上联：西方竹叶千年翠下联：南海莲花九品香对联上的字看起来像个小香炉，被称为“香炉体”。图为“香”字
市区紫帽山宿燕寺有副“香炉体”对联，像字又像图，多年来无人破解。昨日，北京朝阳区的叶常盛先生联系上本报，称他破解了对联。
“香炉体”对联少人识
去年12月，有">网友在本社泉州网温陵社区发帖称，紫帽山上的宿燕寺大殿有一副奇怪的楹联，共14个字，每个字都像一个小香炉，像字又像图。仔细辨认每个小香炉，它们的形状又各不相同。
昨日下午，记者来到宿燕寺。该寺天王殿背后的走廊有8根柱子，其中6根柱子镌刻的字体普通人都认得，可是在最左端和最右侧的柱子上，各刻有7个类似小香炉的“图案”。来自莆田的游客许先生和朋友仔细认了许久，没能认出是什么：“这是字还是图案呢？”
在宿燕寺当了20年管理的杨师傅说，宿燕寺有个天王殿，1997年左右重修，这副对联就刻在石柱上，他只能认出其中一个字是“九”。
对联出自高僧之手
在宿燕寺住了30多年的传丁姑也不知道这是字还是图案。她说，百年前就有天王殿，后来殿破败了，上世纪90年代中期开始重建，她们找到一些寺里的旧书籍，就按照上面的对联镌刻。宿燕寺3个大殿有20幅左右的对联，绝大部分她都识得，就是偏偏这副对联她也说不出个所以然来。
杨师傅告诉记者，他听前人说过，宿燕寺的这些对联都是出自往菲律宾传教的一位高僧之手，后来广仁尼师将其抄录回来，镌刻在宿燕寺各殿上。
香炉藏字意味深远
昨日，北京朝阳区人叶常盛联系到本报，称自己破解了这副“香炉体”对联。他说，几天前他看到泉州网的报道，就将上面的图片打印出来，花了两天的工夫研究，终于看出来了。
原来，今年63岁的叶常盛先生平素喜爱书法，2009年退休后，便潜心研究书法诗词，颇有心得。看到报道后，他把图片打印出来，一一研究。最终，他判断这“香炉体”应该是一种特殊的美术字，而且这个“香炉”还不是普通的香炉，而是熏香炉，“这些香炉有脚有耳，还有盖，把这些拆开了看，就可以看到里面的字。”
叶常盛按照自己的理解，不仅认出这些字，而且逐一组合起来，还是一副对仗工整意境悠远的对联。他告诉记者，宿燕寺这副“香炉体”对联的上联应该是“西方竹叶千年翠”，下联是“南海莲花九品香”。而且，对联中的“叶”字和“莲”字还都是繁体字，如果不是对书法颇有研究，恐怕还真认不出这字来。
据悉，叶常盛退休前是一名工程技术人员，做事认真，爱钻研。这副“香炉体”对联是自己的解读，乃一家之言。如果读者有不同见解，可以拨打本社24小时热线96339交流探讨。（相关视频详见泉州网）