[导读]对于智能手机市场来说，真正的机会将来自低价机，吸引巴拉的应该是小米的发展潜力。
前谷歌(微博)Android产品开发副总裁雨果·巴拉(腾讯科技配图)
腾讯科技 瑞雪 8月29日编译
《彭博商业周刊》网络版近日撰文指出，在转投小米以后，前谷歌Android产品开发副总裁雨果·巴拉要做的事情是帮助该公司建设中国以外市场的业务，从而利用新兴经济体智能手机市场蓬勃发展和低价智能手机日趋流行的趋势，为小米创造更好的前景。
以下是这篇文章的全文：
谷歌Android产品开发副总裁雨果·巴拉(Hugo Barra)即将赶赴北京，负责领导小米的国际业务开发工作，这是最备受瞩目的硅谷高管转战中国市场的事件之一。作为一家中国本土的智能手机厂商，小米的产品已经跻身于国内市场上最酷的手机之列。
那么，为何巴拉要跳槽到一家在几年前才刚刚成立、目前在中国市场上仅占有少量份额的私人持股公司中去呢?巴拉此举与一种猜测相符合，即塞吉·布林(Sergey Brin)与同为谷歌员工的巴拉前女友之间有了一种新的关系;但美国科技博客AllThingsD则援引消息人士的言论报道称，这两件事之间并无关系。
尽管小米在当前的中国市场上还只是个比较小的品牌，但这家公司的创始人兼首席执行官雷军(微博)则已经取得了许多投资者的信任，如启明创投(Qiming Venture Partners)和新加坡的淡马锡控股(Temasek Holdings)等。
雷军曾创立和运营一个名为“卓越网”的电子商务网网站，随后在2004年将这个网站出售给了亚马逊。此外，他还是中国最大的软件公司之一金山软件的创始人兼董事长，以及纳斯达克上市娱乐网站欢聚时代(纳斯达克交易代码：YY)的创始人兼董事长。小米最近刚刚完成了一个融资回合，投资者在这个回合中对该公司的估值达到了100亿美元。雷军曾在6月份预测称，小米今年的手机销售量将会达到1500万部，相当于去年销售量的一倍还强。
与此同时，小米还正得益于低价智能手机全球需求的不断增长。跟其他中国手机厂商一样，小米也正在对全球智能手机行业进行重组。中国品牌目前在本土市场上所占份额已经超过了70%，远高于两年前的28%。
但据金融市场研究机构Sanford C. Bernstein驻香港的高级研究分析师马克·李(Mark Li)在8月19日公布的一份报告中称，智能手机用户在中国移动(微博)市场上所占比例仅为27%，这意味着“智能手机市场仍有充足的增长空间”。他预测称，预计今年中国市场上的智能手机销售量将会大幅增长50%到60%;从现在起到2016年之间，销售量则还将继续以20%左右的复合年增长率实现强劲的增长。
就巴拉是否有能力在新的市场上取得进展的问题而言，有许多因素都会对这个问题造成影响。尽管小米已经拥有了极高的估值，而且也已经引起了媒体的广泛关注，但毕竟这家公司的规模仍旧较小。据市场研究公司IDC和彭博产业(Bloomberg Industries)公布的数据显示，2013年第二季度小米在中国市场上所占份额仅为4%，这一数字高于去年初的3%，但仍旧远远落后于三星的18.3%和联想的12.6%。
除了三星和联想以外，还有其他四家中国公司所占据的本土市场份额也领先于小米，分别是酷派、中兴通讯、华为和天语。即使是在过去一年时间里中国市场份额严重受损的苹果，其占有率也仍旧略高于小米。正如BDA中国公司董事长邓肯·克拉克(Duncan Clark)所说，小米的问题在于这家公司“说是小公司却又过大，说是大公司却又过小。如果小米想要成为三星那样的大公司，那么就需要把眼光投向中国以外的更多市场”。
基于这种观点，我们再来回头看看巴拉转投小米以后应该做些什么。中国以外的新兴市场将取得迅速的增长：根据马克·李的预测，到明年新兴市场将会超越发达市场，成为全球最大的智能手机“竞技场”。他预计，2016年以前新兴经济体的智能手机市场将实现25%的年增长率。
彭博产业的分析师约翰·巴特勒(John Butler)指出，对于智能手机市场来说，真正的机会将来自于低价手机。“智能手机市场正在朝着低端产品的方向发生转变。”他在8月21日发布的一份报告中说道。报告援引来自于IDC的数据指出，在今年第二季度中，售价在250美元及以下的智能手机在全球智能手机出货量中所占比例达到了49%，远高于2012年初的31%。
巴特勒强调称，在这种行业发展趋势中，受益者将是“来自于中国和印度的新兴低价智能手机厂商”。
易观国际中国研究总监尼科尔·彭(Nicole Peng)指出，利用在谷歌供职的经验，巴拉这位前Android高管将可帮助小米建设中国以外市场的业务。“如果小米能做好这件事情的话，那么这对该公司来说会是很大的一步。”她在接受彭博新闻社采访时说道。