本文讲的是Robin Systems：一份容器的调查报告，【编者的话】本文是一份有关容器的第三方调查报告。有关评述参见文章——《调查报告: Docker的主导地位受到挑战》。
- 共200件调查回应
- 调查日期: 2015年12月15至16日
- 数据编辑: 2015年12月29日
调查对象
- 受访对象均为参与决策的 IT 人士，包括经理、高级经理、总监或更高级别；
- 超过2/3的受访者是IT基础架构管理员；
- 受访者来自不同的行业：软件，互联网基础设施，零售，银行/金融，硬件，制造业，医疗，石油和天然气，保险和汽车；
- 企业规模，包括收入从100万到900万美元（占13.5％），再到5亿1千万美元及以上（占31％）。
调查结果
> 问1：你来自哪个行业？
问2：哪个选项最符合贵公司年收入？
问3：你在贵公司的角色和责任？
问4：你最青睐的容器平台是哪个？
问5：你们对容器的采纳情况如何？
问6：你们在容器中部署了什么样的应用？
问7: 目前你们使用哪种基础设施来运行数据库比如Cassandra、MongoDB、Redis、MemSQL等等？
问8：你们对在容器中运行数据库有兴趣吗？
问9: 你觉得在容器中运行数据库的主要原因是什么？
问10：你觉得在容器中运行数据库的主要原因是什么？
问11：哪种存储设施会配合容器一起使用？
问12：使用哪些编排工具管理容器应用？
问13：你预计哪些变化会在贵公司容器技术的投资中出现？
评论
- 容器中运行数据库的兴趣浓厚。
超过3/4的IT决策者对在容器中运行有状态的应用感兴趣，比如数据库。 - 对容器的投资将会增加。
81%受访者期待他们的公司增加对容器技术的投资。 - 服务的整合和性能是主要的驱动力。
和传统的虚拟化技术比较起来，服务整合和降低性能开销是78.5% IT决策者将数据库运行在容器中的主要动力。超过半数（53%）的受访者认为在容器中运行数据库，性能是最重要考量点。 - 企业级客户对容器技术的采纳力度在增加。
35%的受访者已经在生产环境中使用容器，同时有26%的受访者正在试用。 - 对容器的使用兴趣超越了应用类型。
大多数受访者已经在容器中部署了无状态和有状态的应用。 - 对容器的青睐。
容器正在成为运行数据库的平台，大约一半的受访者正在做这个事。 - 容器中运行大数据应用。
约40%的受访者宣称他们在容器中部署了大数据应用，如Hadoop和Sparks。 - Docker的增长并不是单独的。
当Docker被快速采纳的时候，LXC和LXD仍然是以那些数据为中心的应用青睐的容器化技术，60%的受访者提到了这一点。 - AWS EBS主导了云端的存储。
AWS EBS 成为了最受欢迎的容器存储后端（30%），也反映出原生云应用普遍采纳容器技术。对于内部部署的存储设施，受访者们多在SAN和DAS中间选择，合起来占比20%。
结论
- 容器是运行高性能要求应用的天然平台，如数据库，因为容器的整合不会影响性能和可预测性。
- 这和Robin的愿景一致，即为企业级客户的有状态服务和关键应用提供高性能且弹性容器化的数据平台。
关于Robin Systems
Robin是一家针对企业级容器的软件公司。容器化指的是基于操作系统、轻量级的虚拟化替代方案，提供裸机性能的同时也保留了传统虚拟化的好处。Robin提供基于容器的计算和存储管理软件，针对关键的企业应用，将商用硬件转变成一个灵活的、弹性的、高性能的操作平台，如数据库和大数据应用。
Robin容器化软件使应用部署快速简单，并促使应用的整合，而不影响性能或可预测性，并通过先进的数据共享，提供数据的灵活性和生命周期的管理功能。
原文链接：Survey Says: Move Toward Containerization Unstoppable（翻译：Henry Huang 审校：高婧雅）
==================================================
译者介绍
Henry Huang，目前供职于趋势科技 Trend Micro（南京），负责集群运维的工作。
原文发布时间为：2016-02-25
本文作者：henrysher
本文来自合作伙伴DockerOne，了解相关信息可以关注DockerOne。
原文标题：Robin Systems：一份容器的调查报告