沈阳晚报：2011翻拍剧横扫荧屏是致敬还是模仿

2011翻拍剧横扫荧屏 　　“跟风有理，翻拍无罪”，展望2011年电视剧市场，依然集合了“翻拍古典名著、乘胜追击谍战、偶像再接再厉、琼瑶卷土重来”几大特点，
网友们发挥智慧给之起名为“剧二代”，意为现在的电视剧几乎都能找到有血缘关系的“爹妈”，制作方试图以“啃老族”的姿态冲击市场，究竟是致敬还是模仿？是继承还是颠覆？观众需要拭目以待。　　最颠覆：新《水浒》　　争议焦点：对潘金莲进行道德美化？　　新版《水浒》即将于明年元月登陆各大卫视。导演鞠觉亮表示：“新《水浒》是拍给年轻人看的，因此在主题上会和老版有相当大的不同。”定妆照里梁山好汉的“围巾”造型引来颇多关注，但也没能挡住大家对剧情为潘金莲打翻身仗的质疑。据透露，新《水浒》从人性的角度为潘金莲偷情杀夫找到了借口，只是不知这种“人性化的修正”能被普通人接受与否。　　最前卫：张纪中版《西游记》　　争议焦点：特效能和《指环王》比肩吗？　　翻拍《西游记》期间，张纪中不断放言将会在特效和想象力上比前作有突飞猛进，特技效果“要向《指环王》和《哈利波特》看齐”，人物形象上“要让孙悟空比蜘蛛侠还厉害，猪八戒要比金刚还让女孩子喜欢”。不过造型
曝光后，有网友批“猪不像猪猴不像猴，妖精很美，妖怪不怪”。预计明年4月播出的该剧据悉已卖到300多万元一集，但特效是否真的高科技，不是用嘴说出来的。　　最创新：海岩三部曲　　争议焦点：是否还保留海岩风格？　　江苏卫视斥资8000万翻拍“海岩三部曲”《玉观音》《拿什么拯救你，我的爱人》《永不瞑目》，总制片人陈小杭透露“三部曲将从剧情、人物定位和台词方面进行大变动，与其说是翻拍经典，不如说是创作，和原创一样有意义有价值。”对此原作者海岩持保留态度静观其变，虽然制片方一再保证要保持海岩作品的味道，但新安心没了“未婚先孕”的情节变成纯洁少女，新肖童则少了阳光少年的感觉，让“海岩迷”有点别扭。　　最挑战：新《京城四少》　　争议焦点：邹静之改编后是否还有京味儿？　　《京城四少》这部20年前风靡内地和港台地区的电视剧，连主题曲《潇洒走一回》都家喻户晓。制片方请到内地金牌编剧邹静之担纲监制和艺术指导投资重拍，在保留原版人物和故事精华的基础上，将诗情味与市井味添加进了纠葛的爱情和迷离的悬疑中，还将原来明末清初的故事背景改在了时局更为动荡的民国初期，这种时空大挪移能否带来更多的戏剧性，邹静之怎样保留原来的京味，都是观众关注的焦点。　　最悬疑：《风声传奇》　　争议焦点：给谁扣上“老鬼”的帽子？　　电视剧《风声传奇》颠覆了电影《风声》的故事框架，分为风声、鹤声、无声三部曲，故事横跨抗日战争、解放战争和新中国成立初期三个历史时期，三个故事之间既互相关联又独立成章。在电影版《风声》已经揭秘的前提之下，电视剧版安排谁是“老鬼”绝对是一个难题。　　最偶像：《新还珠格格》　　争议焦点：能否走出“雷剧”的怪圈？　　如果统计重播次数最多的电视剧，琼瑶的《还珠格格》无疑排名前三甲。《新还珠格格》经过了选秀的风波之后，新小燕子和紫薇因为模样相似引来不少诟病。虽然老《还珠》剧情挺幼稚挺雷人，但在众多被赵薇和林心如种了心魔的粉丝面前，《新还珠格格》能否雷得招人爱，任务还挺艰巨。　　最唯美：《山楂树之恋》　　争议焦点：王珞丹能接好“清纯”的班吗？　　张艺谋的纯爱电影《山楂树之恋》捧红了两位大走清纯和阳光路线的新人，在老谋子直言“娱乐圈清纯女明星绝种”之后，在圈中浸淫多年的王珞丹和李光洁能否接好周冬雨和窦骁的班，目前看来有点儿吃力。本报首席记者林娜