苹果COO将代替乔布斯主持股东大会：远见遭质疑

蒂姆·库克(Tim Cook)　　导语：国外媒体今天撰文称，作为最有希望接替史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)出任苹果CEO的人，蒂姆·库克(Tim Cook)虽然拥有丰富的运营经验，但他的远见卓识却依然受到质疑。　　以下为文章全文：　　蒂姆·库克，这个从小城镇里走出来的橄榄球迷，如今已经成为了全球最大科技企业的管理者，但他却总是难以逃避“远见”的问题。　　本周三，库克将代替他的老板主持一年一度的苹果股东大会。届时，在苹果总部1 Infinite Loop的4号楼内，对于这个问题的解答将会成为苹果接班人计划的核心议题。　　但是令库克始料未及的是，他1998年第一次见到硅谷传奇人物史蒂夫·乔布斯时所做的一个大胆的决定，将彻底改变他的一生——并改变科技行业的发展史。　　如今，这位苹果的准继承人必须要证明，他的科技直觉与他上世纪90年代做出惊人决定时一样敏锐。彼时的库克毅然决定从不可一世的世界头号PC厂商康柏，跳槽到只能勉强维持生计的苹果。　　“迄今为止，我一生最重要的探索都源于一个决定：加盟苹果。”去年在母校奥本大学(Auburn University)的毕业典礼上，库克对该校学生如是说，“我以前从没想过要到苹果工作，但这无疑是我做过的最明智的决定。”　　的确如此。库克的整个职业生涯几乎都以2号人物的身份在幕后默默工作，即使是在高中，他也是学习第二好的学生。而现在，他终于要走到聚光灯下。　　在乔布斯第三次病休后，很多人认为他不可能重返苹果。在这种情况下，库克有可能会接替乔布斯，成为苹果的领导者。　　但多数投资者想要知道的是，库克是否拥有哪怕一点乔布斯那样的直觉，在消费者尚未意识到之前，预知他们的需求。　　在谈到库克时，过去20年间与之共事或相识的人都充满了崇敬之情，他们都使用诸如“杰出”和“非凡”这样的词汇来描述他。然而，在苹果2号人物的宝座上默默无闻了许多年后，库克依然没有接受真正的考验。　　但他也拥有一项优势，那就是争强好胜的性格，这一点与他的老板一样。　　“他到苹果既不为名，也不为利，而是为了赢。”曾于上世纪90年代在康柏担任库克老板的格雷格·佩奇(Greg Petsch)如是说。　　性格迥然　　库克的加盟过程如今已经成为苹果传奇的一部分。按照《华尔街日报》的描述，当时刚刚临危受命的乔布斯已经拒绝了好几名应聘者，他的方式很鲁莽，有一次甚至在面试时中途离场。　　轮到库克时，他们却一见如故，立刻彼此相吸，而库克也做出了改变他命运的决定。彼时，库克身边的人都对他说，从康柏跳槽到一家濒临破产的二流企业简直就是疯了，但他却坚定不移。　　“我听从了我的直觉，而不是左脑。”库克说。　　尽管他们的关系很快就非常融洽，但乔布斯和库克的个性却截然不同。　　乔布斯的火爆脾气众所周知——他会当场解雇员工——而库克却是一名十足的绅士，而且言语温和。　　库克崇尚素食主义和精神性等新时代思潮，出生于阿拉巴马州一个小镇的库克则喜欢奥本大学的橄榄球，而且还是一名健身爱好者。　　作为电脑时代的早期先锋，乔布斯非常享受职业生涯初期的那种摇滚明星般的声誉，而看重个人空间的库克则更愿意退居幕后，并成为了这家全球最酷企业的运营主管。　　库克已经因其卓越的运营才能而饱受赞誉，他于上世纪90年代帮助失控的苹果重新恢复活力，并发展成为如今的业界巨擘。　　“他的思维很敏锐，”一名曾经在苹果与库克共事过的人说，“他不仅知道自己所做的一切事情，还知道你所做的一切事情。”　　有人说，库克的成就表明，他绝不仅仅是一个循规蹈矩的供应链专家。更不必说，他在带领苹果Mac部门复兴时所展现出的高超管理技巧。　　“他们把他称作是运营天才，但蒂姆的战略眼光远高于外界的评价。”库克在康柏的老领导佩奇说。　　尽管运营管理人员通常都不适合接任CEO，但佩奇指出，英特尔前CEO克雷格·贝瑞特(Craig Barrett)就是从COO的职位上提拔起来的。　　还有人会说，如果认为苹果完全依靠乔布斯的远见卓识，那么这种想法显然已经过时。　　他们指出，多年以来，乔布斯周围都围绕着一支由一流人才组成的管理团队，包括首席设计师乔纳森·艾维(Jonathan Ive)、移动软件大师斯科特·福斯塔尔(Scott Forstall)和产品营销主管菲尔·希勒(Phil Schiller)，他们都将对库克形成补充。　　“我的感觉是，他未必要拥有完美无瑕的产品想象力。”一名与库克共事过的人说，“这可以由那些曾经长期与乔布斯合作的团队来完成。他们可以给他带来创意。”　　“不太可能实现”的旅程　　但有一点却不容置疑，苹果的很多神秘的魅力来自乔布斯，这位标志性的领导者。　　乔布斯很有远见，有时候甚至违反直觉。过去十年来，他带领苹果实现了一连串的胜利。iPod、iPhone和iPad，这些创意重塑了PC和娱乐行业，并且让苹果成为这个星球上最有权势的企业之一。　　他依然是苹果的最终决策者。无论是创造还是取消一款产品，都只要他一句话。他以专注细节而闻名于世。有这样一件屡次被人提及的轶事：就在第一代iPod发布会召开的前一天晚上，乔布斯让员工将iPod拆开后，发现将耳机插入插口时，响声不够完美。　　尽管乔布斯仍然参与苹果的战略决策，而且最近也被人看到在苹果总部现身，但日常运营却交由库克全权负责。　　不过，要不辜负投资者和苹果激情四溢的粉丝的期望，却是一个巨大的挑战。　　库克本人也承认，位于加州库珀蒂诺的苹果总部距离他的家乡阿拉巴马州罗伯茨代尔(Robertsdale)很远，并将此称作是一段“不太可能实现”的旅程。　　罗伯茨代尔位于阿拉巴马州墨西哥湾畔，距离莫比尔(Mobile)约25英里。这里的人口只有5000人，白人占绝大多数，家庭年收入的中位数约4万美元。　　库珀蒂诺则位于硅谷核心地带，人种非常多样化，居民约5万人，家庭年收入的中位数在12万美元左右。　　“我之所以能有今天，是因为我的父母做出了超出他们责任范围的牺牲，因为老师、教授、朋友和导师对我的关心超出了他们的责任，还因为史蒂夫·乔布斯和苹果。”库克去年在奥本大学演讲时说。　　罗伯茨代尔的居民将这里描述为一个典型的南部村镇，人际关系紧密，而且对橄榄球极其痴迷。在这里，高中是人们的活动中心。　　库克家共有兄弟三个，他是老二。镇上的人都说，他们家的人“真的很好”。因为儿子在加州出人头地，他的父母杰拉尔丁(Geraldine)和唐纳德(Donald)都已经成了当地的名人。　　2009年，一家当地电视台为库克家制作了一部专题片。库克的父亲唐纳德·库克(Donald Cook)已经退休，他长相跟儿子一摸一样。他对镜头说，蒂姆每周日上午都会给家里打电话，从不间断。　　“我从未想过蒂姆会有今天的成就。”杰拉尔丁·库克在片中说。　　根据罗伯茨代尔高中的年鉴，库克1978年毕业时，在175名同学中排名第二，他曾担任全美荣誉协会(National Honor Society)主席，参加过乐队，还被评选为“最勤奋”的学生。　　库克1982年获得奥本大学工业工程学士学位，后于1988年获得杜克大学MBA学位。(思远)