微博为什么限制140字

问题的提出

申请过那么多的微博,数申请">网易微博的动机最不纯,因为它的字数限制不是传说中的140字,而是163个字。当年觉得很可爱,于是就注册了,之后再也没登录过。今天在人人网转发状态,提示我超过140字了,突然就好奇大家都在凑什么热闹,为什么除了网易微博,都限制140个字呢?

当然也已经有过关于这个问题的解释,比如人民网上这位“并没有twitter方面做过交流”的专家,或者这位新浪微博的副主编(原来新浪微博是有编辑的啊),还有各种论坛、百度知道提问等等,都不足以让人信服,考据癖没能得到满足,只好自己来考据一番。

twitter说

We like to keep it short and sweet! It also just so happens that 140 characters is the perfect length for sending status updates via text message. The standard text message length in most places is 160 characters per message. We reserve 20 characters for people’s names, and the other 140 are all yours! (via Twitter FAQ)

也就是说,twitter希望微博首先能做到“微”,言简意赅,其次这样的限制是考虑到短信更新状态的字数限制,本身是160字母的限制,再留20字给id长度,剩余140字母留给用户发挥。

此外,YAHOO!的meme(2,000字)和Google的Buzz(没有限制)等对字数都没有短而精的要求,在这个层面上,算不上微博,只能算轻量级博客,暂不相提并论。

国内微博为什么也限制140字

如果按照160字是短信长度限制的说法,那么国内短信是70字,为什么国内的各微博不限制在70字,而是140字呢?*浪副总编说,因为这刚好是两 条短信的长度。看上去挺合理的解释,可还是不禁追问,为什么一定要两条?会不会像传说中所有国内微博地址开头的那个“t.”代表twitter一样,表明 是对twitter的一种“借鉴”?还是说这个140已经成为twitter建立的隐含的行业标准?中文的字数限制从已经逝去的“吃饭了吗 (update:它已经复活了)”开始把140字沿用至今,成为一个不成文的规定,没什么特别的就不需要改,倒是网易在这一点上走了个歪路。

当然不只我一个纠结过这个问题,这篇关于中文微博140字的博文分析原因可能是“一方面,70个字符承载的信息量确实少了点;另一方面,在输入中文的时候我们也会输入英文”。虽然我比较肯定他的出发点,但是禁不住再较真一番:首先,70个字符承载的信息究竟够不够?粗略计算一下,根据新华翻译社的多年翻译经验,英译中的字数大约是1:1.8(英:中),而统计表明, 英文平均每个单词4.5个字母。那么140个字母表达的意思是可以翻译成(140/4.5*1.8=) 56个汉字的。如果从这个角度看,70个汉字其实是足够表达一个简单的语义的(所以很多中文twitter用户都发现140个汉字能表达的信息远远大于 140个字母,优越感油然而生)。其次,关于国内微博输入英文这一点有一个很有趣的发现:如果国内把字数设定为70字,那么发英文的更新的确是个难题。但 是新浪微博有个独创性的事,就是两个英文字符(字母、空格、数字、英文符号等)算一个字,也就是允许用户输入280个英文字符。这算是创举了,看来新浪微博果然是允许用户发两倍于twitter数目的信息(中英文包含在内),原因不详。

倒是这位同学的考据路线和我走的差不多(我看了他的文章才想起来校内是从70字的限制增加到140字的),不过我们都没有任何确凿的证据说明汉字140字的取法,我也不是任何方面的专家,也没做过多少字满足微博需要的调查,以上都是不负责任的推测,期待行内人士详解。

(logo里果断截了“测试版”仨字,以贺国内各微博的“二次beta”)

bonus:关于短信的字数限制

中文短信的字数限制是70字,本来没想过为什么要控制在这个字数之内,被twitter的解释给弄的好奇了,于是继续考据。

先讲个故事:1985年的德国波恩,Friedhelm Hillebrand坐在自己家里,啪嗒啪嗒的敲着打字机的键盘,随意的打着一些句子。这位通信专家一边打一边数着字母、数字、标点和空格的数目,最终发 现160个字符足够表现一个简单的意思。当时Hellebrand正在参与一个允许手机发送及显示文字消息的标准制定计划,他们考虑到无线网络的带宽限 制,消息越短越好。最终,Hillebrand坚持认为160字是最好的长度限制,短信长度的限制也由此而来。

关于160字的限制,洛杉矶时报的这篇文章解释得格外详细(这个故事就取自文章前一部分),国内也有很不错的翻译版本,可以自行在Google搜索“twitter的创始人可能都还在玩泥巴”。

而我最信任的wikipedia大神在SMS的 词条中提到,“it was necessary to limit the length of the messages to 128 bytes (later improved to 140 bytes, or 160 7-bit characters), so that the messages could fit into the existing signaling formats.” 也就是说,160字符实际上来源于140字节的限制,140字节相当于(140*8/7=)160个7位字符(140个8位字符,70个16位字符,如汉 字)。而 Hillebrand的打字机实验,以及对明信片字母数的统计(一般不超过150字母),验证了160个字符可以胜任简单语义的表达。

后来看到了一个好消息,说手机短信20年来首次扩容,电信要支持150字的短信了,不知道依据和意义何在,09年的新闻说“年内可以为用户提供服务”,如今2010年已过半,除了09年那条旧新闻,也搜不到已经扩容的消息,看来项目推进延期了不少。

考据毕。

来源:http://www.starming.com

时间: 2024-10-18 04:33:59

微博为什么限制140字的相关文章

微博悄然取消140字限制 面向全体用户

近日,有网友发现微博已经取消了发布器140字的限制,发布器的右上方文字也改成了"可以发布超过140字的微博啦".经测试,尽管在发布器中取消了140字的限制,文字发布后在信息流中依然只显示140字,不过在句末加了一个"显示全文"的提示,点击后会出现超长微博全文.其实,早在今年1月份,微博就曾宣布要在2月28日取消全体用户的140字限制,但并未如期开放,这一功能当时只针对微博会员开放,普通会员依然只能发140字以内的文字内容. 此后,对于面向全体用户的开放时间,微博相关

微博企业的140字淘金游戏

吴晓燕 当Twitter绞尽脑汁思考如何把眼球注意力转化为金钱的时候,一些在Twitter上安营扎寨的公司,例如戴尔.捷蓝航空.星巴克.Zappos等,已经利用Twitter获得不少好处,这其中包括真金白银.不过,这些公司明确拒绝了Twitter关于"对入驻的企业用户收费"的想法,他们认为Twitter应该考虑用其他途径赚钱,比如通过广告或其他办法. 戴尔.捷蓝航空.星巴克.Zappos等也正通过不断的摸索,将Twitter从一种新奇的事物变成一种营销模式.他们一致的结论是:"

微博取消140字“贴吧化”,为何要做内容大杂烩?

近日,几个明星产品的升级很有意思:微博不限字数了,140字这个最重要的标签竟然被干掉了:今日头条悄然公测头条问答对标知乎,还推出了图集.视频等功能:知乎在去年也发布了"读读日报".这些应用所做的事情越来越一致:都在成为UGC(用户生产内容)的多元化内容平台.今日头条不再只是资讯客户端,知乎不再只是问答平台,微博不再是140字短消息公共发布平台.综观国内UGC平台,除了上述选手之外,还有一直深耕UGC内容的百度贴吧.微信公众平台,以及豌豆荚去年推出的"一览".网易正在

140字简历找工作靠谱吗

"微求职大赛"实则为企业秀场,求职者想找到机会并不容易 姜晟颖(申江服务导报供稿) "微博是神马,可以吃吗?"两年多前,当微博刚刚进入大众的视线时,很少有人知道它除了社交之外还能够有什么其他作用.但随之而来的 "微博打拐"."微博追星"."微博相亲"让人们看到了这一平台的无限能量.近日,一场"微求职大赛"在新浪微博上轰轰烈烈地展开,写140字简历,上微博求工作成了很多年轻人的求职新门路.

Twitter模式:改造140字,互联网营销

Twitter模式在中国市场同样能成功,只不过要以完全不同的方式. 文 <环球企业家> 徐冠群 当Twitter用140字改变信息发布和传递.甚至人们生活方式的事迹成旧闻时,各种微型博客生态圈已聚敛起总计上亿的用户.就像任何一个由很多人构成的世界,这里有生活.有新闻.有文化.有八卦,当然,还有商业. 这些存在于虚拟世界的信息片段.由关注与被关注构成的交互方式.几分钟就能横穿半个地球的超级传播速度正在真实地影响着商业世界.人们津津乐道于戴尔在Twitter上的成功营销,通用汽车.百思买在Twit

取消了140字,Twitter还是原来的微博客吗?

连 Twitter 都不要做微博客了. 据 Recode 报道,Twitter 正考虑将输入字符的限制从 140 放宽到 1 万.而在 Twitter 最新的测试版信息流中,他们将产品改成了头 140 字显示,要看更多需要点开的方式. 不过,这可能是为了不大幅度改动现有的产品体验的折衷做法,未必是它最终的形态.要看到 Twitter 新版变成什么样,我们要等到今年第一季度末正式版本发布后才行. 但无论到时候会改成什么样子,放弃 140 这个事情其实已经意味着 Twitter 不再是以前那个微博客

五成网友反对新浪微博取消字数限制:140字才是微博特质

据中国之声<新闻晚高峰>报道, 1月20日,新浪微博以公告形式确认将开放140字限制,1月28号起对会员开放,2月28号起对微博全量用户全面开放.取消140字限制后,用户最多可以发布2000字内容.原创微博支持此功能,评论和转发均保持140字限制. 网友听闻后,表示对曾经深耕的平台,其当下的命运走向还是很操心的.支持取消字数限制的网友认为,这事儿挺好,以后就可以更淋漓尽致滴表达观点.抒发情怀啦,尤其对于既是话唠又懒的用户简直是喜闻乐见:不以为然者认为,微博,区别博客的亮点就在于短而精,如果不限

微博拟2月28日正式开放140字发布限制

1月20日消息,据微博开放平台消息,微博将于近日正式开放微博140字的发布限制.此项功能预计于1月28日对微博会员开放试用权限,预计于2月28日正式对微博全量用户开放.微博会员试用期间,通过接口接收超过140字微博内容时,站方将在内容末尾添加微博H5正文页的链接,以便用户获取全文. 微博开放平台披露的具体方案如下: 1.微博发布接口不变,即为原参数,可直接发布超过140字 的文字,超过140字.小于2000字, 不再报错: 2.Feed流接口中超过140字的微博,正文维持原展示方式(会截断),会

必先大图景而后细节——140字微博营销核心

中介交易 http://www.aliyun.com/zixun/aggregation/6858.html">SEO诊断 淘宝客 云主机 技术大厅 谷歌早期在与投资人洽谈融资时,谷歌创始人谢尔盖·布林(Sergey Brin)和拉里·佩奇(Larry Page),能够用一句简单的话向投资者讲解他们的新产品:"谷歌让你在一次点击之内获取全世界信息." 我数了下谷歌这句推销辞里的字数,发现它十分适合在微博上发布--64个字母(原文字数,含空格及标点).当然,现在微博允许用