Gaupol 0.19更新日志：
&">nbsp;* Add speech recognition to allow generating subtitles from video
http://live.gnome.org/Gaupol/SpeechRecognition
* Fix installation of custom-framerates extension
* Add optional dependency on gst-python (this also implies a
dependency on one or more of gst-plugins-base, gst-plugins-good,
gst-plugins-ugly, gst-plugins-bad, gst-ffmpeg depending on what
video and audio formats are being used)
http://gstreamer.freedesktop.org/
* Add optional dependency on pocketsphinx
http://cmusphinx.sourceforge.net/
* Add gaupol-i18n mailing list for translators
* Update Spanish translation (Carlos Mella)
* Update Hungarian translation (Andr谩ssy L谩szl贸)
Gaupol是一个编辑基于文本的字幕编辑软件。它支持多种字幕文件格式，并提供手段纠正字幕文本和时间相匹配的视频。用户界面设计的注意批处理多个文件，方便的翻译。
下载地址：http://download.gna.org/gaupol/0.19/gaupol-0.19.tar.gz