隔离测试一个 类)到集成测试(测试由有多个类多个包甚至多个外部框架组成的整个系统,例如运用服 务器). 编写一个测试的过程有三个典型步骤: * 编写测试的 业务逻辑并在代码中插入TestNG annotation * 将测试信息添加到testng.xml文件或者build.xml中 * 运行TestNG 在欢迎页面

Apache Storm 官方文档中文版

原文链接    译者:魏勇 About 本项目是 Apache Storm 官方文档的中文翻译版,致力于为有实时流计算项目需求和对 Apache Storm 感兴趣的同学提供有价值的中文资料,希望能够对大家的工作和学习有所帮助. 虽然 Storm 的正式推出已经有好几个年头了,发行版也已经到了 0.10.x,但是目前网络上靠谱的学习资料仍然不多,很多比较有价值的资料都过时了(甚至官方网站自己的资料都没有及时更新,这大概也是发展太快的社区的通病),而较新的资料大多比较零碎,在关键内容的描述上也有些

TestNG官方文档中文版(7)-方法依赖和工厂

5.6 - Dependent methods 有些时候,你需要你的测试方法按照一个特定的顺序被调用.这非常有用,比如: * 在运行更多测试方法前确认特定数量的测试方法调用完成并且成功 * 初始化测试并希望这个初始化方法也作为测试方法(被标记为@Before/After的方法 将不作为最终报告的一部分) 为了做到这点,需要使用@Test注解的dependsOnMethods属性或者dependsOnGroups属 性. 有两种依赖: * 强依赖.在运行你的测试方法前所有依赖方法必须运行并且成功.

TestNG官方文档中文版(4)-运行TestNG

4 - 运行TestNG TestNG可以以不同的方式调用: * Command line * ant * Eclipse * IntelliJ's IDEA 1) 命令行 假设你已经将TestNG加入到class path,调用TestNG最简单的方法事下面的: java org.testng.TestNG testng1.xml [testng2.xml testng3.xml ...] 必须指定最少一个描述你试图测试的TestNG suite的xml文件.另外,下面的命令行参 数可以使用:

Android Fragments (Android官方文档中文版)

概述 Fragment表现Activity中UI的一个行为或者一部分.可以将多个fragment组合在一起,放在一个单独的activity中来创建一个多界面区域的UI,并可以在多个activity里重用某一个fragment.把fragment想象成一个activity的模块化区域,有它自己的生命周期,接收属于它自己的输入事件,并且可以在activity运行期间添加和删除. Fragment必须总是被嵌入到一个activity中.它们的生命周期直接受其宿主activity的生命周期影响. 例如: