这是大数据文摘的首篇俄文译文，我们欢迎更多的有能力、愿分享翻译志愿者加入，尤其是小语种，我们相信在全球的每个时区都会有我们的朋友。分别回复“志愿者”和“翻译”，可了解更多。
俄罗斯是一个因使用盗版软件导致信息泄漏非常严重的国家。尽管从2005年到2013年，俄罗斯非法软件数量从83％降至62％，但这一比例仍然非常高，并承载了许多法律和财务风险。分析人士认为，要改变这种状况的方法之一，是要引进软件资产管理机制 - SAM（软件资产管理Software Asset Management），目前在俄罗斯只有17％的企业在使用SAM。
按BSA | TheSoftwareAlliance软件生产商联盟的要求，IDC发布《全球软件市场调查》（BSAGlobalSoftwareSurvey）。报告显示，俄罗斯盗版软件使用比例比其他发达国家要高得多。通过对34个国家的22000位个人和企业PC用户、2000多名IT高管的调查，分析师发现，北美盗版软件使用率为19%，欧洲使用率最高的法国 - 有45%的受访者在使用。在俄罗斯，尽管近年来在这方面的情况显著改善，盗版软件的使用比例为62％。
如果就俄罗斯的各地区而言，乌拉尔区情况最糟糕 - 68％的计算机安装了盗版软件。调查显示，情况最好的是西北区与南部区，这些地区盗版软件使用率比全国平均水平低5-6％。
俄联邦各地区使用盗版软件的比例
来源：IDC，2014年
IDC分析师认为，个人用户使用非法软件的比例如此之高，原因在于他们购买了没有预先安装软件的电脑设备或者是自行组装电脑。至于企业单位，使用比例与以下因素直接相关：员工是否能在工位上独立安装软件、单位是否有关于盗版软件的明确制度、单位是否对软件许可的真实性进行了审查，以及是否使用了软件资产管理系统——SAM (SoftwareAssetManagement)。研究显示，目前在俄罗斯平均只有17%的单位使用了这类系统。
主要风险
为什么使用正版软件的问题如此迫切？很显然，任何企业单位都想保证能够连续、安全地操作其所有现有信息资源。根据该调查数据，IT系统故障很少发生在南部区和西北区，这与该地区盗版软件使用率最低相关。
企业单位IT系统故障的规律
来源：IDC，2014年
在网络安全方面，今天俄罗斯与美国、英国一同成为因使用盗版软件导致信息泄露最严重的三个国家。IDC数据显示，2014年俄罗斯企业因此损失150多亿美元，而个人用户损失 - 10多亿美元。
研究过程中IDC的分析师发现，盗版软件导致的威胁程度决定了俄罗斯用户的紧张程度。受访者认为，最令人不愉快的是法律后果。紧随其后的是财务风险和商业信誉风险。对于俄罗斯用户来说，使用盗版软件导致的技术问题的重要性居末位。
使用盗版软件不同风险的重要程度
*评级为5分制，其中1分- 不要紧，5分 - 非常重要, 来源：IDC，2014年
“总体而言，这些结果表明公众开始担忧使用盗版或不恰当授权的软件导致的无形后果。现在，这些潜在的无形的影响如此受到重视，这反过来又决定了需要正式实施倡导使用正版软件的政策，同时也表明显然需要引进SAM工具”，IDC高级顾问维克多·普拉图谢维奇说。
“令人欣慰的是，经过验证的解决方案之一 - SAM方法 - 正越来越受到追捧。公司开始考虑将软件作为一种资产，明确规定软件操作规章，任命软件负责人，使在工作电脑上安装任何盗版软件都变得很困难或几乎不可能”，微软俄罗斯网络安全和软件授权负责人德米特里·别列斯涅夫说。
如果更加详细地推敲有利于拒绝使用盗版软件的论据，那么根据对IT高管们的调查结果，其中55％的人认为盗版软件具有安全威胁，32%的人认为缺乏开发商的支持，31%的人认为有声誉风险。
放弃使用盗版软件的主要原因
来源：IDC，2014年
“一项新的研究证实了用户对使用盗版软件导致的财务风险和法律风险的关注。但是，我们可以说，用户正在越来越多地开始关注恶意程序所带来的信息安全威胁。这些问题对企业单位尤其关键，也正是如今他们不使用盗版软件的部分原因，” - EMEA地区国家BSA高级项目经理阿列克谢·切尔内指出。
如何降低盗版软件使用比例
“企业单位使用盗版软件是一个组织管理问题，我们的调查结果清楚地表明，需要在这方面进一步努力”， - BSA总裁兼首席执行官维多利亚·埃斯皮内尔（VictoriaEspinel）说。
据她介绍，有一些措施可以使任何公司完全遵守许可要求，从而避免安全威胁和操作风险。例如，公司正式采用《使用正版软件规范》，并准确记录保存，以及引入更多的灵活可靠的机制来管理软件资产，使其符合国际标准的要求。“这样的SAM举措可以通过建立有效的控制机制、形成公司安装软件的完整指示图从而带来实实在在的好处” - 她说。
原文发布时间为：2015*-01-01