私募股权投资机构Bain Capital（贝恩资本）今日宣布获得6亿美元融资，并表示将利用这笔资金继续支持科技创业。这也从另一方面表现出，尽管科技企业估值的不断膨胀令风投界出现不安及疲软预警，但投资者仍然在源源不断的地将钱投入到这个行业。
Bain此次交易在昨日（0709）提交给美国证监会的一份文件中被首次披露。自2001年开始，Bain Capital就将“赌注”压在了200多家创业公司身上，包括赫赫有名的独角兽DocuSign（电子签名公司）与Jet.com（电商平台）。目前它还管理着近40亿美元的投资资金。公司执行董事Ajay Agarwal表示，他与自己的团队决定在未来减少支出，并将目光集中在创业公司早期阶段的融资交易。
“我们可以看到那些投资者总是能够一轮又一轮地融到钱，因为他们有这个能力。这说明他们依旧非常成功，特别是是在过去的几年里。” 市场分析机构PitchBook的高级分析师Garrett Black表示，“有限合伙人们一直希望自己投资组合中分给风投的那一部分能够为自己带来高回报。”
总部位于波士顿的Bain在2011年将生意扩张至硅谷，其8人高管团队目前游走在两个海岸之间寻找有价值的早期融资交易。除了Bain Capital与传统有限合伙人的部分基金外，执行董事们与合伙人还运营着自己的投资基金，但钱的大体流向与投资重点却是相对一致的：企业服务与基础设施软件（偶尔会关注普通消费者领域）。
Agatwal已透露，这笔最新款项的投资领域将集中在SaaS、机器学习技术、金融与零售技术、网络安全、云基础架构及开放源代码等方面，而对于那些处于融资晚期阶段的大型公司，Agatwal表示，其中的机会“较为曲折且具有不可预知性”。
2016年上半年在投资者的提振下，企业融资总额突破225亿美元。按照这个速度，今年将轻易赶超2015年完成的360亿美元投资总额并达到10年未见的最高水平。
就像一位大学捐赠基金的机构投资人所说的那样：“我们的每一个普通合伙人（GP）在过去12个月中都陆续回来了。VC们正在加速筹集自己的那部分款项，因为他们有很不错的信用等级与融资纪录，也想走在任何市场周期性的前面。“
====================================分割线================================
本文转自d1net（转载）