外媒：阿朗转型战略自救也可帮对手

　　硅谷网讯 北京时间6月21日消息（艾斯）阿尔卡特朗讯(以下简称“阿朗”)于本周三发布了转型重组计划，宣布未来将专注于IP网络和超宽带接入。外媒FierceBroadbandWireless综合多家分析机构分析师的
意见表示，阿朗的新战略可能会帮助这家公司存活下来，但同时也将帮助其竞争对手们。

　　

　　以下为全文内容：

　　

　　期待已久的阿朗重组蓝图终于在6月如期而至，尽管这项计划给未来带来了希望，但由于该公司调整了其业务
重点，并停止试图向其
各类客户提供所有技术，因此伴随而来的还有巨大的风险。

　　

　　阿朗的新CEOMichelCombes公布了对该公司的业务重点和资产负债表的大规模重组计划，未来阿朗将重新聚焦于IP网络上的几个核心领域。在无线方面，该公司越来越多地
瞄准LTE和smallcell市场，并计划大幅减少对传统技术的投资。这个所谓的“转型方略”(ShiftPlan)旨在节约10亿欧元(约13.4亿美元)的生产成本，并从其他不确定的资产出售中获得另外10亿欧元的收益。

　　

　　投资者们似乎很支持阿朗的新战略，在这一计划发布之后，阿朗的股价在本周三上涨了5%，但一些分析师则警告称，现在就断言这项计划足以拯救陷入困境的阿朗，还为时尚早。

　　

　　“我发现这项计划并未像它应
有的那样激进。”巴黎银行(ExaneBNPParibas)一位分析师AleksanderPeterc表示。“这一计划与此前的版本并无很大差异。决定性的问题在于，它是否能够如同声称的那样从根本上降
低成本。这是朝着正确方向迈出的一步，但时间将会证明一切。”

　　

　　TechnologyBusinessResearch分析师MichaelSoper和ChrisAntlitz则表示，“转型方略”将帮助阿朗实现盈利增长和急需的流动性。

　　

　　他们写道：“转型方略将带来一个更加灵活的阿朗，使其能够快速响应市场和技术变化，包括利用云计算和软件定义网络方面蓬勃发展的机遇。它还将使阿朗变得能够自我维持，这意味着该公司将无需继续承担新的债务来维持生存。”

　　

　　然而，Ovum主要网络基础设施供应商部门分析师RonKline表示，这一计划本身也存在固有风险。“鉴于其传统产品的存量市场范围及相关客户，加速退出可能将相当困难。”他表示，在2006年阿尔卡特与朗讯合并后，该供应商曾试图精简其产品组合，但却遭到了客户的抗议，最终阿朗撤消了这一决定。

　　

　　此外，如果阿朗成功地大幅削减了其产品组合，这可能导致服务提供商们认为，该公司无力支持拥有多张网络的融合无线/有线服务提供商的规模和
复杂性。Soper与Antlitz表示，如果其计划事与愿违，阿朗可能将为其竞争对手爱立信和华为等带来更多业务机会。

　　

　　他们指出，必须承认的是，诺基亚西门子(以下简称“诺西”)专注于移动宽带的业务战略已被证明是非常有先见之明的。早在2012年5月，诺西发言人BarryFrench在一个圆桌会议上表示，在利润空间暴跌和竞争日益
激烈的新现实下，其他基础设施供应商将需要
遵循诺西的带领，并“调整其成本结构”。当然，阿朗已经证实了这番言论的正确性。

　　

　　尽管阿朗的新战略方向呈乐观状态，但它仍然面临着决定性的现金流问题。彭博社的一篇头条文章就指出：“阿朗的现金危机不会消失。”

　　

　　在2013年第一季度阿朗烧掉了6.94亿美元的现金，?重组费用和等待商业合同付款重创了这家公司。
但是该供应商声称，它能够解决这一问题。

　　

　　“三年计划期内，公司将对无线、固定接入以及其他业务进行现金管理作为战略重点，重点投资4GLTE、矢量化与基于光纤的接入系统，并大幅降低对传统技术的投资。到2015年，该市场将实现超过2.5亿欧元的正运营现金流。”阿朗在公告中表示。

　　

　　Soper与Antlitz赞同阿朗的新战略，认为其新的业务重点加上计划中的资产剥离和债务调整，“似乎足够扭转该公司烧钱量，并奠定一个坚实和可持续的财政基础”。

　　

　　而FierceBroadbandWireless则认为，阿朗早在2011年就应该作出这样激进的变化，当时诺西咬紧牙关重新调整了其业务。转型方略可能足够强力，但却可能为时已晚。

　　

　　原标题 外媒评阿朗转型方略：可自救也将帮助竞争对手