美股评论：乔布斯回归带来的问号

导读：MarketWatch今天撰文称，苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)故伎重演，他又一次接受了事实上完全可能危及生命的手术，而且又一次对公司的股东封锁了消息。文章呼吁，在乔布斯重新回到自己办公室当中的时候，苹果必须披露所有必要的相关事实。　　看上去，乔布斯恢复得相当不错。至少，他似乎是仍然保持住了自己控制个人健康 3GS产品销售极端旺盛的消息时，他们很容易就会注意到，这种产品恰恰是在周五开始出现在店面当中的。　　这种新产品的销售取得了大大超过华尔街预期的成绩，这样投资者也就得到了一个更合理的选择——他们与其根据乔布斯不稳定的健康状况来为苹果的股价定调，还不如参照可观的产品销售数字。于是乎，到了周一到时候，我们已经很难在华尔街任何相关的评论或者研究报告当中看到有人提及乔布斯的肝移植手术了。　　苹果(AAPL)高层拒绝发表任何评论，他们只是说乔布斯将于六月底回到加州Cupertino自己的办公室当中。　　之前，由于体重急剧减轻，几乎所有人都看出乔布斯的健康存在问题，于是，这位首席执行官做出了离职六个月，处理健康问题的决定。从一开始，事情的细节就极少为人所知，只有乔布斯自己在最开始的时候说过，他是荷尔蒙失调。一周之后，他又说自己的健康问题比他预想的要“复杂得多”，然后他便离职了。　　等待回归？　　一些企业管理专家指出，由于乔布斯只是由于健康问题暂时离职，苹果在乔布斯最终回归之前都不会披露任何实质性的消息。　　“在他最终回来之前，他们并不需要作出任何解释。”特拉华州Weinberg企业管理研究中心教授埃尔森(Charles Elson)表示，“可是，当他回来的时候，他们就必须进行详细解释了。”　　不过，苹果显然是在迅速采取行动，试图以自己独特的方式来面对这一问题。在周一一份关于iPhone 3GS令人吃惊的销售成绩的新闻通稿当中，他们引用了乔布斯的一段话，乔布斯并非以休假中的创始人的身份，而是以公司首席执行官身份说出如下这番话语的。　　“消费者的行动就是投票，iPhone正在赢得胜利。”乔布斯在发言中表示，“ 苹果革命性的App Store提供了超过5万种应用程序，iPhone产品动能的强大超过以往任何时候。”　　整体而言，埃尔森和很多其他专家都一样，认为假如一家企业的首席执行官无法履行自己的职责，企业就有责任披露相关的资讯。在这方面，一个很好的例子就是，当伯克希尔哈撒韦(BRK.B)首席执行官巴菲特(Warren Buffett)因为结肠良性肿瘤接受手术时，公司立即发布了消息。　　告知董事会？　　乔布斯显然是希望由自己来控制这方面问题的讨论。在1月5日第一份关于健康问题的声明当中，他表示，“假如我在治疗期间，发现自己再也无法持续履行作为苹果首席执行官的全部职责，我将第一时间告知董事会。”　　然而，说起来是一回事，做起来是另外一回事。2004年，乔布斯由于一种罕见的胰腺癌而接受手术的时候，他显然是不可能履行自己的职责的。苹果是事后才将一切告知股东，而那时乔布斯的身体已经逐渐复原，事实上，苹果发布这消息的方法是由乔布斯向所有雇员发出电子邮件，投资者完全是通过这一邮件才获知的。　　这一次的肝移植手术问题也是如此，技术层面说来，苹果并没有向股东披露相关讯息。只能说，苹果并没有否认《华尔街日报》的报道，证明了确有其事。　　Corporate Library创始人之一、编辑米诺(Nell Minow)强调，“在乔布斯退休之前，他的健康状况，以及健康状况对他履行首席执行官职责能力的影响，对于苹果的投资者而言都是至关重要，因此，董事会必须要做出及时的通知。”　　一月中旬，乔布斯宣布，他病休期间，苹果日常的运营工作交托给
首席运营官库克(Tim Cook)负责，这或许是一个讯号，标志着库克2005年10月加入苹果之后，已经更深地介入了公司的管理事务。乔布斯同时还表示，即便在他休假期间，他仍然计划参与公司的“重大战略性决定”。　　显然，确定最新iPhone产品上市的时间很可能就属于这所谓的重大战略性决定之一，而这一天恰好和《华尔街日报》那篇报道刊登的日期重合，这实在有些非同寻常，自然也不免让人感到怀疑。　　改变生活　　肝移植是非常重大的，完全有可能危及病患生命的手术，即便在手术当中存活下来的人们，他们将来的生活方式也将因此而发生非常重大的变化。手术之后的存活时间因人而异，不过的确有数据显示，80%的病患，术后寿命都超过了五年。　　《洛杉矶时报》在调查当中援引了一份专门的研究，研究对象是那些肿瘤类型据信与乔布斯胰腺癌类似的病患。《洛杉矶时报》报道称，2004年的一次研究发现，“十一位接受肝移植的患者当中，一年存活率为73%，五年存活率为36%。”　　在乔布斯于本月月底重新回到自己办公室当中的时候，苹果必须披露所有必要的相关事实。　　与此同时，苹果很可能会公布乔布斯的继任计划，或者至少任命库克担任总裁，确定他的第二号人物地位。当然，苹果也可能会任命库克为总裁兼首席执行官，让乔布斯来担任董事长，毕竟乔布斯完全存在无法百分之百履行首席执行官职责的可能性。　　正如笔者和很多其他观察家之前都曾经指出过的，苹果和其他企业最重要的区别之一就在于，他们的命运和首席执行官的命运，其连接更加紧密。不过，至少最近几个月当中，苹果似乎已经在向世人表明，即便没有了乔布斯掌舵，公司仍然可以顺畅运作，迎来繁荣。　　关键在于，所有这一切都在等待着苹果的正式确认。　　(本文作者：Therese Poletti)