任天堂拒绝评论索尼NGP受iPad前车之鉴影响

（编译/凯蒂鱼）据海外媒体报道，在索尼刚刚公布了自己的下一代便携掌机NGP后，作为竞争对手的任天堂社长岩田聪却表示，他不会就NGP发表自己的看法。　　导致岩田聪做出这个决定的是关于苹果的前车之鉴，当iPad于去年首度公布时，岩田聪谈了他对这台平板电脑的看法。“我当时没有对iPad做任何带有倾向性的评价，”岩田聪回忆道，“但是我的言论在被翻译为英文后又被日本媒体用日文翻译了回来，结果就发生了一些细微的变化。”　　于是这则报道最后就演变成“岩田聪评价iPad不过只是一个大号的iPod Touch而已”，这不仅直接导致了大量苹果迷们的愤怒，也间接损害了任天堂的企业形象。“我当时看到网上就此新闻的评论几乎已经完全脱离了事实，”岩田聪说，“因此我现在不会就任何刚刚公布的新设备发表自己的看法。”　　但岩田聪也承认，任天堂和索尼采取的是不同的方法和策略。“我们两家正试图吸引不同方向的用户，但只有一家能够笑到最后。”　　“不过任天堂在行动时是不会考虑其他公司的竞争产品的。”他补充道。