刘慈欣科幻小说《三体》英文版获美国“星云奖”提名

class="post_content" itemprop="articleBody">

记者21日从中国教育图书进出口公司获悉,中国知名长篇科幻小说《三体》的英文版已获得美国科幻奇幻作家协会2014年度“星云奖”提名。业内人士分析,尽管目前仅是获得提名,但对中国科幻长篇创作而言,具有重大意义……

在提名名单中,获长篇小说奖提名的共有6部作品,除原著来自中国的《三体》英文版外,主要是分布于美国、英国及加拿大等地的科幻作品。

“星云奖”与“雨果奖”并称为国际幻想小说领域的“双奖”,在科幻界具有重要影响。根据作品长度,“星云奖”分长篇小说、中篇小说、短篇小说、短篇故事等奖项。

此次获得提名的《三体》英文版,由美籍华人刘宇昆翻译自中国科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被译为《三体问题》。

获知作品被提名后,刘慈欣对新华社记者表示,尽管最终获奖仅有“六分之一”的机会,但获得提名本身对中国科幻创作的意义很大,作为作者感到十分荣幸。

《三体问题》的译者刘宇昆说:“提名是对刘慈欣的作品及其文采的肯定。看到刘慈欣的作品,被美国读者,特别是被美国当地的其他一些科幻作家所接受,感到很欣慰。”

据了解,《三体》英文版的翻译及海外出版项目由中国教育图书进出口公司于2012年启动,获得了作家刘慈欣本人和《科幻世界》杂志社等支持。《三体问题》自2014年11月在欧美市场面市,并同步在两岸四地发售,目前全球销量超过2万册。

此次“星云奖”评选结果有望于2015年4月揭晓,在各大类提名中,除长篇作品《三体》英文版外,刘宇昆的英文中篇作品《正常》也获得了提名。

时间: 2024-10-24 03:13:12

刘慈欣科幻小说《三体》英文版获美国“星云奖”提名的相关文章

刘慈欣:《三体》接触到的都是很现代的、最新的物理

摘要: 今天下午,我有幸在上2014年明道大会上采访到了你们的偶像刘慈欣.大刘的出场并不华丽,和我想象中无出其右.当我将上面这张照片发到微信里时,很多人表示根本受不了,偶像怎么 今天下午,我有幸在上2014年明道大会上采访到了你们的偶像刘慈欣.大刘的出场并不华丽,和我想象中无出其右.当我将上面这张照片发到微信里时,很多人表示根本受不了,偶像怎么能这么穿袜子呢?这不重要,在和大刘的对话过程中,我们毫无障碍,再弱智的问题大刘都能侃侃以对,其中无不包含着对中国科幻小说读者的热爱. 所以你再仔细想想,一

英伟达 CEO 黄仁勋解读人工智能:我们正活在科幻小说当中,AI 的发展速度将超越摩尔定律

编者按:本文发表于 VentureBeat,作者 Dean Takahashi,原标题<Forget about smart glasses - here come smart contact lenses>.由雷锋网编译,未经许可,不得转载. 上周,英伟达公布了 Q3 财报,震惊了华尔街.公司 Q3 营收为 20.04 亿美元,比去年同期的 13.05 亿美元增长 54%,比上季度的 14.28 亿美元增长 40 %.关于营收,此前 12 位分析师的预期为 16.80 亿美元,但新季度达到了

【Nature 封面】从 H.G. Well 到 Star Trek,科幻小说的历史真相

在1969年,你已经可以买到一些关于未来的东西,即便只是一个塑料的阿波罗登月舱模型.但是,英国版的模型价格是5先令11便士,这是起源于中世纪的一种前十进制价格系统,便士(penny)的缩写是"d",代表罗马单词"denarius"这个缩写是罗马占领英国的代表. 这些古语词让Hebert George Well(1866-1946年)感到愤怒.他对这些"历史遗留问题"的看法被收录到Simon Jame's的储藏库中,本周<Nature>

畜牧协会:京沪穗鸡肉不含激素蜘蛛鸡是科幻小说

中国畜牧业协会澄清"激素鸡""怪鸡"流言 "长着多个翅膀多条腿的怪鸡"."鸡肉中含有激素才长得那么快"--当前,社会上流传着的这些说法给消费者造成一定程度的恐慌.昨天,中国畜牧业协会在北京举行的"肉鸡养殖与消费安全"论坛上公布一项第三方检测结果,京沪穗三地的抽检显示鸡肉不含激素,社会上对鸡肉中含有激素的担心是没有根据的. 三大城市鸡肉均不含激素 "传统的家养鸡从鸡蛋变成小鸡就要21天,可是现在的肉

《可穿戴创意设计:技术与时尚的融合》一一2.1 科幻小说中的预言

2.1 科幻小说中的预言科幻小说向我们介绍的不仅是疯狂的时装风格和超能力,许多描述可穿戴装置和设备的术语及概念来自科幻小说.受控机体(cyborg)这一术语是Manfred Clynes和Nathan Kline在1960年所写的小说<Cyborgs and Space>中提出的.在这个故事中,受控机体是一个用技术"附件"增强的人.今天,这个术语定义为依赖于机械或者电子设备的人.William Gibson于1984年所著的<神经漫游者>(Neuromancer

比特币交易所Mt.Gox获得法院批准 获美国破产保护

比特币交易所Mt Gox获得法院批准 获美国破产保护据路透社报道,全球最大比特币交易所Mt Gox周二获得法院批准,开始按照美国<破产法>第15章履行破产保护程序.Mt Gox还在等待法院对其与美国用户和解.出售业务的批准.Mt Gox在今年初宣布遭受黑客攻击,丢失85万个比特币.按照当前价格计算,这些比特币的价格超过5亿美元.Mt Gox随后关闭了其网站,但之后又表示找回了20万个比特币.Mt Gox在今年3月份在美国提交破产保护申请,以阻止提交集体诉讼的美国用户冻结其电脑服务器等美国资产以

俄国科幻小说《地铁2033》将改编为3D版游戏

6月30日,THQ正式宣布,根据俄国科幻小说<地铁2033>改编的同名游戏的续作,<地铁2034>正在开发中,并且将为3D游戏. <地铁2034>的开发消息是THQ的资深游戏副总裁Danny Bilson宣布的.这位总裁透露,THQ有4部新作将用到现在流行的3D显示技术,而<地铁2034>将是其中之一,并且原作<地铁2033>也将推出3D版. Danny Bilson向记者透露,"我们将制作3D版的<地铁2034>.虽然用3

俩华人获格莱美奖空欢喜获奖华裔只有田志仁

贾茹涵 央金拉姆 本报讯(特约记者张婷婷)出席第53届格莱美颁奖典礼的华人贾茹涵.登台领"金唱机"的华人央金拉姆其实都没获奖. 第53届格莱美颁奖典礼本周一在美国洛杉矶揭晓,华裔音乐人田志仁制作.中国歌手贾茹涵参与演唱的专辑<呼唤黎明>获评"最佳古典跨界专辑",专辑曲目之一<baba yetu>获评"最佳配器伴奏". 田志仁和贾茹涵出席了颁奖礼,其中,贾茹涵一直在微博上更新自己参加颁奖礼的动态,在<呼唤黎明>获

轮椅导演兼作家张鲁病危多次获“最佳编剧奖”

重庆市优秀电视艺术家.传记小说<卢作孚>的轮椅作家张鲁10月30日傍晚,在家中突发高血压,造成脑出血.经医生鉴定,张鲁当时右侧颅内大量出血,形成脑疝.目前,张鲁正在医院重症监护室抢救.身为重庆电视台一级编剧的张鲁,作品多次获得中国电视剧飞天奖最佳电视剧奖,本人也多次获"最佳编剧奖".1987年,35岁的张鲁正值事业上大展宏图之际,却因车祸导致身体高位瘫痪.华西都市报记者胡晓实习生赵婉露