本报记者 吕茵 发自广州
从2005年到现在,广州花季文化传播有限公司(下称“花季文学”)与久邦数码(3G门户为其主办网站)的小说版权侵权诉讼案如同马拉松赛跑,已持续8年之久。
“十年(侵权)证据链环环相扣,对于花季文学来说,这种损害是毁灭性的。”7月中旬,花季文学董事长邬锦雯向时代周报记者详述了公司遭遇侵权打击的状况下,一直以来“濒临无法经营的困境”。
7月17日下午4时,广东省高级人民法院在第五法庭对本案进行再次审理。花季文学董事长邬锦雯和总经理吴丹杨代表上诉方花季文学出庭,被告久邦数码一方则由世泽律师事务所王林柱、韩冬梅代理出庭。
据了解,此次纠纷案涉及作品4185部,其中花季文学曾4次起诉2次上诉,11次投诉关于案件审理以及请求函回复问题。此前,在双方的谈判中,久邦数码总裁张向东表示愿意赔偿150万元加合作提成方式达成调解,但吴丹杨表示不接受,提出2000万元索赔,双方谈判并没有达成一致意见。
久邦数码总裁张向东曾在调解不成后透过媒体表示,久邦数码与花季文学并非一开始就是对立的关系,双方原本进行过版权合作,只是后来这种合作不被对方认可,双方最终对簿公堂。
从塞班时代门户网站起家的移动互联网公司―久邦数码,依靠经营适用于安卓系统的GO桌面应用,于2013年11月22日,正式在纳斯达克挂牌上市。这一收费应用在海外购买正版网络内容的习惯之下,发展得得心应手。
时代周报记者日前从久邦数码获悉,2014年第一季度,久邦文学营收为2750万元人民币,3G门户营收为1070万元人民币,而新业务移动应用和服务的营收为4870万元人民币,同比增长103.2%,主要由于2010年底上线的GO桌面系列产品相关的营销收入同比增长205.3%。
上市之后的2014年,在版权规则愈发严明的大势下,3G门户与内容供应商的合作模式迎来前所未有的考验。据介绍,如果本次版权案得到赔偿,将是海外上市公司在数字出版行业的首例大规模的版权偿付。日前,时代周报记者就本案联络久邦数码,但公司内部人士表示,在案件审理结束之前,久邦数码不会对外界作出回应。
8年版权官司
8年了,久邦数码与花季文学之间的小说版权侵权一案仍未能结案,双方再次庭审于7月17日下午在广东省高级人民法院进行。
据了解,此次纠纷案涉及作品4185部,其中花季文学曾4次起诉2次上诉,11次投诉关于案件审理以及请求函回复问题。花季文学称,2005年起,花季文学发现久邦数码未经许可,在其主办的3G门户网(wap.3g.cn)上大量上传其拥有著作权的作品,供公众在线浏览、下载等。
针对被久邦数码的侵权行为,花季文化传媒于2007年起先后通过发函、投诉、诉讼等方式维护自身的合法权益。经初步统计,涉案作品高达4185部。
2014年3月4日,久邦数码总裁张向东与花季文学总经理吴丹杨,在广州市文化执法大队2楼会议室,就花季文学版权赔偿问题进行了谈判。谈判中,久邦数码总裁张向东表示愿意赔偿150万元加合作提成方式达成调解,但吴丹杨表示不接受,提出2000万元索赔,双方谈判并没有达成一致意见。
一季报显示,久邦文学2014年第一季度营收为2750万元。2000万元的索赔额度对于久邦数码来说,并不是一笔小数目。
阅读平台提供的免费阅读,在一定程度上带来巨大的流量收入,从而增加了网站广告收入,目前对这部分收入还存在难以估量的困境。因此,原创作品为阅读平台带来的收益估值,难以成为侵权案中索赔的依据。
此番大规模求偿的花季文学,亦可能与法庭最终认定赔偿金额存在差距。此前,花季文学与久邦数码就单部作品的版权诉讼判决,就已存在花季方面的估值与判决赔偿金额的出入。2014年3月14日,根据花季文学申诉状描述,按照《出版文字作品报酬规定》相关规定,涉案作品总字数68284字,其认为久邦数码应当赔偿的损失为22425元,“远超过一审判决的损失数额(8000元)”。
本案涉及作品超过4000部,单部作品的赔偿金额变动对实际获偿总额,将在总数4000多部的影响下积累和放大。
国家版权局版权管理司司长于慈珂近日在中国新兴媒体产业融合发展大会上说:“无论是新媒体还是传统媒体,都根基于相同的土壤,离不开同样的条件,这就是技术、平台和商业模式,就是作品、内容和版权资源。”
据介绍,如果本次版权案得到赔偿,这将是海外上市公司在数字出版行业的首例大规模的版权偿付。
版权侵占之争
久邦数码与花季文学的版权纠纷案是在“剑网2014”专项行动下进行的。
据了解,国家版权局7月9日通报了“剑网2014”专项行动第一批网络侵权盗版案件查办情况,安徽“999宝藏网”涉嫌侵犯著作权案、“上海复旦网上书店”和“上海惠生图文”网店涉嫌销售盗版图书案。而花季传播与久邦数码的侵权纠纷并未有进一步解决,至今还在围绕赔偿金额、是否侵权的辩论上进行着。
久邦数码创建于2004年,创始人为邓裕强和张向东。旗下业务包括面向全球用户的GO桌面系列应用,和面向国内用户的3G门户网及3G书城业务。3G门户网于2004年上线,是中国最早的无线门户网站之一,拥有70多个免费频道。
据了解,久邦数码之前也曾因版权问题被起诉,其中上海玄霆公司、北京中文在线获赔偿金额5000元,此外,花季文化传播有限公司于2013年12月20日就单部作品胜诉,获赔5000元。
花季文学总经理吴丹杨称久邦数码侵权“手法高明”。据其透露,2010年5月,花季传播发现久邦数码利用其手机阅读软件GGBook非法传播花季的作品;2010年11月,花季传播又发现久邦数码的3GYY搜索网站打着“内容来源于第三方网站”(例如:来源www.fmx.cn)的旗号,将涉案作品上传至该3GYY搜索网站,以供读者在线阅读的方式非法向公众传播。
对于久邦文学业务,久邦数码对时代周报记者表示,久邦文学货币化始于2010年,包含自有内容分发渠道(3G门户书城频道、“GGBook”应用)和第三方内容分发渠道,如电信运营商等。并称,久邦文学拥有超过50500部文学作品,拥有优质作者,其中30人的作品曾线下出版,有一位作者是百度上搜索量最大的TOP10作者之一。
花季文学则表示,久邦标榜的这些“第三方网站”根本不存在花季作品,甚至有“第三方网站”不能访问。吴丹杨强调,久邦数码此举实为通过“窜改”、欺骗读者的方式继续实施侵权。
开启海外版权收入
互联网共享时代的到来,让文化产业自动陷入版权之困。张向东在接受媒体采访时曾说:“我们公司从3G门户开始就是做两条路的,一个是门户,一个是应用软件。”2010年,公司推出客户端产品(GO桌面),身份从版权购买者向版权所有者倾斜。
公司财报显示,久邦数码在2013年第四季度开始出现收入结构改变:移动应用产品和服务的营收占比超过50%。支撑这一主打业务的产品就是GO桌面系列应用,在2013年第四季度,为公司贡献5090万元人民币的收入,同比增长了230.7%。移动应用产品和服务营收也拉动公司全年的净利润实现了超过500%的增长。
GO桌面,于2010年11月在GooglePlay推出。久邦数码称,目前GO桌面以38个语言版本服务来自200多个国家和地区的用户。GO桌面用户超过70%来自海外市场,收入超过80%来自海外市场。同时表示,GO桌面在海外的货币化也已经初具规模,现已成为了公司的重要营收来源。截至2014年第一季度,GO桌面系列应用全球用户总数已超过4亿人,月度活跃用户量为1亿人。
据介绍,GO桌面的收入分为三部分:用户直接付费、广告联盟、直客广告,三个部分的收入占比大约是1:1:1。AppAnnie2月发布的报告显示,久邦数码已经是Google Play非游戏类开发者月度收入榜的第二名,仅次于LINE。这些从应用市场中获取的收入,占GO桌面总营收的三分之一。
久邦数码总裁张向东在PingWest上详述了GO桌面的出海“捞金”法则:“用户直接付费是我们最早尝试的货币化方式。现在仅美化主题这条线就已经有超过一万款主题在Google Play销售,并仍以每周数十款新主题的速度增加。”
“国外互联网的正版消费模式让付费成为习惯和可能。”在国内深陷版权诉讼危机的久邦数码,在海外的掘金路径又反过来依靠其他地区更为成熟的网络版权环境。
在海外,从塞班时代门户网站起家的移动互联网公司―久邦数码,依靠经营和出售GO桌面应用版权,于2013年11月22日,正式在纳斯达克挂牌上市。在国内,出版商们的维权正持续发酵,网络原创内容版权保护战才刚刚打响。