上周，Facebook宣布他们已经收购SportStream，一家总部位于旧金山的体育类社交舆论分析公司。后者致力于整合在社会媒体中面向公众传播的各种内容。
这一合作为Facebook带来的益处已经远远超过了技术层面。理想化的状态是，Sportstream将让它的媒体合作伙伴——例如福克斯体育和ESPN更加容易地搜寻到Facebook用户对于体育赛事的实时讨论，允许这些体育频道从Facebook的数据库中获取对某一事件大众的状态更新，并把这些内容用在新闻报道中。
其实这并不足为奇，Facebook已经系统地和媒体机构达成协议，为他们提供来自Facebook的更深层次的内容。借此机会，Facebook希望它的媒体伙伴们能在他们的现场或者转播中呈现更多来自Facebook的聊天内容。
这其中有两点值得注意：
第一，这仅仅是Facebook实现为大众提供实时服务这一目标的其中一个小动作而已，它的竞争对手就是Twitter，Facebook副总裁Justin Osofsky在博文中反复申明：“如果发生有趣的事情，无论是喜爱的电视节目还是突发新闻，这些对话将会在Facebook上发生。”
第二，需要指出的是，虽然SportStream的工程团队会帮助Facebook更好以及及时和它的媒体伙伴分享数据，这家专注体育赛事的公司，将帮助Facebook精准定位，挖掘体育赛事中的内容。本次收购可能还有其他附加好处，或许Facebook会借用SportStream的可视化工具，或其他成果。
背景信息：
SportStream：SportStream成立于2012年，专注于搜集社交网站上的实时体育数据，然后将数据出售给媒体网站或者体育公司，同时也追踪用户讨论的话题。该收购意在通过使得更多Facebook体育舆论数据出现在电视和数字新闻上，更多的人将选择在它的服务上畅聊体育。
原文发布时间为：2014-01-22