和记黄埔可能全面收购旗下电信子公司

由亿万富翁李嘉诚控股、业务范围从港口到零售的香港综合企业集团和记黄埔(Hutchison Whampoa)，正考虑发起全面收购，将旗下亏损的电信子公司私有化。　　和记电讯国际(HTIL)是一家面向新兴市场的电信集团，6年前从和记黄埔剥离出来。该公司近年来出售了一连串资产。　　但是，出售这些资产，尤其是其在印度的电信合资企业，使其现在的资产组合相当单薄。　　2004年在香港和纽约上市之初，和记电讯国际在8个市场开展业务。如今，该公司仅在4个国家运营。　　和记电讯国际的市值约为10.2亿美元，该公司股票昨日暂停交易。　　该公司股票的停牌价为每股1.65港元。和记电讯国际表示，拥有该公司60%股份的控股股东和黄“可能很快”发出收购报价。　　分析师们表示，有关全面收购的消息并不出人意料，因为和记电讯国际近年通过出售业务，已筹得大量资金，而投资这些资金的机会却较为有限。　　他们表示，和记电讯国际在为剩余的业务寻找买家方面也遇到了困难。这些业务都未能盈利。　　“该公司有大量现金。他们不知道怎么处置这些钱。和黄可能想将该公司私有化，以便更好地利用这些现金。对投资者来说，这是一种比较好的出路，”一名不愿透露姓名的香港分析师表示。　　2007年，和记电讯国际将其在印度第四大移动运营商Hutchison Essar的控股股份，以109亿美元出售给沃达丰(Vodafone)，从中获得89亿美元的利润。　　这宗资产出售使和记电讯国际得以派发84.5亿美元的特别股息，原因是该公司未能在新兴市场找到任何收购商机。　　2年前，和记电讯国际出售了加纳业务，获得7500万美元。2009年5月，和记电讯国际剥离了香港及澳门业务，使其成为在香港上市的一家独立公司。这宗上市未额外筹集资金。　　去年10月，和记电讯国际以13.8亿美元出售了以色列Partner Communications公司51%的股份，从中录得10.8亿美元的税前利润。　　和记电讯国际剩余的4块业务分别位于印尼、斯里兰卡、泰国和越南，这些业务在2009年上半年均出现亏损。　　截至6月底的6个月期间，在计入出售以色列业务的交易之前，该公司净亏损2.85亿港元（合3700万美元）。　　译者/和风