思科公司表示要以大约6亿美元价格将其机顶盒客户端(customer Premise Equipment, CPE)业务出售给法国Technicolor S.A公司，出售价格包括美元现金和股票。预计交易最终将在明年第一季度完成。
思科将其CPE设备出售给提供付费电视的有线运营商和通信公司，原因是CPE业务拖累了思科毛利率的增长，投资者一直施压要求公司出售这项业务。思科的首 席技术和战略官Hiltion Romanski表示，一旦CPE设备出售，思科有望在non-GAAP毛利率方面增长1个百分点。
思科是在大约10年前进入机顶盒(set-top box, STB)业务,主要提供硬件给使用其网络产品的有线和通讯公司。到这个月底，今年CPE业务的销售额大约能达到18亿美元。
机顶盒的衰落
一旦电信和有线运营商开始将硬件智能和性能转移到云视频技术，机顶盒的使用量应该会减少。总部位于马萨诸塞州弗雷明汉的IDC公司分析师Greg Ireland说：“机顶盒不再是未来，能支持云服务的技术才是。”
总部位于伊利诺伊州埃尔姆赫斯特的调查公司Technavio表示，机顶盒到云服务的过渡将需要数年，机顶盒市场在2018年复合年增长率预计为2%.
今年五月，思科首席执行官John Chambers暗示该公司在一段时间后可能不会再经营机顶盒业务。在一个财报会议上，Chambers和金融分析师谈到：“机顶盒业务是战术性的，但是 在视频业务上，云技术将是最终胜利的。”他接着表示，云视频对于思科来说是战略性的。
思科的物联网战略
此次出售也符合思科的物联网(Internet of Things, IoT)策略。与其专注于机顶盒，思科对于开发可以将任何设备连接到云或数据中心这样的网络技术更感兴趣。
Ireland说：“强大的基于网络的解决方案必须是客户端设备无关的。”
Technicolor在一份声明中提到，思科与Technicolor的这次交易也包涵了两家公司开发“下一代视频和宽带技术，与物联网解决方案和服务合作”的愿望。
吸收思科的CPE业务有望将Technicolor的全球机顶盒市场份额提高到15%.这次并购也有可能将Technicolor的Connected Home业务收入翻倍。
其实，在思科此次退出机顶盒市场的两年前，谷歌出售了其类似摩托罗拉家用机顶盒业务(Motorola Home business)。视频和宽带技术公司ARRIS Group Inc.通过22亿美元收购了该业务。
原文发布时间为：2015年08月05日
本文作者：柳芒翻译