Java用户界面本地化实例探索

国际化是使程序具有足够的灵活性、能在世界上任何地区运行的过程。国际化所要求的必然结果是地方化――使一个程序能够运行在特定地区的过程。本文尝试用一个简单的例子来演示Java用户界面本地化。Java语言内核基于Unicode3.0(Java 1.4)提供了对不同国家和不同语言文字的内部支持,由于先天的原因,Java对于国际化的支持远远要比C/C++来的优越。

在我看来本地化必须满足以下的三个条件:

1、程序必须能读、写和操作本地化的文本。

2、程序在显示日期和时间、使数字格式化以及排序子串时,必须符合地方习惯。(通过java.text包里面的类可以实现这些要求)

3、所有用户可见的文本都能在运行时获得,而不是直接写入程序中。(通过java.util包里的ResourceBundle类和他的子类可以实现这些要求。)

实现这三个方面可以真正实现程序的国际化。

首先让我们来了解一下地区。地区代表一个地理上、政治上或文化上的区域。在Java中,地区由java.util.Locale类表示。地区常常以一种语言来定义,该语言则由其标准的小写双字母代码表示。(例如:en代表英国,fr代表法国,zh代表中国),但有时候语言是不能代表一个地区的,那就要在语言后面再加上一个国家或该国家的地域(例如:en_US代表美国,zh_TW)。Locale类保存着一个静态的默认地区,它可以用Locale.setDefault()和Locale.getDefault()来设置和查询。一个程序可以生成和使用任意数目的非默认Locale对象。

让我们再来看一下Unicode字符编码。Java使用Unicode的字符编码,其本身就是迈向国际化的一大步。Unicode编码其每个字符都占两个字节。用\u****的形式表示。Unicode的字符可以等价于其他编码的字符(例如:从\u0020到\u007E的字符等价于ASCII和ISO8859-1字符的0x20到0x7E)。

本文主要是对用户界面地方化,由于我使用的是资源束!所以有必要对资源束作一下解释。

为定义一束地方化的资源,你需要生成一个ResourceBundle(资源束)的子类并且提供handleGetObject()和getKeys()方法的定义。为了在程序中使用来自ResourceBundle的地方化资源,就需要先调用静态的getBundle()方法,用getBundle()获得一个ResourceBundle对象,然后再用getObject()方法去按照名字来查找资源。当然也可以使用getString()简单的把getObject()的返回值分配给一个String对象。GetBundle()方法采用basename_language_country_variait----没找到的话->basename_language_country----没找到的话->basename_language----没找到的话->basename(默认资源文件)的算法寻找合适的资源。如果以上都没找到的话,则会抛出一个MissingResourceException异常。

现在我们来看一个简单的例子,如何使Java程序用户界面地方化的。

首先我们的程序需要查找特定Locale对象关联的资源包,所以应该定义一个Local对象,来获取本地默认的地区!然后可以调用ResourceBundle的getBundle方法,并将locale对象作为参数传入。

清单一:

Locale locale = Locale.getDefault(); //获取地区:默认
//获取资源束。如未发现则会抛出MissingResourceException异常
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("Properties.Dorian",locale);

清单一中的”Properties.Dorian”代表Properties包下以Dorian命名的默认资源文件。这样就可以使用资源文件了!让我们来看看资源文件是如何定义的。

清单二:

Title=\u4e2d\u56fd;
red.label=\u7ea2\u8272;
green.label=\u7eff\u8272;
blue.label=\u84dd\u8272;

清单三:

# 文件Dorian_en_US.properties,是美国地区的资源束
# 它覆盖了默认资源束
Title=America;
red.label=Red;
green.label=Green;
blue.label=Blue ;

清单一和二定义了一个默认资源文件,和美国地区的资源文件。其中等号左边的字符串表示主键,它们是唯一的。为了获得主键对应的值,你可以调用ResourceBundle类的getString方法,并将主键作为参数。此外,文件中以“#”号开头的行表示注释行。需要注意的是清单二中的“\u4e2d\u56fd”,它是字符“中国”的Unicode字符码。是使用Java自带的native2ascii工具转换的(native2ascii in.properties out.properties),这是为了不在程序界面中产生乱码。

清单四:

cmdRed.setText(bundle.getString("red.label"));
cmdBlue.setText (bundle.getString("blue.label"));
cmdGreen.setText (bundle.getString("green.label"));

时间: 2024-09-08 13:50:30

Java用户界面本地化实例探索的相关文章

工厂模式-java中工厂实例就是工厂对象对吗,和普通实例普通对象有什么区别

问题描述 java中工厂实例就是工厂对象对吗,和普通实例普通对象有什么区别 java中工厂实例就是工厂对象对吗,和普通实例普通对象有什么区别 解决方案 工厂实例就是这个工厂类的一个对象,跟普通实例对象没有什么区别的. 主要就是这个工厂实例的作用就是创建某种类型的对象的.即生产什么的工厂.

甲骨文推出JavaFX 2.0提供先进Java用户界面(UI)平台

在旧金山举行的2011JavaOne大会上,甲骨文宣布推出JavaFX 2.0,这是一款为企业业务应用提供的先进Java用户界面(UI)平台,并将在未来Java发展中打造成为首选的丰富客户端平台. 甲骨文也宣布有意提出方案,对JavaFX平台实现开源,使其成为OpenJDK社区的新项目.甲骨文计划首先贡献出JavaFX UI控制和相关库,并计划对其他JavaFX组件分多个阶段实施开源. 使用JavaFX 2.0的丰富客户端应用完全采用Java技术开发,而Java在全球拥有900多万开发人员使用,

Java线程同步实例分析_java

本文实例讲述了Java线程同步的用法.分享给大家供大家参考.具体分析如下: 多线程的使用为我们的程序提供了众多的方便,同时它也给我们带来了以往没有考虑过的麻烦.当我们使用多线程处理共享资源时意外将会发生:比如我们一起外出就餐,每个人都是一个线程,餐桌上的食物则是共享资源,当我看到红烧鸡腿上桌后立即拿起筷子直奔目标,眼看着就得手的时候,突然---鸡腿消失了,一个距离盘子更近的线程正在得意地啃着. 为了避免上述问题的发生,Java为我们提供了"synchronized(同步化)修饰符"来避

JAVA反射机制实例教程_java

本文以实例形式详细讲述了Java的反射机制,是Java程序设计中重要的技巧.分享给大家供大家参考.具体分析如下: 首先,Reflection是Java 程序开发语言的特征之一,它允许运行中的 Java 程序对自身进行检查,或者说"自审",并能直接操作程序的内部属性.例如,使用它能获得 Java 类中各成员的名称并显示出来. Java 的这一能力在实际应用中也许用得不是很多,但是在其它的程序设计语言中根本就不存在这一特性.例如,Pascal.C 或者 C++ 中就没有办法在程序中获得函数

java对象转型实例分析_java

本文实例讲述了java对象转型的概念,分享给大家供大家参考.具体方法如下: 对象转型(casting)注意事项如下: 1.一个基类的引用类型变量可以"指向"其子类的对象. 2.一个基类的引用不可以访问其子类对象新增加的成员(属性和方法). 3.可以使用 引用变量 instanceof 类名 来判断该引用型变量所"指向"的对象是否属于该类或该类的子类. 4.子类的对象可以当做基类的对象来使用称作向上转型(upcasting),反之成为向下转型(downcasting)

Java实现插入排序实例_java

本文实例讲述了Java实现插入排序的方法.分享给大家供大家参考.具体实现方法如下: import java.util.Arrays; /** * 算法名称: 插入排序 * 最佳效率O(n):最糟效率O(n²)与冒泡.选择相同,适用于排序小列表 * 若列表基本有序,则插入排序比冒泡.选择更有效率. * @author L.Eric * */ public class insertionSorting { public static void main(String[] args) { //定义一个

java图片添加水印实例代码分享_java

本文为大家介绍了java图片添加水印实例代码,java实现水印还是非常方便的,水印可以是图片或者文字,具体内容如下 package michael.io.image; import java.awt.AlphaComposite; import java.awt.Graphics2D; import java.awt.Image; import java.awt.RenderingHints; import java.awt.image.BufferedImage; import java.io

java多线程下载实例详解_java

本文实例讲述了java多线程下载.分享给大家供大家参考,具体如下: 使用多线程下载文件可以更快完成文件的下载,多线程下载文件之所以快,是因为其抢占的服务器资源多.如:假设服务器同时最多服务100个用户,在服务器中一条线程对应一个用户,100条线程在计算机中并非并发执行,而是由CPU划分时间片轮流执行,如果A应用使用了99条线程下载文件,那么相当于占用了99个用户的资源,假设一秒内CPU分配给每条线程的平均执行时间是10ms,A应用在服务器中一秒内就得到了990ms的执行时间,而其他应用在一秒内只

JAVA线程同步实例教程_java

线程是Java程序设计里非常重要的概念,本文就以实例形式对此加以详细解读.具体分析如下: 首先,线程加锁有什么用处呢?举个例子:比如你现在有30000块大洋在银行存着,现在你到银行取钱,当你输入密码完成后,已经输入取款金额,比如你输入的是20000,就是在银行给你拿钱这个时刻,你老婆也去银行取这笔钱,你老婆同样取20000,因为此时你的账上仍然是30000,所以银行同样的操作在你老婆那端又进行了一遍,这样当你们两个完成各自操作后,银行记录的你账上还应该有10000块存款,这样是不是很爽.解决这个