美国农业部长说贸易问题对于2007年的农业法至关重要

美国农业部长迈克?约翰斯(Mike Johanns) 周四说，美国与世界贸易组织的谈判分裂之后，眼下正在起草的2007年农业法对于美国农民来说比任何时候都重要。　　2006年出口给美国农民带来770亿美元的收入，是全部现金收入的四分之一。 因此正确把握贸易与补贴的平衡点对于农民来说非常重要。　　约翰斯说，如果我们没有正确把握这一点，就可能出现风险。如果我制定的政策破坏了你们价值10亿美元的贸易，我就要辞职。　　约翰斯对农民说起他的在爱荷华一家奶牛场成长以及六年前管理一个农业州的背景。这些经历让他能很好地感受到农民所面临的困难，以及如何在新的农业法中为他们提供帮助。　　美国自产农产品大量用于出口，80％的棉花出口到国外，50％的大米用于出口，75％的家畜毛皮被出口，三分之一的大豆也玉米用于出口。因此，美国的谈判者在今年夏季的WTO
对话中非常谨慎。　　7月份 WTO 成员国之间在贸易一体化对话中出现分歧，尤其是美国和25个成员国的欧盟之间，在如何削减农业补贴和关税、削减幅度，以及对进口工业品壁垒减少方面产生分歧。　　除此之外，WTO 正在组织一次正式的调查，检查美国是否取消了一系列违规的棉花补贴。　　巴西早些时候向 WTO 提出要求，调查美国是否执行2005年WTO的裁决，WTO裁决认定美国政府提供的数十亿美元的补贴属于非公平补贴，扭曲了国际市场的棉花价格，但是华盛顿阻止了巴西的第一次请求。　　如果WTO 裁决美国没有取消所有的违规补贴，巴西就会要求WTO同意他们对美国商品采取报复性制裁。　　大约60%的农民没有得到政府的任何补贴，因为他们种植的作物不在政府补贴计划之内。在起草农业法的时候，政府需要听到他们的声音，这样在WTO贸易谈判恢复的时候，就可以让世界了解他们关心的问题。　　约翰斯说，我们必须开放更多的市场，为我们的农产品开放更多的机遇。