以前从来没有用过 schema, 这次希望能给我的 xml 文件加上 namespace, schema, 然后用 xslt 转换成 html, 没想到花了不少功夫。现在我把工作正常的结果记录下来，希望对大家有些帮助。
先来看看我的 xml 文件。打算用来定义网页的菜单。
<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>
<menu_items>
<menu_item href="index.html" image="images/A1.gif" name="首页"/>
<menu_item href="ep.html" image="images/A2.gif" name="新闻">
<menu_item href="ep.html" image="images/A2.gif" name="国内新闻"/>
</menu_item>
</menu_items>
很简单的 xml 文件，抛开弯路不提，用 xmlspy 的 Generate Schema 功能自动生成 schema 文件，然后做些小修改，结果如下：
<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>
<xs:schema xmlns="http://www.hz-sp.com/2005/XMLSchema-menu" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" targetNamespace="http://www.hz-sp.com/2005/XMLSchema-menu">
<xs:element name="menu_item">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="menu_item" minOccurs="0"/>
</xs:sequence>
<xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required"/>
<xs:attribute name="href" type="xs:anyURI" use="optional"/>
<xs:attribute name="image" type="xs:anyURI" use="optional"/>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="menu_items">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="menu_item" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
</xs:schema>
其中，http://www.hz-sp.com/2005/XMLSchema-menu是我的namespace. 然后在xml中用xmlspy 的Assign Schema 功能指定这个 xsd ，xml 中的根节点 menu_items 被为：
<menu_items xmlns="http://www.hz-sp.com/2005/XMLSchema-menu" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.hz-sp.com/2005/XMLSchema-menu
menu.xsd">
接下来创建 xslt 文件，同样只给出正确的结果：
<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>
<xsl:stylesheet xpath-default-namespace="http://www.hz-sp.com/2005/XMLSchema-menu" version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="http://www.w3.org/2004/07/xpath-functions" xmlns:xdt="http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">>
<xsl:output encoding="GB2312" indent="yes" method="html" version="4.0"/>
<xsl:template match="mm:menu_items" xmlns:mm="http://www.hz-sp.com/2005/XMLSchema-menu">
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<xsl:for-each select="mm:menu_item">
<a href="{@href}">
<img src="{@image}" width="113" height="57" border="0"/>
</a>
</xsl:for-each>
</tr>
</table>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
令人恼火的是，xpath-default-namespace="http://www.hz-sp.com/2005/XMLSchema-menu" 对 xsl:template 的 match 没有效果，估计match 中并非 xpath。但是这个属性对 for-each 中的 select 同样没有起作用，这就比较奇怪了，估计我还没有理解这个属性该怎么使用。