导语：最新一期美国《商业周刊》印刷版刊登题为《阿里巴巴大战腾讯：中国互联网圈地战争升级》(Alibaba vs. Tencent: China's Growing Internet Turf War)的评论文章称，随着中国互联网市场的圈地战升级，阿里巴巴与 腾讯 这两大巨头之间的对抗也逐渐加剧。
以下为文章全文：
中国最富有的两个人在这个全球第一大互联网市场展开了越发激烈的斗争：马化腾率领的腾讯，正在对 马云 领导的阿里巴巴发动进攻。
上市两年的微信已经积累了3亿多用户，而阿里巴巴则在今年4月注资 新浪 微博。现在，腾讯又准备对阿里巴巴主导的网络支付服务下手了。
阿里巴巴当然不会坐以待毙，他们已经为斗争做好了准备。8月1日，该公司宣布禁止商家使用微信在该网站上销售商品。这一纸封杀令限制了腾讯8月5日推出的微信支付系统的用户吸引力。
阿里巴巴在声明中说，之所以发布禁令，是因为有些卖家使用微信招揽站外交易，但该公司并没有给出禁令的时限。相反，该公司还在努力吸引用户用新浪微博账号登录。腾讯拒绝发表评论。
这场针对支付平台的围堵，将令中国互联网市场的份额争夺战更加复杂。据麦肯锡测算，中国互联网销售额到2015年将突破3950亿美元，达到2011年的3倍。马云始终没有忽视这一市场。
根据彭博社的统计，马云和马化腾的个人净资产分别为36亿和96亿美元。腾讯的股价今年以来大涨51%，成为香港恒生指数成分股中的第一牛股，推动其市值逼近900亿美元。 高盛 估计，阿里巴巴最早有望于今年在中国香港或美国纽约IPO(首次公开招股)，估值有望达到1050亿美元。
这两家公司今后将在网络金融服务领域展开争夺。阿里巴巴发言人称，该公司旗下的支付宝已经与37家基金公司达成了合作协议。腾讯本周也宣布与华夏基金展开合作，为微信用户提供门槛仅为100元人民币的投资账号。根据今年7月向中国证券监管者提交的文件，腾讯还与另外10家基金公司达成了交易。
“腾讯仍处于圈地阶段，”马来西亚拉昔胡先银行(RHB Research Institute)驻香港分析师比利・梁(Billy Leung)说，“阿里巴巴则在努力捍卫自己的领地。”
马云今年3月表示，尽管阿里巴巴早在3年前就开始发展移动业务，但该公司在移动开发领域还赶不上腾讯微信。腾讯还拥有阿里巴巴所缺乏的重要收入来源：游戏。在腾讯2012年440亿元人民币的营收中，有超过一半来自游戏。该公司号称今年第一季度吸引了1560万玩家，其中包括热门游戏《英雄联盟》。
艾瑞咨询分析师亚历克斯・王(Alex Wang)表示，与进军其他领域相比，腾讯在移动平台上优势将帮助其更加容易地拓展游戏领域。而如果要帮助用户寻找餐馆和商店，“我认为阿里巴巴胜算更大，”因为该公司在支付系统、用户基础、营销等方面拥有先发优势。在今年7宣布的一系列交易中，腾讯收购了15%的动视暴雪股份，该公司拥有《使命召唤》和《魔兽世界》等热门游戏。
