svn locale Can't convert string from native encoding to 'UTF-8'

svn 提交代码报错，原因很简单，编码的问题

报错信息

shell>svn update test
svn: warning: cannot set LC_CTYPE locale
svn: warning: environment variable LC_CTYPE is UTF-8
svn: warning: please check that your locale name is correct
svn: Error converting entry in directory 'test' to UTF-8
svn: Can't convert string from native encoding to 'UTF-8':
svn: ?\239?\188?\129

PS: 根本问题貌似是对应版本控制的目录下，有两个图片文件名乱码

当前终端locale详情 (mac)

shell>locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: ?????????
LANG=zh_CN.utf8
LC_CTYPE=UTF-8
LC_NUMERIC="zh_CN.utf8"
LC_TIME="zh_CN.utf8"
LC_COLLATE="zh_CN.utf8"
LC_MONETARY="zh_CN.utf8"
LC_MESSAGES="zh_CN.utf8"
LC_PAPER="zh_CN.utf8"
LC_NAME="zh_CN.utf8"
LC_ADDRESS="zh_CN.utf8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.utf8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.utf8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.utf8"
LC_ALL=

其他同事ssh连接到服务器的终端输出 (windows)

shell>locale
LANG=zh_CN.utf8
LC_CTYPE=zh_CN.utf8
LC_NUMERIC="zh_CN.utf8"
LC_TIME="zh_CN.utf8"
LC_COLLATE="zh_CN.utf8"
LC_MONETARY="zh_CN.utf8"
LC_MESSAGES="zh_CN.utf8"
LC_PAPER="zh_CN.utf8"
LC_NAME="zh_CN.utf8"
LC_ADDRESS="zh_CN.utf8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.utf8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.utf8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.utf8"
LC_ALL=

临时解决

PS: 我本地执行一下如下后，svn update test 正常了

code

LANG=zh_CN.utf8 LC_CTYPE="zh_CN.utf8" LC_NUMERIC="zh_CN.utf8" LC_TIME="zh_CN.utf8" LC_COLLATE="zh_CN.utf8" LC_MONETARY="zh_CN.utf8" LC_MESSAGES="zh_CN.utf8" LC_PAPER="zh_CN.utf8" LC_NAME="zh_CN.utf8" LC_ADDRESS="zh_CN.utf8" LC_TELEPHONE="zh_CN.utf8" LC_MEASUREMENT="zh_CN.utf8" LC_IDENTIFICATION="zh_CN.utf8" LC_ALL=

后记

Something about locale

• locale
• manual