苹果官网再现神翻译 果粉无力吐槽

这些年来，苹果中国官方网站出现了不少独创的苹果体翻译。比如之前的母亲节营销，苹果中国将英文网站的 A gift mom will love opening. Again and Again. 翻译成了让妈妈开心的礼物，开了又开。是不是觉得很怪异呢？而就在昨天的父亲节，苹果中文官网秉承上次的翻译套路再次惊呆
网友，将 A Father's Day Gift , He'll open every day .翻译成了父亲节好礼，让他每天越开越开心，而香港地区也翻译成了父亲节礼物，让父亲天天打开，简直让果粉无力吐槽。香港地区翻译：父亲节礼物，让父亲天天打开英文原文: A Father's Day Gift , He'll open every day .

时间： 2024-08-26 18:14:40

苹果官网再现神翻译 果粉无力吐槽的相关文章

雷死人不偿命：苹果官网再现神翻译

正如传闻说的那样,iPhone 6的确变的更大了,一个4.7寸,而另外一个则是5.5寸.对于新一代iPhone屏幕变大这件事,苹果在发布会上给出了这样的口号,那就是Bigger than bigger,而这句话到了国内后,有了神一样的翻译.苹果中国官方给出的宣传口号是比更大还更大,语文老师看到之后估计要哭瞎了.PS:原来苹果中国才是谷歌翻译的坚定拥护者啊....

猴子请来的？苹果官网再现搞笑神翻译

苹果大陆官网的文案水准我们已经领教过了,只能说文案维护人员在搞笑的道路上越走越远了.iPad Air 2发布之后,神翻译再度现身苹果官网.在苹果大陆官网iPad Air 2的介绍页面中,信息.真的笑,笑出声.这句神翻译再度出现了,众 网友纷纷大呼这实在是太没文化了.反观香港官网,同样的一句话翻译为 讯息.笑起來,听得到.看得到.,不仅朗朗上口,而且显得更有逼格.这次不知道大陆官网会不会效仿更改一下.新闻标签:苹果iPad 平板机

bigger than bigger 苹果官网神翻译被魅族小米玩坏

中介交易 http://www.aliyun.com/zixun/aggregation/6858.html">SEO诊断 淘宝客 云主机 技术大厅 bigger than bigger 苹果官网神翻译被魅族小米玩坏 iPhone 6发布以后,苹果官网再度出现了神翻译,把"Bigger than bigger"翻译成了"比更大还更大",不管是语文老师还是英语老师,看到这样的句子应该都已经哭了吧. 神翻译出现之后,众国产厂商纷纷加入了"模仿&

苹果官网的翻译，让语文老师和英语老师都沉默了

class="post_content" itemprop="articleBody"> "让妈妈开心的礼物,开了又开." 呵呵.这是许多人对于苹果官网广告语的第一感觉. 很长时间来,苹果式中文经常因为破坏性地创造中文语序读法而饱受吐槽.随着 WWDC 14 落幕,iOS 8 的中文页面也随之上线,那么让我们再次欣赏一下苹果中国官网的"文字之美"吧-- "开发者的大事,大快所有人心的大好事."这种应该

一路走好！经典款iPod Classic从苹果官网下架

中介交易 SEO诊断淘宝客 站长团购 云主机 技术大厅 iPod Classic从苹果官网下架 [TechWeb报道]9月10日消息,据国外媒体报道,今日凌晨一点苹果公司举办了新品发布会,iPhone 6.iPhone 6 Plus以及智能手表Apple Watch如期而至.随即,苹果公司更新了官网信息,不仅推出了新品,苹果的经典产品iPod Classic也悄然退出了官网页面. 苹果iPod Classic音乐播放器的上一次更新还是在2009年9月,不过却只是在容量上有所提升,其设计自2004

iPhone 6问市 苹果官网商店却曾终止服务

中介交易 SEO诊断 淘宝客 云主机 技术大厅 [亿邦动力网讯]9月10日消息,令全世界"果粉"翘首以待的iPhone 6终于问市,但奇怪的是,苹果官网在线商城却在昨天晚上一直处于"离线"的状态. 亿邦动力网注意到,这一小小令众"果粉"扫兴的状况一直为继到今天凌晨.苹果官网在线商城中每款商品的购买链接都无法跳转成功,留给用户的只有变换着各国语言版本的一串文字:我们将很快恢复,我们正在努力更新Apple Store在线商店. 随后,亿邦动力网登陆苹

苹果官网流量爆表 在线商店关闭维护

摘要: 9月12日消息,iPhone 6正式发布已经有三天,果粉儿们的热情丝毫不减,Alexa数据显示, 苹果 官网在9月11日的单日流量在全球网站中排名第八,相比之前,飙升了31位,而其一周平均流量 9月12日消息,iPhone 6正式发布已经有三天,果粉儿们的热情丝毫不减,Alexa数据显示, 苹果 官网在9月11日的单日流量在全球网站中排名第八,相比之前,飙升了31位,而其一周平均流量的排名,也上升了15位,排在第31位. 苹果官网近三月的流量变化 亿邦动力网观察近几个月的数据发现,从6月

苹果官网证书文件，待研究

苹果官网证书文件,待研究 http://www.apple.com/certificateauthority/   导读:MDM 证书申请流程(vendor及customer)整个流程分为两部分:vendor.customer 一.申请Vendor 1.成为一个 MDM Vendor (1)首先你需要拥有一个 Apple Enterprise account($299/年): (2)访问 https://developer.apple.com/contact/submit.php,在这里你可以申

苹果官网iPad区：“iOS 4.2 Coming soon”

http://www.aliyun.com/zixun/aggregation/12130.html">苹果官网的iPad区出现了"iOS 4.2 Software Update Coming soon"的页面,展示了新系统添加的100项新功能的一部分,包括多任务.文件夹.无线打印等等.iOS 4.2将与11月份与iPad.iPhone和iPod touch用户见面. 查看原图(大图) 尽管iPhone和iPod touch已经升级到了iOS 4,但iPad仍停留在iO