原文链接 作者：groovy团队 译者：树下偷懒的蚁
1.简介
Groovy支持多种方式动态的生成文本譬如：GStrings, printf(基于Java5),MarkupBuilder 。除此之外，模板框架则是非常适用基于静态模板生成文本的应用程序。
2.模板框架
在Groovy中，模板框架包含TemplateEngine抽象基类（引擎必须实现），Template接口（引擎生成的模板必须实现）。
Groovy包含的以下几种模板引擎：
SimpleTemplateEngine-基础模板引擎GStringTemplateEngine-将模板作为可写的闭包 (适用于流操作)XmlTemplateEngine-适用于输出XML格式的模板引擎MarkupTemplateEngine– 非常完整优化的模板引擎
3. SimpleTemplateEngine
SimpleTemplateEngine允许在模板中使用类似JSP风格的代码（如下例），脚本和EL表达式。样例
import groovy.text.SimpleTemplateEngine
def text = 'Dear "$firstname $lastname",\nSo nice to meet you in <% print city %>.\nSee you in ${month},\n${signed}'
def binding = ["firstname":"Sam", "lastname":"Pullara", "city":"San Francisco", "month":"December", "signed":"Groovy-Dev"]
def engine = new SimpleTemplateEngine()
template = engine.createTemplate(text).make(binding)
def result = 'Dear "Sam Pullara",\nSo nice to meet you in San Francisco.\nSee you in December,\nGroovy-Dev'
assert result == template.toString()
然而，通常在模板中混入业务逻辑不是良好的习惯。但是有时一些简单的逻辑是有用的。上述的例子中，我们可以修改一下：
$firstname可以改为(假设模板已经import了capitalize)
${firstname.capitalize()}
或者这样
<% print city %>改为：
<% print city == "New York" ? "The Big Apple" : city %>3.1.高级应用说明
如果直接将模板嵌入到脚本中（如我们上面做的那样），必须小心反斜杠转义。模板中的字符串在传入到模板框架之前需要Groovy解析，而GString表达式以及脚本代码作为Groovy程序的一部分，必须要转义反斜杠。例如，想用引号把 The Big Apple引起来，可以这样做：
<% print city == "New York" ? "\\"The Big Apple\\"" : city %>相似的，如果想新起一行，我们可以这样用：
\\n“\n” 可以在静态模板文本中使用，也可以在外部模板文件中使用。同样，如果要显示反斜线本身，要用：
\\\\在外部文件中：
\\\\4.GStringTemplateEngine
使用GStringTemplateEngine的方法，和上述的例子有点类似（显示更多的参数）。首先，我们将模板存在文件中：
test.template
Dear "$firstname $lastname",
So nice to meet you in <% out << (city == "New York" ? "\\"The Big Apple\\"" : city) %>.
See you in ${month},
${signed}注意：我们使用out替代print支持GStringTemplateEngine的流特性。因为我们将文件存储在单独的文件中，所以不需要转义反斜线。调用过程如下：
def f = new File('test.template')
engine = new GStringTemplateEngine()
template = engine.createTemplate(f).make(binding)
println template.toString()输入结果如下：
Dear "Sam Pullara",
So nice to meet you in "The Big Apple".
See you in December,
Groovy-Dev
5. XmlTemplateEngine
XmlTemplateEngine适用于输入模板输出结果都是XML样式的场景。可以在模板的任意表达式中使用${expression} 和 $variable符号。同时也支持特殊的标签：<gsp:scriptlet> (用户插入代码片段) and <gsp:expression> (用于输入结果的代码片段).
注解和处理指令在处理的过程中会被移除，同时特殊的XML符号比如：<,>, " 和 '会被相应的XML符号转义。输出结果将按照标准的XML输出格式进行缩进。gsp:tags 定义的Xmlns命名空间会被移除但是其他的命名空间将会被保留（可能转换成XML树中等效的结果）。
正常情况下，模板原文件会保存在单独的文件中，但是下面的例子提供一个String类型的XML模板。
def binding = [firstname: 'Jochen', lastname: 'Theodorou', nickname: 'blackdrag', salutation: 'Dear']
def engine = new groovy.text.XmlTemplateEngine()
def text = '''\
<document xmlns:gsp='http://groovy.codehaus.org/2005/gsp' xmlns:foo='baz' type='letter'>
<gsp:scriptlet>def greeting = "${salutation}est"</gsp:scriptlet>
<gsp:expression>greeting</gsp:expression>
<foo:to>$firstname "$nickname" $lastname</foo:to>
How are you today?
</document>
'''
def template = engine.createTemplate(text).make(binding)
println template.toString()输出结果如下：
<document type=’letter’> Dearest <foo:to xmlns:foo=’baz’> Jochen "blackdrag" Theodorou </foo:to> How are you today? </document>
6. The MarkupTemplateEngine
此模板引擎主要适用于生成XML风格类似的标记(XML, XHTML, HTML5, …),但是也可以用于生成任意文本。和传统的模板引擎不同的是，此模板引擎基于DSL。如下模板样例：
xmlDeclaration()
cars {
cars.each {
car(make: it.make, model: it.model)
}
}如果用下面的数据模型填充：
model = [cars: [new Car(make: 'Peugeot', model: '508'), new Car(make: 'Toyota', model: 'Prius')]]渲染的结果：
<?xml version='1.0'?> <cars><car make='Peugeot' model='508'/><car make='Toyota' model='Prius'/></cars>此模板引擎的主要特点：
- 标记构建器风格的语法
- 模板编译成字节代码
- 渲染迅速
- 可选择的模板数据类型校验
- 包含
- 国际化支持
- 碎片化/布局