北京时间1月31日消息，据国外媒体报道，科技专栏作家蒂姆·比耶尔斯(Tim Beyers)在投资网站“傻瓜投资指南”(The Motley Fool)撰文称，目前对Facebook的投资已经太过狂热，投机心态加剧。这种不理性的投资很可能会引发灾难。
全文概要如下：
无论是《圣经》还是阿兹特克人的传说中都没有提到Facebook会遭受重大灾难。即便如此，我还是忍不住想知道Facebook联合创始人马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)是否正在将我们推向末日，或者至少是，推向华尔街理性时代的终点。
扎克伯格和投资者们根本不会那么想。根据《彭博社》的报道，按Facebook在私募股权交易平台SharesPost上的交易价格，Facebook的市值已经达到829亿美元。
去年12月，Facebook的市值还是560亿美元，仅仅一个月就增长了48%。Facebook的市值已经超过Amazon.com。按照目前的增长率，它将在三个月内超越Google。这两家公司现在不是，将来也不会是Facebook的竞争对手。
是不是显得很荒谬?用“荒谬”来形容现在的局势实际上是太客气了。需求过多、供给太少已经把Facebook的股票捧上了天。
高盛要对这种狂热局面负部分责任。它的银行家希望这个社交网络的超级明星能从海外市场筹集到新鲜的10亿美元资本。但美国国内的投资者则无法参与这一轮融资，此举是为了避开美国证券交易委员会的监管。该委员会已经在考虑要求Facebook像上市公司那样，定期公开财务报表。
不仅仅是Facebook，LinkedIn最近提交首次公开募股(IPO)，并眼看着它在SharePost上的估值到了30亿美元。对于一个2010年前9个月只产生区区190万利润的公司来说，这真是个天文数字。
对Facebook等社交网络的狂热现在也影响到了其他交易或行业。比如说因为云计算服务企业F5网络(F5 Networks)公布的收入报道比预期的还要糟糕，导致同为云计算服务企业的Akamai股票被大量抛售。
但对于Facebook，狂热的结局是必定有人受伤。无论是私人股权投机者或IPO猎头都会或失望或破产，或者是既失望又破产。但对他们来说，这不是灾难，只是损失点钱而已;而对于你，则需要好好权衡，目前针对Facebook的投机是否太过狂热?(柯山)