mkvtoolnix是一款功能齐全的Matroska合成器，">允许用户显示信息的设置，提取 MKV 文件里面的音视频和字幕文件，将多种视频、音频、字幕等格式合成mkv格式，还可以分割Matroska媒体文件。支持视频数据流的类型，包括AVI、OGG / OGM、RealVideo、MP4、MPEG以及verious（H264/AVC，MPEG1/ 2，VC1，Dirac）。支持音频格式，包括AAC、（E）AC3、DTS/ DTS - HD、FLAC、MP2、MP3、RealAudio和Vorbis。还支持多种字幕格式，包括SRT、SSA、ASS、VobSub和其他很多格式。
mkvtoolnix 4.9.0版本更新内容：
－Rare bugs in DTS and VC1 handling have been fixed.
－mmg's "compression" drop down box shows what mkvmerge actually supports.
－ISO 639-2 terminology language codes are converted to the corresponding bibliography codes upon file identification.
－Compatibility with wxWidgets 2.9.x and with the Sun Studio C Compiler has been improved.
－An Italian translation was added.
下载地址：
Arch
CentOS/RedHat Debian
Fedora FreeBSD
Gentoo Mac OS X
Mandriva NetBSD Slackware
openSUSE
Ubuntu Windows Zenwalk
others