姜文：子弹飞了高潮到了我看不懂闲散电影(图)

执行/祁首杨 撰文/许涯男 摄影/张悦(Zack Image) 助理/仲峤 张萌　　姜文的第四部电影《让子弹飞》刚放了三两次试映场，令人肉麻之至的溢美之词就已铺天盖地包满了网络。何止是肉麻，简直是崇拜、跪拜、一步一拜，男的恨不得为他提鞋，女的恨不得给他做妾，其中不乏有头有脸有才有貌者。此现象说夸张点儿就是八个字：子弹飞了，高潮到了。男的女的所有的，还真都被一部电影搞得high了去了？说实话有点儿过了，同时足见中国电影的整体质量真是没有最低，只有更低。　　捧杀姜文与棒杀姜文实乃剑之双刃，“捧”与“棒”长得挺像的，足见迷惑性之强。反倒是姜老大本人这次比谁都清醒，连连摇头说自己压根儿就没想放进去什么隐喻明喻神的玄的，不过是下足了工夫让自己高兴也让观众高兴，玩儿呗！“让子弹飞一会儿”，他在片中吹吹枪口无比轻松地说。真放不下的，反倒不是当事人，怪哉！姜文　　神龛也好，鬼符也罢，姜老大都已将它们射得烟消云散，换一片风轻云淡。他带着点痞劲儿、混着点娇气，向《精品》的记者形容他就快要到48岁本命年的心态，“放松一下嘛，easy一下嘛。我年轻的时候可能希望‘嗖’一声就进去了，但现在希望给点过程……给点过程。”哎我说，这话听着怎么就那么带颜色呢？　　“我不爱看那种闲散的电影，我看不懂！”　　记者(以下简称记)：四川老作家马识途的原著《盗官记》说的是30年代土匪买官的事儿，到了你这儿，给往前改到北洋时期了。　　姜文(以下简称姜)：我觉得北洋可以做一个大的舞台，像美国人拍西部片一样。北洋时期很有意思，华洋混杂，思想解放，包括刚脱离封建统治后人们那种疯狂兴奋的状态。所以五四就是在那个时期出来的，鲁迅也是那个时候出来的。原小说有点报私仇，但我不太喜欢表现报私仇，所以就把时间往前推了一点，整个社会的动荡感更强一点。另外，一说到土匪，大家伙儿一听这名字就觉得是个贬义词，但在那个年头，他们的成分其实很有意思。我为此看了一些书，有本书还是人家法国人专门研究咱中国土匪的调查。其实土匪里面有很多医生，各行各业都有，当然很多是从过军的人，因为毕竟还是需要点职业素养，掏枪啊，打仗啊，没有一点军事背景恐怕比较难办。　　记：《让子弹飞》可能是中国电影史上速度最快的电影了，一刻不得闲，据说有4000多个镜头？　　姜：有！这不是这一部片子的特点，我从《阳光灿烂的日子》《鬼子来了》到《太阳照常升起》，节奏都非常快，都是三四千、四五千个镜头。其实《让子弹飞》我觉得可能还没有《太阳》快呢。　　记：还听说，《让子弹飞》的完整版足足有三个多小时？　　姜：初剪出来肯定特长，但那不是定稿。其实我每次都跟述平(编剧)说咱这次拍一个闲散的，他就摇摇头说不可能，说你真拍不了。为什么？因为你每次都弄得信息量无比大，而且你还不放过每一个人物、每一件小事，人家拿你这些都能拍八个电影了！单拍黄四郎(周润发)的镜头就是一个电影，单拍老汤(葛优)又是一个电影，单拍张牧之(姜文)又是一个电影，单拍老三也是个电影！到你这儿全装一块儿了，这就是你的风格。　　这可能跟我的爱好有关系，我不爱看那种闲散的电影，我看不懂！反而容易看累着了。反倒是信息量大的，比如像昆汀的电影、斯科塞斯的电影，我看着提神儿！真要是让我看一个武侠片，就那么点事儿，我早知道结尾怎么样了，我就困了，我就真看不懂了——他俩为什么在那儿打架？打这么长时间算怎么回事儿啊？再一个，跟我学戏剧的背景有关系，你看哪个经典戏剧是稀汤寡水的？它起码都会有好几个演员，甚至十几个演员，而且每个演员身上都有戏。你就说莎士比亚吧，说实在的，我觉得好多人排得都不对啊，排那么长，其实不需要那么长，也就俩小时，最多两个半小时就够了。它的节奏应该是很快的，那些人物的脑瓜子都倍儿聪明，他们的说话和反应都应该非常快。将来有工夫我就排一部，我就按电影的节奏排，你看了可能会觉得更好看。他们现在弄得都哼哼唧唧了，所以大伙儿有点怵。姜文　　“电影总不能全拍大家都知道的事儿吧？得给大家一个学习的机会。”　　记：电影里的土匪们穿得都挺飒的，甚至还听上了莫扎特……你是不是把你个人的某些情趣放到这帮爷们儿身上了？　　姜：人物喜爱的东西，不一定是我喜爱的东西。其实好多土匪喜欢戴表，喜欢别钢笔，尤其喜欢戴眼镜，可能觉得比较时髦，有点像现在那些玩时尚的吧，乱七八糟，越没文化越戴眼镜(笑)。所以老六、老七，包括我自己(张牧之)在内，就经常戴眼镜。好东西恨不得全招呼上。(爱)好音乐，(爱)好艺术，(爱)好看戏。这些其实都是匪性的一部分。真实的土匪其实更夸张，他们甚至把从洋人那儿劫来的胸罩、内衣外穿！因为他们完全不知道这玩意儿是干嘛使的！但片子里我没这么弄，我怕人家看完反倒说我故意搞笑了。　　记：我注意到片子里有个生僻词儿——介错人，就是引罪自戮还得找个哥们儿给上最后一刀，将头砍下。我是经过一番百度才明白这个生猛的词儿是从日本传过来的，主要用在剖腹仪式上。你是怎么想到在那么密集的桥段里还插上这么一个邪典的？不担心观众根本领会不到甚至记都没记住？　　姜：你要是稍加留意就能知道，北洋时期，所谓真正的大开放，包括很多西方的概念，大部分都是经过日本传入中国的，因为他们比我们开放得早。包括我们读的西方哲学，包括马克思，都是从日本传过来的，它是中转站。而且中国人学军事，大部分都到日本去学，包括蒋介石、张群这些人，周恩来也去过日本。剩下极为个别的一批人去德国学军事，后来也有去美国学的。　　再比如黄埔军校虽然靠的是苏联提供的资金，但造型是日本的，蒋介石在人家那儿可能受了影响。当然追到根儿上，日本那套活儿是从德国来的，比如肩章的戴法儿就是德式的。再比如北洋时期的军阀拍照时都攥着一把刀，刀的造型也是东洋风格的。其实东洋很多东西是从咱老中国传过去的，所以再传过来拿着也比较顺手(笑)。　　再说介错人这个事，你说蒋介石那把中正剑是干嘛使的？就是为了自裁用的，不成功便成仁，就拿这个把自己弄死。国军军官全发这把剑。所以大部分军人其实是知道介错人这件事儿的，有一部分观众可能不知道，但电影总不能全拍大家都知道的事儿吧？得给大家一个学习的机会。.pb{}.pb textarea{font-size:14px; margin:10px; font-family:"宋体"; background:#FFFFEE; color:#000066}.pb_t{line-height:30px; font-size:14px; color:#000; text-align:center;}/* 分页 */.pagebox{overflow:hidden; zoom:1; font-family:"宋体",sans-serif;}.pagebox span{float:left; margin-right:2px; overflow:hidden; text-align:center; background:#fff;}.pagebox span a{display:block; overflow:hidden; zoom:1; _float:left;}.pagebox span.pagebox_pre_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;}.pagebox span.pagebox_pre{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_pre a,.pagebox span.pagebox_pre a:visited,.pagebox span.pagebox_next a,.pagebox span.pagebox_next a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; text-align:center; width:53px; cursor:pointer; height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_pre a:hover,.pagebox span.pagebox_pre a:active,.pagebox span.pagebox_next a:hover,.pagebox span.pagebox_next a:active{color:#363636; border:1px #2e6ab1 solid;}.pagebox span.pagebox_num_nonce{padding:0 8px; height:23px; line-height:23px; color:#fff; cursor:default; background:#296cb3; font-weight:bold;}.pagebox span.pagebox_num{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_num a,.pagebox span.pagebox_num a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; padding:0 8px; cursor:pointer; height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_num a:hover,.pagebox span.pagebox_num a:active{border:1px #2e6ab1 solid;color:#363636;}.pagebox span.pagebox_num_ellipsis{color:#393733; width:22px; background:none; line-height:23px;}.pagebox span.pagebox_next_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;}[page]　　“男生宿舍里不都是一堆男的睡一块儿吗，有什么新鲜的啊？”　　记：片中相当一部分笑点都引发自诸多角色满嘴乱喷的英文，比如dollar，比如my pleasure，sir……就不担心观众看完后说你瞎掰、扯淡？　　姜：我起初还想做得更过分点呢！我想让鹅城里的人全有一个洋名，什么汤姆啊、马丁啊，后来怕有人觉得我是在讽刺海归呢(笑)，就算了。其实广东这一带到现在也如此，他们老早就出去了，虽然只是修铁路。包括他们的碉楼，风格上都是华洋混杂，里面的抽水马桶都是从美国和英国过来的。而且过去说洋文的人事实上比现在多，说着说着就慢慢变成普语了，你比如说这个“嗲”，其实就是dear；再比如上海话里的“瘪三”，它实际上就是beg sir；再比方北京土语，说“爷们儿给我䁖䁖”，“䁖”就是look。还有小时候我们老说“你丫够份儿”，“份儿”就是头一份儿的意思，其实是first，骆驼祥子都会用这词儿！　　记：要说可乐、最令人喷饭的两段儿，一是张牧之的手下弟兄为了证明自己不是罪大恶极的强奸犯，连自己是同志的身份都供了；另一段儿是张牧之夜闯老汤房间，搂着他就睡，吓得老汤哆嗦着问道，你是想睡我啊还是想杀我？怎么全都拿断背疑云开玩笑啊？　　姜：他们说练块儿的都有这样的嫌疑(大笑)。其实我觉得笑料不分什么性不性的吧，它就是一乐。第一场戏的情景是，他们都在那儿谈自己，每个人都想择清不是自己干的，就把自己的性取向说出来了，然后说这事儿肯定不是我办的。人在极度辩解的时候容易说出内心世界来，他一说出心里话，就会让你乐，倒不在于同性异性这回事儿。再比如老汤猛地瞅见张牧之冲了进来，就问他你是想睡我还是想杀我？可能老汤原来有这样的经历(大笑)，可张牧之不知道啊，他只是感觉到危险来了，所以今晚我就睡你这儿了。他没想别的，他不是那样的人。你说大学男生宿舍里不都是一堆男的睡一块儿吗，有什么新鲜的啊？　　“想写一个人的傻，越要写他的聪明，反之写一个人的聪明，倒是可以把他写笨点儿。”　　记：从《鬼子来了》到《让子弹飞》，你的电影里的笑料更多都是由故事和情境诱发的，不单单来自生硬的、突兀的台词。你在这方面自有一套，说说诀窍。　　姜：有人说我片子里的笑点是保质期最长的笑点，我觉得可能跟我学戏剧的背景有关系。我会去找人物最能暴露他内心的方式。他使劲在那儿隐藏，但实际上内心已经露出来了，这时候观众就会笑。比如老汤对他媳妇说，听说你昨天睡觉了？媳妇回答说，我哪天没睡觉？他就又问，听说你跟土匪睡了？其实他是想知道老婆和张牧之到底那个没有。他一直着急，又不敢明说，就找到我(张牧之)嚷嚷说，寡妇不能睡！他的内心愿望被观众看出来了，而他自己却在不断隐藏的时候，你就会笑。我的电影，从《阳光灿烂》到《太阳》再到这部，里面很多笑点都是因为这个原因。　　我老跟编剧们讲一个故事。一条河，两边各走着一个聋子，俩人都不想让对方知道自己是聋子，一个就朝那边喊，怎么着？钓鱼去啊？另一个压根儿没听见，但他假装听见了，他还比划着说，不是！我是要钓鱼去！对岸又答，嗨！我还以为你钓鱼去呢！他俩一直在“钓鱼”这俩字儿上转，可他俩的内心你看得清清楚楚。这就是我对台词的要求、对剧本的要求。至于格式，我觉得就是马致远那首《天净沙》的模样，枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下……千万别乱七八糟，有用的词儿放在这儿，没用的都拿走。　　至于人物，我再给你讲一个故事(笑)。话说有一个傻子，在门口坐着，过来一拨人，对他说你是傻子，傻子当然说我不是傻子。那群人就说了，你特傻！你比我们都傻！我们正常人都能看见自己的耳朵，你看不着！然后这拨人就走了。傻子就左看右看也看不见自己的耳朵，心说他妈的！坏了！我还真是缺心眼儿！然后他就更着急，突然他灵机一动，用手把耳朵死死固定住，猛地往后一看，出其不意、趁其不备。实际上他是动了脑筋的，他在用最聪明的方式表达他最大的愚蠢，他就越发显傻。所以你要想写一个人的傻，你越要写他的聪明，反之你要写一个人的聪明，倒是可以把他写笨点儿。你看我这四个片子，尤其是《鬼子来了》，里面的人物不断在那儿动脑筋，不断想出新办法，可是你觉得他太傻了(笑)！姜文　　谁赢帮谁这事儿也是现实存在的，也不是说对谁的不屑，其实人就是这样的。所以毛泽东说过，凡是反动的东西，你明知它反动，你不打，它就不倒，就跟扫地一样，扫帚不到，灰尘照例不会自己走。　　“我年轻的时候可能希望‘嗖’一声就进去了，但现在希望给点过程……”　　记：结尾张牧之与黄四郎进行大决战，不断用银子和武器诱惑鹅城百姓揭竿而起，但老百姓们其实并不是说站在光明立场，而是谁败了就蜂拥而上痛打落水狗。对老百姓的这种设定是不是有一种历史隐喻？　　姜：没有没有！其实它纯属一种戏剧波折，一种递进，一种节奏。不是那么容易就能一下把事儿办成了，而且谁赢帮谁这事儿也是现实存在的，也不是说对谁的不屑，其实人就是这样的。所以毛泽东说过，凡是反动的东西，你明知它反动，你不打，它就不倒，就跟扫地一样，扫帚不到，灰尘照例不会自己走。人家凭什么跟着你啊？不劳而获多好啊！我也喜欢不劳而获(笑)，我多么希望随便一想，明天片子就出来了，都省得出外景了(笑)。　　记：“让子弹飞一会儿”，你老在片中念叨这句话，帅归帅，还有没有别的深意？　　姜：哎呀，就是想放松一下嘛，easy一下嘛。枪已经打出去了，给点过程嘛，别老急着立刻见效。我年轻的时候可能希望“嗖”一声就进去了，但现在希望给点过程……给点过程……慢慢来。它代表着张牧之的心态，他心里其实是有谱的，他可能打的是马缰，一根马缰折了，连带着另一根也折了，你得等到一半儿马缰都折了才能看到结果，不要着急嘛。　　记：你媳妇儿周韵在片中扮演鹅城小凤仙，你演的张牧之明明挺迷他的，最后却爱意深藏，话到嘴边又咽下，硬是把这姑娘让给廖凡扮演的小弟了。咋就这么高风亮节呢？　　姜：你说他能怎么办？他又没挑明，人家先挑明了。这种事儿不是经常发生吗？大哥正忙正经事儿呢，心说这女的回头再弄走也不迟，谁曾想一回头怎么跟他了？这样的故事打从有了人类就有了(笑)。　　记：许多跟葛大爷合作过的导演都用如下词汇评价他——会做人、不得罪人、心思细密、大智若愚……片中老汤不也是这路子吗？你就是冲着葛大爷的性格写的？　　姜：每一个角色和他的扮演者都会有重合的部分，否则你不可能让他来演吧？你说让马龙·白兰度演教父，他一定是有重合的部分才能演。当然，尽管有重合部分，角色永远不等同于演员。　　记：你不觉得《让子弹飞》在某种意义上可算是中国版的《无耻混蛋》吗？　　姜：我和昆汀是哥们儿，关系非常好，有共同兴趣，爱好的东西算是同一类吧，但是我写这个剧本的时候，他的《无耻混蛋》还没拍呢。.pb{}.pb textarea{font-size:14px; margin:10px; font-family:"宋体"; background:#FFFFEE; color:#000066}.pb_t{line-height:30px; font-size:14px; color:#000; text-align:center;}/* 分页 */.pagebox{overflow:hidden; zoom:1; font-family:"宋体",sans-serif;}.pagebox span{float:left; margin-right:2px; overflow:hidden; text-align:center; background:#fff;}.pagebox span a{display:block; overflow:hidden; zoom:1; _float:left;}.pagebox span.pagebox_pre_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;}.pagebox span.pagebox_pre{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_pre a,.pagebox span.pagebox_pre a:visited,.pagebox span.pagebox_next a,.pagebox span.pagebox_next a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; text-align:center; width:53px; cursor:pointer; height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_pre a:hover,.pagebox span.pagebox_pre a:active,.pagebox span.pagebox_next a:hover,.pagebox span.pagebox_next a:active{color:#363636; border:1px #2e6ab1 solid;}.pagebox span.pagebox_num_nonce{padding:0 8px; height:23px; line-height:23px; color:#fff; cursor:default; background:#296cb3; font-weight:bold;}.pagebox span.pagebox_num{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_num a,.pagebox span.pagebox_num a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; padding:0 8px; cursor:pointer; height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_num a:hover,.pagebox span.pagebox_num a:active{border:1px #2e6ab1 solid;color:#363636;}.pagebox span.pagebox_num_ellipsis{color:#393733; width:22px; background:none; line-height:23px;}.pagebox span.pagebox_next_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;}