《乱套了》19日空降京城展现英式喜剧海派幽默

《乱套了》剧照 　　2月19日至21日，风靡全球的经典喜剧《乱套了》空降京城，这部英国“喜剧大师”雷·库内的天才之作，在美国百老汇上演数十年经久不衰，被称为是“经典模式的喜剧典范”。　　看点一：按喜剧的鼓点铺设悬念　　故事由英国一位政府部长与美艳的女秘书在酒店偷情开始，两人情到浓时，却在酒店窗台发现一具“男尸”，于是一系列错综复杂的“血案”就此展开……　　能披上劳伦斯·奥利弗戏剧奖的桂冠，可见《乱套了》远非一部简单的喜剧，一个“套”字真可谓神来之笔——套牢、解套、乱套，将全剧的线索和命脉明明白白呈现给观众。若从英式悬疑片角度说，该戏另有一番看头。作者所设下的“套”不仅是针对剧中人的，也是针对观众的，因为全剧的发展顺序本身便是个“套”。观众在旁观英国政府部长的谎言和女秘书的性感时，还关切着剧中另一个特殊角色的命运——被压在窗框上的“尸体”。他是谁？从哪里来？最后我们发现，整出戏的节奏竟全掌握在一个“死人”和一个“疯子”手里。　　看点二：“窗+门”的喜剧模式　　在传统喜剧中总有个“旋转门”的意象，门的开关起着特殊提示作用，此剧却打破了“门”的单一模式，改用“窗+门”组合。于是观众看到了两件让人印象深刻的道具：一扇随时坠下的移动窗和一扇时开时闭的衣橱门，它们随着剧情的推进为戏内戏外带来惊喜，甚至可以毫不夸张地说，它们“偷”走了整场戏的亮点。　　看点三：海派幽默结合英式喜剧　　小资情调与细节处理完美结合，让这个“英范儿”十足的剧本多了几分海派烙印。居功至伟的当数该剧翻译，上海戏剧学院表演系教授范益松，他将纯英式剧本的神韵翻译得淋漓尽致。　　著名导演周小倩率上海话剧艺术中心最强演员阵容，将英国喜剧的语言优势转化为形体的传情达意。观众无需做太多心理和知识准备，只等着放肆欢笑即可。(记者：李澄)