BBC中文部总监:中文服务转向互联网新媒体平台

  就在中国即将迎来兔年春节的前夕,世界上最老牌的广播机构英国广播公司(BBC)传出其国际台大幅裁员,同时彻底关闭5个外语语种的消息。其中,BBC中文部也在裁员之列,并定于今年3月底前停止所有普通话广播节目。作为世界知名国际广播机构,BBC国际台这次大刀阔斧改革的背后有着怎样的考量?《世界新闻报》记者就此采访了BBC中文部总监李文。

  象征着BBC的衰落?

  在距离伦敦市中心不远的阿尔德韦奇区,坐落着一栋古老而大气的建筑——布什大厦,这里便是BBC国际台总部所在。布什大厦见证了BBC的国际广播在二战期间和战后的飞速发展。然而近年来,BBC国际台历经了多次调整或裁员,其语种数量、节目规模和员工数量都有所萎缩。而最新的这次裁员,伴随着众多语种彻底告别空中电波,在世界范围内掀起了不小的波澜和热议。

  BBC国际台从上世纪30年代初开始对外播出。在这次裁员前,该机构以32种语言,通过广播、电视、网络、手机等平台向全世界提供丰富的节目内容,每周的全球受众多达1.8亿人。

  1月26日,BBC国际台对外宣布,其旗下的阿尔巴尼亚语、马其顿语、塞尔维亚语、非洲葡萄牙语和加勒比海英语这5个语言组将彻底关闭;中文普通话、俄语、土耳其语、越南语、乌克兰语、阿塞拜疆语以及面向古巴的西班牙语等7个语种的广播也将完全取消。同时,其他语种的短波和中波节目也将逐步削减。根据这一改革方案,到3721.html">2014年,BBC国际台将裁员650人,超过其现有员工(2400人)的1/4。

  《世界新闻报》记者在浏览BBC中文网上有关取消中文普通话广播这个话题的网友留言时发现,不少网民都对BBC的做法感到难以理解:因为中国毕竟是世界上人口最多的国家,同时也是世界第二大经济体,汉语还是联合国六大官方语言之一。一些网民留言说,在中国等国加强海外传播、争夺国际话语权之际,BBC关闭多个语种、取消部分语言广播的做法,象征着BBC这个老牌广播机构风光不再,正在走向衰落。

  “皇粮”难续资金吃紧

  裁员消息传出后,《世界新闻报》记者采访了BBC中文部总监李文。据李文介绍,早在2006年,BBC也曾一次性地关闭10个语言组,但当时主要是出于BBC管理层的战略考虑,因为他们认为那些语言的前景不佳,省出来的经费可以实现更有效的投入,比如开办阿拉伯语、波斯语的电视频道。但这次大裁员,主要源于政府削减了对BBC国际台的预算。

  《世界新闻报》记者就此与BBC中文部一名年轻记者进行了交流。他感慨地说,这已经是他到BBC工作以来经历的第3次裁员了。在他看来,如果不是缺钱,BBC这一次不会如此大动干戈,毕竟这意味着BBC会因此减少3000万的全球受众。

  据悉,BBC国际台本财政年度的预算为2.37亿英镑(约合25亿元人民币)。与BBC其他机构的资金主要来自政府向英国民众收取的电视收视费不同,BBC国际台此前的资金直接来自于英国外交部。去年10月,英国政府宣布了削减公共开支计划,BBC国际台也因此遭殃,预算被削减了16%。而到2014年,BBC国际台吃了数十年的外交部“皇粮”将彻底被切断。届时,BBC国际台将参与电视收视费这个“大蛋糕”的切割。

  由于英国新政府上台后即与BBC达成了在数年内“冻结”电视收视费的协议,这意味着“蛋糕”不会变大,但吃“蛋糕”的人却一下子多起来。BBC国际台关闭一些语言、削减节目也就成了一种很自然的选择。

  传播“野心”没有变

  然而,本报记者认为,从BBC国际台近年来接二连三地削砍播出语言,同时却增设阿拉伯语、波斯语电视频道这一点来看,BBC国际台的“瘦身”也许并不仅仅是“缺钱”这么简单。随着欧洲融合进程的加深,BBC此前针对一些欧洲国家的国际广播实际上早已没有多少现实意义。毕竟,国际广播通常与树立国家形象、提升自身软实力等政治内涵紧密相关。这也许正是BBC此番关闭阿尔巴尼亚语、马其顿语、塞尔维亚语这3个语种的原因。

  至于BBC为何会取消像中文普通话、俄语等语种的广播,其实也不难理解。在去年的年度报告中,BBC管理层明确提出:“网站将是BBC的未来”。在宣布取消普通话等语种广播的同时,BBC国际台表示,对于这些语种,BBC今后将把重点转向互联网和新媒体平台。

  李文在接受采访时也指出,从1941年开播到现在,BBC的中文普通话广播已经有70年的历史。从这个角度来说,他对BBC取消普通话广播感到“遗憾”。但如果从媒体技术来看,短波广播技术实际上是上世纪20年代的产物,已经完成其历史使命。而且,BBC取消普通话广播,并不代表停止中文服务,中文网的预算并没有受到影响。实际上,网络作为一种媒体平台,其优势远远超过了广播。

  对于BBC国际台此次大调整,该台负责人彼特·霍罗克斯说,裁员和削减节目是不得已为之,他的目标是继续使BBC国际台成为世界“最知名”和“最受信任”的媒体机构。看来,BBC在国际广播领域的“野心”并没有变,变的只是传播平台和手段。

时间: 2024-09-30 17:20:51

BBC中文部总监:中文服务转向互联网新媒体平台的相关文章

“中文.CN”和“中文.中国”域名将分别独立注册和服务

日前,记者从中国互联网络信息中心(CNNIC)获悉,自2012年10月29日起,"中文.CN"和"中文.中国"域名将分别独立注册和服务.这意味着,".中国"域名自2010年7月正式写入全球互联网根域名系统两年来,作为独立的纯中文顶级域名,".中国"已经具备独立注册和服务的条件与能力. 据了解,随着入根后两年的成功运营,".中国"域名凭借突出的中文应用优势及显著的文化价值,不仅为众多中外企业在互联网品牌营销上

小信子中文理解 API 云端服务接入指南

小信子中文理解 API 云端服务平台最大的特色是采用"汉字基因"中文人工智能理解核心,提供单一界面 RESTful API 对外接口(整合了天气.时间.交通.文化.饮食娱乐.理财.解问.聊天.健康.新闻百科.四则运算.单位换算.外语翻译 ... 等多个应用场景),为智慧家居.智慧陪伴.智慧助手.智慧社区服务.智慧客服.3D 虚拟智慧导览等提供全方位中文理解核心技术服务. 透过 API 接口,开发者可快速开发出以语音或文本互动的各种智慧机器人应用,可选择自建问答知识库服务方案,满足不同产

中文com 和 中文cn到底哪个比较好?

做中文域名有两年了,总有朋友探讨这个问题,中文com 和 中文cn 那个好? 我自己总结了几点,供各位参考. 1. 有关中文com 和中文cn访问上,现在中文cn在ie6下是可以正常访问的,而中文com因为ip地址198.41.1.35被封而无法访问.在2006年11月前两个是平等的,都需安装插件才能正常访问,中文com访问需要安装versign的插件(通过中间IP地址198.41.1.35进行转发),中文cn需要安装cnnic的中文上网软件. 在2006年11月cnnic对中文cn的根dns进

如果产品经理从软件行业转向互联网行业,可行性有多少?

在知乎http://www.zhihu.com/question/20092718上我曾经看到过一个问题:产品经理由软件行业转向互联网行业,可行么?请问大家有什么建议或分享? 这里简单回答一下,仅供有需要的朋友参考或讨论 虽然这个问题的答案很明显,但我相信有很多同学都会有类似的问题.同时把问题引申开,不管是从一个行业跳转到另一个行业(如医生去做篮球运动员)还是从一个职业转行另一个职业(从销售去做程序员),其实,我们首先需要面对的就是在心理学中的认知问题.换句话说,我认为你应该更需要了解: 软件行

01_Linux系统系统语言查询,设置Xshell工具,中文显示,测试Xshell中文字符显示,Linux中文显示乱码设置

          Xshell是一个强大的安全终端模拟软件,它支持SSH1,SSH2,以及Microsoft Windows平台的TELNETNetSarang Xshell 4 Build 0120议.使用Xshell可以快速方便的管理Linux主机等     但是有时我们使用,经常遇到.linux下中文显示乱码的情况,其实解决办法很简单,下面跟着小编来看看,如何解决XShell连接linux中文乱码 工具/原料     Linux系统(Centos)  Xshell Xshell连接L

百度副总史有才离职新渠道部总监向王湛汇报

百度内部邮件宣布副总史有才离职,新渠道部总监向王湛汇报 5月24日下午消息,百度人力资源部在刚刚发出的内部邮件中,宣布晋升巩振兵为百度渠道部总监,并向副总裁王湛汇报工作.这封邮件也显示,百度副总裁史有才将离职.有消息称,史有才可能选择出国学习. 上周开始,即有消息称史有才将赴美深造,当时并未获得官方正面回应.今日下午,百度向全体员工发出内部邮件中,首次对此予以了详细回应. 在邮件中,百度方面表示史有才由于个人原因,即将离开百度.百度官方称史有才为百度建立了一支具有高效执行力的渠道代理商团队,并表

G Data发出警告针对中文域名钓鱼网站有可能成为新的网络威胁趋势

近期,德国杀毒软件第一品牌.全球顶级杀软巨人G Data发出警告,提请所有网民注意,针对中文域名钓鱼网站有可能成为新的网络威胁趋势.关于网络钓鱼,我们对仿冒的手段并不陌生,这类网站经常使用与官方域名极其相似的域名进行诈骗.例如:使用数字"1"取代字母"i",使用数字"0"取代字母"o"等等,这种诈骗形式在"字母数字"域名中非常普遍!中文域名则可较好地避免该类安全风险:使用汉字作为域名前缀,易于记忆,且符合中

Excel小写中文、大写中文格式

  Excel电子表格中的数字形式,有多种格式,常见的有阿拉伯数字.中文小写数字和中文大写数字! 下面,就给你介绍一下,如何将Excel中的阿拉伯数字形式,转换为中文小写和中文大写. 首先我们先看下面的图. 上图中,第一列是阿拉伯数字,第二列是中文小写数字,第三列是中文大写数字. 如果你想转换,就请选选择有阿拉伯数字的数据区域,然后,如下图一样,执行菜单操作:"格式"→"单元格". 弹出如下图. 电脑教程 上图,在"数字"分类中,点击"

服务企业互联网化用友进入3.0时代

全球和中国企业的发展已经从早年的生产驱动.后面的营销驱动时代进入到今天以技术和产品服务创新为代表的创新驱动时代.用友自身的发展,也走过这样的历程,我们每个阶段的产品和技术的创新,不仅为我们的客户增添了新的价值也推动了用友自身的增长和发展.   用友集团董事长兼CEO王文京 早年的财务软件是用友发展的1.0时代,后面的以ERP企业管理软件为代表的是用友发展的2.0时代,今天用友已经进入到了以服务企业互联网化为战略方向的社会化商业服务平台的3.0时代. 用友的3.0时代,我们的核心业务,从企业软件向