eBay国际化：购机器翻译资产 PayPal推荐光棍节

[摘要]在美国本土的电子商务市场，eBay归于沉寂。eBay国际化：购机器翻译资产 PayPal推荐光棍节6月16日消息，在美国本土的电子商务市场，eBay归于沉寂，其开始
发力耕耘跨国交易市场的机会。日前，eBay从一家公司收购了机器翻译技术和团队，可以提升交易信息的翻译水准，与此同时，eBay旗下的支付巨头PayPal，也推出了介绍各国市场机会的“护照”网站（Passport）。据报道，目前eBay两成的交易额属于跨国交易，另外每三个新用户中，有一人进行了跨国交易。很显然，eBay需要变得更加全球化和国际化。之前，eBay曾经使用谷歌翻译工具，进行交易信息的跨语种翻译，不过发现在涉及商业交易的翻译上，水平难以令人满意。随后eBay设立了内部团队，研究机器翻译技术。日前，eBay宣布，从美国弗吉尼亚州的AppTek公司，收购机器翻译的技术和团队。这家公司以及同名应用软件，主要从事机器翻译和语音识别技术。此次交易的金额尚不详，但eBay将获得8名人才，其中包括AppTek的一位创始人。收购完成之后，eBay还将继续把相关翻译技术，授权给政府部门等客户。据eBay高管介绍，除了人才队伍之外，eBay也将获得对方的机器翻译语料库等重要资产。媒体称，伴随着此次收购，将极大提高eBay的机器翻译和跨国交易服务水平。巧合的是，就在上周五，eBay旗下的支付厂商PayPal，也推出了一个名为“护照”的网站，专门帮助企业了解海外各国的商业环境、交易机会、本地风俗、物流快递基础设施等等。PayPal希望使用其支付产品的商家，能够去挖掘海外的交易机会。在这一网站中，PayPal也链接了母公司eBay提供的跨国交易工具。许多美国商户开始觊觎中国的网购市场，PayPal也对中国的情况进行了介绍，比如中国特
有的“光棍节”，据称这一节日的网络销售额已经超过了美国圣诞假期的“黑色星期五”。PayPal的一位高管表示，“护照”网站的宗旨，就是帮助企业了解各国的风俗、赠礼习惯，以及一些禁忌，消除跨国交易和商品配送中的难题。