《财富》：通往光明前途的道路只有快节奏

本报记者 李青青 编译　　早上起来发现自己的爱车被砸，谁都免不了火冒三丈。但对硅谷数字网络企业AWS的CEO多米尼克·沃尔来说，这还不算是最糟糕的。最近，他快被忙碌的工作逼疯了。每天都要应付商业伙伴和客户，即使在家的几个小时也要用来打电话、回复Email和评估营销计划。每天工作20个小时以上已经成了他的家常便饭，而且现在家庭压力也越来越大，与家人在一起唯一的事情就是吵架。　　尽管美国多年来一直在试图缓解工作压力的问题，但实际上“劳工市场只有两条路：快节奏和慢节奏”，《超级资本主义》一书的作者罗伯特·里奇说：“而通往光明前途的道路只有快节奏，这意味着你随时都在工作，要放弃与家人相处的时间，要作出很大的牺牲。”　　沃尔是自愿作出牺牲的，可在往上爬的时候，不仅仅是可自由支配的时间少了，就连脾气也变了。在工作上，他为自己的“好勇斗狠”自豪，但如何不让这种性格出现在家庭生活里却成了问题。如今，许多严峻的现实都摆在了面前，他就像走到了一个悬崖边。在与妻子儿女隔阂越来越深的时候，沃尔还发现下属们也不怎么喜欢他了。心理医生问沃尔：“你的目标是什么？”他想了半天都不知道怎么回答，最终蹦出一句：“我想死得像个纯粹的男人。”