英语可能是所谓的 通用语 谈到万维网，但考虑：三个世界人口的四分之三没有英文可言。在线超过460万互联网用户，用英文沟通。然而，有超过15亿的互联网用户在全球各地，这意味着超过10亿网络用户要求作为他们的母语英语以外的语言。这是很多人。 Web是一个语言迷宫和企业需要讲自己的语言向客户怎么强调也不过分。
有一个对前必须本地化网站的内容对国际市场的考虑文化的复杂性杂音。考虑到这一点，企业，要走出去需要考虑当地的。
世界语言
有世界各地6000多名口语语言。然而，这些很多发言只是在局部地区的小口袋。事实上，96世界上的语言%是讲只有4%的世界人口，90%缺乏在互联网上真正的代表性。
因此，从在线营销的角度来看，没有必要有一个网站，近6000种语言的任何地方。
但是，如果我们在欧洲联盟(欧盟)本身来看，在有27个成员国发言，23日正式语文。英语是最广泛使用的，一半以上的欧盟人口而论，这在一定程度上。从母语为英语的角度来看，近五分之一的欧洲人声称为母语德语。英国，意大利和法国已大致为对方的母语相同的数额，其次是西班牙密切合作。
图1。前5个欧洲语言
就全球而言，亚洲占40全球互联网用户%，而中国有30%以上的美国互联网用户。 研究还表明 有超过半数的消费者只购买他们自己的语言的网站。
独特的方言
当网上国际市场为目标，很重要的是在语言的差异也担心，就是方言。与此相反，也就是说，法国和德国是相当明显的，甚至那些谁也不讲的语言。但两者的区别讲法语，在法国和加拿大，还是在法国，瑞士和比利时是那么明显。但也有一些关键的不同。
例如，加拿大法语(魁北克)趋向于字面翻译成法语英语词汇，而不是进口的直接Anglicisms英语术语。因此，单词“周末”，例如， 世纪末的一周 (解释直译为“结束一周的”)。但在法国的标准，只是这个词 周末报。
有法语欧洲，表明一些方言之间的细微差别，其中许多实例都概述 图2：“整个法国方言一些分歧”。
图2。在法国方言一些分歧
这同样适用于其他语言的方言。以西班牙为例。在西班牙，这个词 卡鲁克 是一个车，你推或拉运输项目;在拉丁美洲，它是一辆车开到附近英寸另外，在西班牙汽车被称为 科切，而 科切 在拉丁美洲是一个婴儿车。
除英语之外，互联网上的欧洲主要语言是德语，法语，西班牙语和葡萄牙语，虽然后两个大大提高了，因为它们在美洲的扩散。
虽然英语是网络内容的角度，从领先的语言，在所有谷歌搜索一半是在其他语言。这个数字看起来将增长，如与俄罗斯和中国的互联网人口的新兴市场比在西方市场更快地增长。 图3，“十大全球互联网用户使用的语言” 显示了前10名世界各地的互联网用户使用的语言分布。
图3。全球十大互联网用户使用的语言
搜索引擎优化，本地化和Web
在线营销是最有力的工具提供给现代企业之一。它连接公司的客户，并有助于建立相互之间的买家和卖家对世界有利的商业关系。
搜索引擎优化(SEO)是许多企业的网络营销策略的关键部分。 由欧洲互动广告协会的研究 (任免)表示，两个在欧洲市场营销，三分之二是增加他们的搜索引擎优化资源今年。而且， 94%的欧洲市场营销 计划增加其总的互联网广告支出在2010年。
图4。网络营销方法(2009)
然而，国内市场只是其中的一个等式的一部分。推出完全本地化和优化外语网站完全是另一个问题。不用说，你应该总是使用专业翻译时，转换为国际市场的英文文本，但它是重要的，你不要从英语翻译您的关键字。这里的原因：一个正确的关键字的字典翻译可能会从人们大量使用搜索网上产品或服务不同。他们可能使用俗语，缩写，或完全不同的词具有同样的意义。因此，在同样的方式您确定您的特定行业的关键字，以优化您的英文网站，你要研究的条款，人们使用搜索在国外市场您的目标。
为了帮助证明这一点，考虑以下情况。该公司销售汽车保险，以讲英语的市场，它的篇幅对确保高度谷歌排名的搜索字词“汽车保险的大量资源。”然后决定使之成为法国市场进军。
一个“汽车保险成法文”准确的翻译会 欧莱雅保证汽车。但是， 谷歌的法国关键字工具 表明这个词很少达到命中。相反，人们倾向于使用 保证汽车 或 保证voiture。正如你所看到的，滑稽的主要搜索引擎优化，可避免进行一点点研究。
在一些市场，它可能会使用一门外语的网站上的英文关键字。在德国，例如，英语常用短语，特别是基于Web的术语。因此，网页设计公司，高度在英国或澳洲队伍一词的“网页设计”，可以直接纳入到它的德语网站。
外国语言搜索引擎排名
值得一意识到该关键字饱和非英文网站是远远不能满足它在英文网站的。所以它很可能你的企业达到lucratively对非关键的搜索字词英语搜索引擎比你更快母语的高级职务。以前面的例子，汽车保险公司需要更少的资源，优化其法国网站，供 保证汽车 关于 google.fr， 比它的“汽车保险”在美国，英国或澳洲的谷歌。
摘要
一个多语种的营销战略应是任何国际行动的基石。各种规模的企业可以走出去的只是一个网站，网络计算机，而有一位精明的企业家捆绑。但要做到这一点，是至关重要的 思考 本地。使用不适当的风格，语法，语气，和术语可能会影响新的市场发展，因此为什么本地化是一个重要支柱，任何全球性战略的一个方面。
搜索引擎优化是至关重要的网站本地化和其他组织不其网站本地化，缺少适当的手法。
源文来自：http://www.sf123123.com