四两拨千斤的八家小公司

“旺家家居”（译者注：译自原文中的公司名ElevateHome.欢迎大家查看原文批评指正） Edgar Blazona， 今年35岁，曾是Pottery Barn公司的一名家具设计师，现在则是旺家家居公司的老板，同时兼任公司首席执行官。在该公司的生产上，Blazona主要依靠着两家合作伙伴。这两家工厂一家在泰国，另一家在印度。他们负责生产旺家家居公司所有的产品。当然，Blazona密切监督并控制着两家合作伙伴那里的生产情况。而在距此万里之外——位于加利福尼亚州伯克利的Blazona的自家后院里，正是其公司的“总部”所在。通过在家办公，Blazona就搞定了一切。 Blazona所创办的这家公司，非常典型的代表了小企业经营的一种全新类型：跨国创业。这种小公司的雇员数量一般不过寥寥数人。而经理层们则通常无须飞来飞去，在其办公室内就可以同国外的供应商们保持着密切而谨慎的合作关系。 这种经营方式看来相当有效。Blazona 预计他的公司今年年底就能产生盈利。到那时，他的公司才仅仅运营了18个月而已。到今年秋天，旺家家居将发布其第一套儿童家居与寝具系列产品——True Modern （truemodern.com）（译者注：True Modern为产品系列名。译者没有找到合适的译法，为尊重原文起见，故将原英文名称放在这里）。 Blazona预计2006年公司收入能够达到75万美元。这在任何一家典型的跨国公司眼里，恐怕都绝对算不上大钱。但对这么一家只有三名雇员、通过家庭办公、管理成本低廉的小公司——旺家家居来说，75万美元就足够盈利了。“只要您的公司也像我们公司一样小规模低成本运作，那么想要盈利就容易多了。”Blazona如是说。 -马丁贾斯汀 西南贸易公司 Jonelle Raffino和其家庭一道，创办了西南贸易公司。这家公司成功的激起了市场对某些特制纱线的需求。这些纱线的纤维原料来自竹子、玉米、大豆。但是，Raffino的公司供货不够快。生产并不是问题，工厂每月产量可达500至800吨。问题在于，这些纱线的产地在中国，而Raffino的仓库在美国凤凰城（Phoenix）。如何才能高效的完成运输，这才真的让Raffino烦恼。 Raffino从联邦快递公司那里找到了答案。公司从多家工厂订货。所有货物将运到联邦快递上海办事处集中并装进一个集装箱内。由联邦快递完成所有通关手续并最终用卡车运到凤凰城（Phoenix）。从今年8月份起，Raffino又在联邦快递那里增加了一条服务要求——将货物在上海装船直接运到澳大利亚和英国的经销商手中，而不必再从凤凰城（Phoenix）中转了。 尽管Raffino不愿告诉我们她这家仅靠8人维持的家庭式小公司一年一共赚了多少钱。不过她还是向我们透露了营收数字惊人的增长情况。公司营收去年增长了500％，而今年则有45％。当然，利润也相当可观。“因为我们已经把这套业务流程理顺了，我们只在有需要的时候，向需要的货物下订单。这样就腾出了资金来拓展业务。”Raffino说道 .譬如，西南贸易公司今年发布的新产品——印有其商标的，用大豆纤维纱线制成的系列动物模型。—Julie Sloane