[Android]官网《monkeyrunner》中文翻译


以下内容为原创,欢迎转载,转载请注明
来自天天博客:http://www.cnblogs.com/tiantianbyconan/p/5050768.html

翻译自 Android Developer 官网:http://developer.android.com/tools/help/monkeyrunner_concepts.html

monkeyrunner

monkeyrunner工具提供了一套API,在不通过Android代码的情况下编写程序来控制一个Android设备或者模拟器。使用monkeyrunner,你可以编写一个Python程序来安装一个Android应用程序或者测试包,运行它,给它发送按键,使用它的interface来创建一个截图,并保存在工作站上。monkeytunner工具主要是被设计用来在功能/框架级别测试应用程序和设备,并运行单元测试套件,但是你也可以使用它来达到其它的目的。

Monkeyrunner工具与也被称为monkeyUI/Application Exerciser Monkey没有任何关系。Monkey工具是直接在adb shell中运行,通过在设备或者模拟器中产生伪随机流的用户和系统事件的方式。比较之下,monkeyrunner工具在一个工作站中通过API发送指定的命令和事件来控制设备和模拟器。

monkeyrunner工具提供了以下这些在Android测试中独一无二的特性:

  • 多设备控制:monkeyrunner可以应用在一个或者多个测试套件跨越多个设备和模拟器。你可以在物理层面上一次性attach所有的设备或者启动所有的模拟器(或者两者都有),按照程序依次连接上每一个,然后运行一个或者多个测试。
  • 功能性测试:monkeyrunner可以运行从头至尾全自动化地测试Android应用程序。由你提供输入的按键或者触摸事件,并且查看结果截图。
  • 回归测试:monkeyrunner可以通过运行一个应用程序并且把它输出的结果截图与已知正确的截图比较的方式测试应用程序的稳定性。
  • 可扩展的自动化:因为monkeyrunner是一套API工具包,你可以基于Python模块和程序的开发一个完整的系统来控制Android设备。除了使用monkeyrunner自己的API,你可以使用标准的Python ossubprocess模块来调用 Android Debug Bridge 等Android工具。你也可以为monkeyrunner API增加自己的类。这个我们会在 Extending monkeyrunner with plugins 栏中讨论到更多的细节。

monkeyrunner工具使用了Jython,一个使用Java编程语言的Python实现。Jython允许monkeyrunner API很容易地与Android framework交互。使用Jython,你可以使用Python语法去访问API常量、类和方法。

一个简单的monkeyrunner程序

这里有一个简单的monkeyrunner程序,它可以连接到一个设备,创建一个 MonkeyDevice 对象。程序中使用 MonkeyDevice 对象安装一个Android应用程序,运行它其中的一个Activity,并且发送一个按键的事件给这个Activity。然后程序把结果截图,创建了一个 MonkeyImage 对象。通过这个对象,程序把截图输出到一个.png文件中。

# Import 程序所有使用到的monkeyrunner模块
from com.android.monkeyrunner import MonkeyRunner, MonkeyDevice

# 连接当前的设备,返回一个MonkeyDevice对象
device = MonkeyRunner.waitForConnection()

# 安装Android应用。注意这个方法返回一个boolean,所以你需要检查是否安装成功
device.installPackage('myproject/bin/MyApplication.apk')

# 把安装文件的内部包名设置到一个变量中
package = 'com.example.android.myapplication'

# 把Activity的完整类名设置到一个变量中
activity = 'com.example.android.myapplication.MainActivity'

# 设置要启动的component名字
runComponent = package + '/' + activity

# 运行该component
device.startActivity(component=runComponent)

# 按下菜单按钮
device.press('KEYCODE_MENU', MonkeyDevice.DOWN_AND_UP)

# 截图
result = device.takeSnapshot()

# 把截图写入到一个文件中
result.writeToFile('myproject/shot1.png','png')

The monkeyrunner API

monkeyrunner的API处于com.android.monkeyrunner中,包括三个模块:

  • MonkeyRunner:一个包含monkeyrunner程序实用方法的类。这个类提供了一个方法用来把monkeyrunner连接到一个设备或者模拟器。它也提供了方法为monkeyrunner程序创建UI,还有显示内置的help界面。
  • MonkeyDevice:代表一个设备或者模拟器。这个类提供了一些方法用于安装和卸载应用、启动一个Activity、发送键盘活着触摸事件到一个应用。你也可以使用这个类来运行一个测试应用。
  • MonkeyImage:代表一个屏幕截图图片。这个类提供了一些方法用于截图、把bitmap图片转换成各种格式,对比两个MonkeyImage对象、还有把图片写入到文件中。

在一个Python程序中,你可以像一个Python模块一样访问每一个类。monkeyrunner工具不会自动帮你import这些模块。import模块的方式是使用Python的from语句:

from com.android.monkeyrunner import <module>

<module>就是你希望import的类名。你可以使用同一个的from语句通过逗号分隔的方式import多个模块。

运行monkeyrunner

你可以从一个文件中运行monkeyrunner程序,也可以在交互会话模式中输入monkeyrunner语句来运行。两者都需要通过调用monkeyrunner命令进行,你可以在SDK目录下的tools/子目录下可以找到这些命令。如果你提供了一个文件名作为草书,monkeyrunner命令会把这个文件中的内容作为Python程序来运行,否则,它就是以交互会话的方式运行。

monkeyrunner命令的语法如下:

monkeyrunner -plugin <plugin_jar> <program_filename> <program_options>

表1解释了flags和参数。

Table 1. monkeyrunner flags和参数。

参数 描述
-plugin <plugin_jar> (可选)指定一个.jar文件作为monkeyrunner的插件。更多monkeyrunner插件学习,见使用插件扩展monkeyrunner。要指定多个文件,那就多次使用这个参数。
<program_filename> 如果你提供了这个参数,monkeyrunner命令就会把这个文件中的内容作为Python程序运行。如果该参数没有被提供,则它就是以交互会话的方式运行。
<program_options> (可选)中该程序的flags和参数。

monkeyrunner内置的Help

你可以通过以下命令生成monkeyrunner的API reference:

monkeyrunner help.py <format> <outfile>

参数是:

  • <format>text表示纯文本输出,或者html表示HTML输出。
  • <outfile>:输出文件的路径。

使用插件扩展monkeyrunner

你可以使用Java编程语言编写你的类并构建到一个或者多个.jar中来扩展monkeyrunner的API。你可以使用这个特性通过使用你自己的类或者继承已有的类来扩展monkeyrunner API。你也可以使用这个特性来初始化monkeyrunner环境。

要提供一个插件给monkeyrunner,就要调用在monkeyrunner命令的时候加上表1中所描述的-plugin <plugin_jar>参数。

在你的插件代码中,你可以import和继承monkeyrunner在com.android.monkeyrunner中的主要类MonkeyDeviceMonkeyImage、和MonkeyRunner(见The monkeyrunner API)。

注意插件不能让你去访问Android SDK。你不能import像com.android.app类似的包。因为monkeyrunner是在framework APIs之外与设备或者模拟器交互的。

插件启动类

.jar插件文件可以指定一个类会在脚本运行之前被初始化。要指定这个类,就要在.jar文件的manifest中增加一个MonkeyRunnerStartupRunner属性。它的值应该就是启动时要运行的类的名字。这面这个片段展示了你怎么在ant build脚本中去设置:

<jar jarfile="myplugin" basedir="${build.dir}">
<manifest>
<attribute name="MonkeyRunnerStartupRunner" value="com.myapp.myplugin"/>
</manifest>
</jar>

要去访问monkeyrunner的运行时环境,启动类可以实现com.google.common.base.Predicate<PythonInterpreter>接口。举个例子,这个类在默认的命名空间中设置了一些变量:

package com.android.example;

import com.google.common.base.Predicate;
import org.python.util.PythonInterpreter;

public class Main implements Predicate<PythonInterpreter> {
    @Override
    public boolean apply(PythonInterpreter anInterpreter) {

        /*
        * 一个例子使用来在monkeyrunner环境的命名空间中初始化一些变量。
        * 在执行期间,monkeyrunner程序可以使用“newtest”和“use_emulator”这些变量
        *
        */
        anInterpreter.set("newtest", "enabled");
        anInterpreter.set("use_emulator", 1);

        return true;
    }
}
时间: 2024-10-23 17:37:56

[Android]官网《monkeyrunner》中文翻译的相关文章

官网专题3.2中文翻译曝光译为“北伐的召唤”

8月19日消息:昨日有玩家 曝光了魔兽世界官网<巫妖王之怒>专题(点击查看专题)为公布的后续内容.从曝光的图片看官网专题共分5大部分,分别是"诺森德概览.地下城.团队地下城.PVP.北伐的召唤".而从曝光中我们也基本确认国服开放的3.2.2版本中文翻译为"北伐的召唤"(台服译:十字军的召唤). 网上曝光的图片 玩家推测国服WLK的开服时间和活动将在此专题完全上线后公布,图片是官网资源库里存在的(官网图片地址),最后一项公布的将会是"北伐的召唤&

[Android]官网《Testing Support Library》中文翻译

以下内容为原创,欢迎转载,转载请注明 来自天天博客:http://www.cnblogs.com/tiantianbyconan/p/5048524.html 翻译自 Android Developer 官网:http://developer.android.com/tools/testing-support-library/index.html Testing Support Library Android Testing Support Library为Android app的测试提供了一个

一个关于android官网教程的问题

问题描述 一个关于android官网教程的问题 android官网教程中"Taking Photos Simply"这一课.我下载了它的源码,然后自己建了一个android project.完全按照下载的源码写,但是效果很不一样(代码一模一样,包括layout的xml也一样) 效果不一样体现在这些方面: 1.我的背景是白色,而它的(下载的工程的)是黑色 2.我的button的背景是淡灰色,而它的是深灰色 3.我的拍照后不会产生预览的imageView,而它的会弹出预览,我看了代码,控制

框架-如何上Android官网,查看Android源码

问题描述 如何上Android官网,查看Android源码 最近做Android开发,需要了解Android框架原理,但是国内没法上Android官网,求大神告知如何上Android官网或是如何翻墙的方法.谢谢啦 解决方案 下载android-sdk不能满足你这方面的需求吗,或者翻墙吧 解决方案二: 如何查看下载的android源码是哪个版本的android官网无法访问办法做应用开发的如何查看Android源码 解决方案三: android-sdk,是首选. 解决方案四: 翻墙一般要用VPN,建

android-怎么在Android官网找不到包含eclipse ADT的sdk

问题描述 怎么在Android官网找不到包含eclipse ADT的sdk 解决方案 推荐使用Android Studio吧,如果你想用那个adt的话,这个网址有:http://www.androiddevtools.cn/ 解决方案二: 用Android Studio,官方已经不推荐使用Android Studio , 下载:http://www.android-studio.org/,下载android-studio-bundle-141.2288178-windows.exe(Recomm

Android 官网无法访问的解决方法

原文来自:http://jingyan.baidu.com/article/ff42efa91d7abcc19e2202f0.html android的开发需要访问android sdk的官网:"developer.android.com",但是由于连接经常失败,从而导致android sdk的下载很困难,这里提供一种方法,可以免费的访问android developer官网:     方便他人亦是方便自己,如果觉得还行就点右边的投票吧,这样可以帮助其他人更快的找到解决问题的方法:有疑

[Android]官网《UI/Application Exerciser Monkey》中文翻译

以下内容为原创,欢迎转载,转载请注明 来自天天博客:http://www.cnblogs.com/tiantianbyconan/p/5049041.html 翻译自 Android Developer 官网:http://developer.android.com/tools/help/monkey.html UI/Application Exerciser Monkey Monkey是一个程序,它会运行在你的模拟器或者设备上并且会产生伪随机的用户事件流,比如点击.触摸或手势,以及大量的系统级

广药集团官网现王老吉雷人翻译涉包装专利侵权

"the king is always lucky",这个网络上恶搞的王老吉英文名近期竟然出现在广药集团官网的醒目位置上.不少 网友表示,重获"王老吉"这个利润奶牛让广药集团心情大好,忍不住开始"卖萌".也有网友质疑广药的广告直接用加多宝公司产品照片,由于后者申请了包装专利,因此广药集团有侵权的嫌疑. "一同学问我:the king is always lucky怎么翻译?我不假思索就说:国王总是幸运的.他摇摇头说出了三个字:王老吉.&

android studio 2.0-Android Studio官网下载

问题描述 Android Studio官网下载 在官网点击这个之后,弹出下面这样: 点击同意 重定向到: 为什么没有下载呢? 解决方案 如何从android官网下载开发工具spring.net官网下载