“翻拍经典”国产动漫在饮鸩止渴

伴随着怀旧热潮，萧条的国产动漫似乎迎来了一个小阳春：四月即将上映的《黑猫警长》令怀旧情结甚浓的八零后满怀欣喜。而在电影版《黑猫警长》即将上映之际，《大闹天宫》及《渔童》也相继被制作成3D版将陆续推出，再加上已经上映的《葫芦兄弟》，《马兰花》，上海美影厂复活经典动画的战略意图已十分明了。　　翻拍经典 谁的狂欢与尴尬　　对于曾经被国产动漫感动过的八零后来说，在这个冷漠和紧张裹身的年龄段能重温儿时的温馨是多么可贵之事，而带着自己快能打酱油的孩子一起走进影院更是难得的家庭亲子交流会，所以经典国漫翻拍赢得了众多成年人的支持。　　正是这个原因，某些动漫制作公司从国漫翻拍上看到了金山：省却创作和宣传成本，以小投资获得大收益且还赢得复兴国漫满足市场需求的美名，这样名利双收的好事自然让人趋之若鹜。于是各个网络论坛充溢着浓郁的怀旧风，多部经典被提上翻拍日程，众多院线安排了翻拍动画上映时间……一时之间，凄清的国产动漫迎来了“春天”。　　在舆论一派叫好的同时，某些事实却被轻易盖过：《西岳奇童》票房惨淡，《葫芦兄弟》也不过昙花一现。动画下了院线，瞬间人走茶凉，不是媒体刻意提醒，谁都不曾记得发生过什么。国产动漫依然颓靡，面对“外敌入侵”国人心态依然忿忿不平，这样的翻拍不过令最重要的动漫受众群体又多一份鄙视国漫理由：“除了炒剩饭，国产动漫还能干什么？”　　我们似乎也忘了，近年来国家陆续出台扶持动漫产业的政策和
意见，在政策和资金的有力推动下，动漫基地在全国各地开了花，名目众多的动漫展会也层出不穷，国产动漫似乎只要捱过黑暗便会迎来黎明。而正当本土动漫人准备轰轰烈烈大干一场迎接光明之时，黎明的LOGO却换成了“经典翻拍”——伤了谁的心，笑了谁的话。　　如果国漫的创新能力被鉴定为零，那还不如这样：将全国的动漫基地园区按照地域划分为东南西北中五大区域，其他题材也不用钻研了，五大块只需各负责一个经典国漫的翻拍即可。而大区域下的小区域再按照市场经济运作，谁的动画翻得好就用谁。这样，总能出个叫好又叫座的翻拍精品吧？何况我们是一个历史悠久的国家，第一轮翻拍完，正好下一代的动画受众群体又开始形成，于是循环再来，坐拥祖宗资本，地主家的余粮多得很。[page]　　原创动漫 谁的坚持与辉煌　　如果国漫一味以这样翻拍为荣，那么作为关注国漫希望国漫振兴的我们也就可以永久保持沉默了。探究这股翻拍热潮涌动的成因，无疑仍是商业利益在作祟。谁都知道动漫产业投入大，风险高，资金回笼时间长。且近年几部大制作的国漫，除了《喜羊羊与灰太狼》(第一部、第二部)，没有几部动画能真正盈利。但是，前途布满荆棘就可以让国产动漫人裹足不前了么？　　《
秦时明月》依然坚持制作播出，湖北盛泰传媒投资千万的大型奇幻动画《阿特的奇幻之旅》也即将登陆央视，各地的动漫同行在萧条的环境和舆论的质疑声中始终不懈努力……写到这儿，笔者甚至为这些在大环境不好的情况下始终坚持原创动漫的企业和个人心生一种悲壮和敬意。　　据《阿特的奇幻之旅》出品方介绍，投资这样大的动画他们未尝没有犹豫。“事实上如果选择翻拍经典老片，也许我们可以盈利更快更多，但是为了国产动漫的未来，我们还是选择走原创的路子。”前有《魔比斯环》的溃败，后有好莱坞动画大片的堵截，再加上日漫入侵，原创国漫比以往更处于寒冬中。再想想《喜羊羊与灰太狼》创业初期的艰辛，不知道那些热炒国漫翻拍的人会不会将一味关注在商业利益上的眼光转向中国动漫事业的未来。　　因为坚持，所以悲壮。《秦时明月》被人砸，《阿特的奇幻之旅》在笔者看来前途也甚为艰辛。但是，不坚持呢？结果便是各动漫公司跟风翻拍，能捞多少就捞多少，市场一冷立即撤退，多简单。但是国漫的明天呢？　　创新是一个民族进步的灵魂，是发展的不竭动力，这句话对动漫行业更为重要。动漫的核心和精髓正是天马行空的想象和创新。纵观发达成熟的欧美动漫、日本动漫，哪一个不是以创新为生命？所以，翻拍经典国漫可以为国产动漫事业提供一条参考路线，但将之奉为国漫复兴的马达，则无疑是饮鸩止渴，最终毁灭的还是国漫本身。　　路漫漫其修远兮，国漫崛起要走的路还有很长很长，但是主角一定是原创动漫。所以，在翻拍蔚然成风的当下，给像《秦时明月》《阿特的奇幻之旅》这类坚持原创的动漫一些鼓励和支持，则是中国动漫人的责任。