在网络游戏“热血传奇”中，玩家们从默默无名的小辈成长为鼎鼎大名的侠客，需要长时间坐在电脑前与各类敌人厮杀。如果玩家希望尽快升级为威风八面的高级侠客，享受“成功”的感觉，那么花钱找“代练”，应该是时下最便捷的方法了。
正是看到了其中的“商机”，董杰和陈珠夫妻俩购置了80多台电脑、雇佣了12名员工，成规模地开起了“代练公司”!
“代练”中发现生财之道
2007年对于李小乐来说是快乐的一年。2006年11月，她在安德门劳务市场应聘到一家“网络公司”做“客服”。只有初中文化的她当上了“白领”，不休息的话，每月可以拿到2200元工资，效益好的时候还另有200元奖金。而她每天的工作就是在一个叫作“热血传奇”的游戏中喊话，为代练招揽生意———包月300元、包周80元。因为老板的生意越来越好，小乐还先后介绍了不少朋友、同乡一起来工作。他们的老板是一对夫妻———董杰和陈珠，都30多岁。
2004年底，董杰和陈珠生意失败，之后闲在家里。夫妻俩平时的爱好就是玩游戏，常常一同上阵，虽然都只有初中文化，但在游戏世界中两人却均是“大虾”(谐音“大侠”，指高手)级人物。在游戏中，他们看到有人发广告，有偿帮人代练升级，有生意头脑的董杰立即感觉到，用游戏外挂帮人练级应该可以赚到不少钱。2006年底，他在“淘宝网”上花200元钱从别人那里买了一个“热血传奇”的外挂，再买了三四台电脑，并用这个外挂帮人练级，生意最好的那个月他赚到2000多元的纯利润。
一年获利近200万元
既能玩游戏还能赚钱，欣喜若狂的董杰和陈珠觉得找到了一条发财之路。2007年3月，为了扩大生意规模，他在网上重新购买了一个名为“冰点管家”的外挂程序，购置了80多台电脑，申请了QQ号、银行账号、客服电话和40条电信宽带，开始以“土人部落”工作室的名义招揽生意。生意最好的那段时期，他们雇佣了像李小乐那样的员工共12人，6男6女，分成两个组，6个男的在技术组，6个女的在客服组，并设立了后台登记系统用于管理，先后替1万多个“热血传奇”游戏账户(用户)代练升级，接受来自全国各地游戏玩家汇入的资金500多万元，获利近200万元。
玩家流失盛大公司报案
董杰夫妻所使用的“冰点管家”的外挂程序，是针对“热血传奇”设计的恶性脱机外挂，也就是俗称的“作弊器”。使用这个外挂软件不需要登录用户名进入游戏的画面进行操作，能自动在游戏运营商上海盛大网络发展公司的服务器上获得经验值。而且，这一外挂软件占系统资源比较少，能够在同一台电脑上同时运行至少40个账号。
如此一来，盛大公司叫苦不迭，2007年11月，在向南京警方报案时，该公司的一位负责人表示，这一外挂程序使用后给他们造成了三方面的损失：“一是大量增加了游戏服务器的负载，造成游戏拥塞、服务器瘫痪、玩家不能正常登录，为此公司不得不加大服务器的投入，支出技术人员的加班费用;二是网络世界的均衡和公平原则被破坏，那些使用外挂的玩家可以在不需要付出多少人力物力的情况下就获得与正常玩家同样的游戏效果，使众多正常玩家在失去公平的环境中失去信心，用户大量流失;三是直接缩短了‘热血传奇’游戏的运营周期，造成公司营业收入的直接下降。”
由于此案属于新类型案件，在全省又是首例，江宁区检察院先后经过了5次的讨论和论证，后于近日以涉嫌非法经营罪对董杰、陈珠提起公诉。