InnoDB 中文参考手册 --- 译者序

参考|参考手册|中文

InnoDB 中文参考手册
译者: 犬犬(心帆) Shuixin13@163.com
0 译者序
Enterprise Level Solutions, High Availability and Robust Data Integrity for MySQL
Transactions, row level locking, hot backup, and foreign keys for MySQL - without compromising the speed of MySQL

MySQL 的企业级解决方案，高实用性以及强健的数据完整性
MySQL 事务，行级锁定，热备份以及外键支持 - - 无需损失 MySQL 的高速性能

希望一个月的努力能为 MySQL 的推广尽一份绵薄之力。

由于本人水平有限，文中肯定有翻译不准确的地方，敬请在阅读过程中不吝指出。文中不明之处，请参阅手册原文 InnoDB Reference Manual 。

本文内容针对于 InnoDB Engine in MySQL-Max-3.23.54/MySQL-4.0.10

MySQL官方站点：http://www.mysql.com

最新参考手册：http://www.innodb.com/ibman.html

版权说明：本手册参考之原文的版权属 Innobase Oy ,而本手册可自由使用、修改、散发、转载和商业用途，但必须保留译者署名。由此引发的版权问题，译者不负责任。

犬犬(心帆)
Shuixin13@163.com
2003.2.10

时间： 2024-08-03 18:27:31

InnoDB 中文参考手册 --- 译者序的相关文章

InnoDB 中文参考手册 --- 11 表和索引结构

参考|参考手册|索引|中文 InnoDB 中文参考手册 --- 犬犬(心帆)翻译 11 表和索引结构MySQL 在数据库目录下的 .frm 文件中存储它的数据字典信息.但是每个 InnoDB 类型表也同样在 InnoDB 表空间内的内部的数据字典中存在它自己的进入点.当 MySQL 移除(drop) 一个表或一个数据库时,它将同时删除 .frm 文件,以及在 InnoDB 的数据字典中相对应的进入点.这就是为什么不能通过简单的删除 .frm 文件为移除数据库中的 InnoDB 类型表的原因,以及

InnoDB 中文参考手册 --- 5 添加与移除 InnoDB 数据和日志文件

参考|参考手册|数据|中文 InnoDB 中文参考手册 --- 犬犬(心帆)翻译 5 添加与移除 InnoDB 数据和日志文件为了添加一个数据文件到表空间中,首先要关闭 MySQL 数据库,编辑 my.cnf 文件,在 innodb_data_file_path 中添加一个新文件,然后再重新启动服务. 如果,最后一个文件以关键字 autoextend 来描述,那么编辑 my.cnf 的过程如下所示.必须检查最后一个文件的尺寸,并使它向下接近于 1024 * 1024 bytes (= 1 MB)

InnoDB 中文参考手册 --- 目录

参考|参考手册|中文 InnoDB 中文参考手册 --- 犬犬(心帆)翻译 InnoDB home InnoDB Engine in MySQL-Max-3.23.56/MySQL-4.0.12The Up-to-Date Reference Manual of InnoDB Updated April 21, 2003: Added notes to section 4.3 that a self-referential ON UPDATE CASCADE and SET NULL conve

InnoDB 中文参考手册 --- InnoDB Tables 概述

参考|参考手册|中文 InnoDB 中文参考手册 --- 犬犬(心帆)翻译 1 InnoDB Tables 概述 InnoDB 给 MySQL 提供了具有事务(commit).回滚(rollback)和崩溃修复能力(crash recovery capabilities)的事务安全(transaction-safe (ACID compliant))型表.InnoDB 提供了行锁(locking on row level),提供与 Oracle 类型一致的不加锁读取(non-locking re

InnoDB 中文参考手册 --- 2 InnoDB 启动选项

参考|参考手册|中文 InnoDB 中文参考手册 --- 犬犬(心帆)翻译 2 InnoDB 启动选项为了在 MySQL-Max-3.23 中使用 InnoDB 表,你必须在配置文件'my.cnf'或'my.ini'(WINDOWS系统)中的 [mysqld] 区中详细指定配置参数. 作为最小设置,在 3.23 中你必须在 innodb_data_file_path 上指定数据文件名能及大小.如果在'my.cnf'中没有指定innodb_data_home_dir,系统将在 MySQL 的 da

InnoDB 中文参考手册 --- 3 建立一个 InnoDB 数据库

参考|参考手册|数据|数据库|中文 InnoDB 中文参考手册 --- 犬犬(心帆)翻译 3 建立一个 InnoDB 数据库假设你已经安装了 MySQL 并且已经修改了 my.cnf 包含了必要的 InnoDB 参数设置 .在启动 MySQL 之前必须检查为InnoDB 指定的数据与日志文件路径是否存在以及在这些目录上有足够的权限.InnoDB 不会自己建立目录,只能建立文件.同时检查是否有足够的磁盘空间存放数据与日志文件. 当创建一个 InnoDB 数据库时最好以命令行方式来运行 MySQL

InnoDB 中文参考手册 --- 6 备份和恢复 InnoDB 数据库

备份|参考|参考手册|恢复|数据|数据库|中文 InnoDB 中文参考手册 --- 犬犬(心帆)翻译 6 备份和恢复 InnoDB 数据库安全的数据库管理就是使用正规的数据备份. InnoDB Hot Backup 是一个在线备份工具,你可以在 InnoDB 数据库运行时使用它来实现在线备份.InnoDB Hot Backup 不需要你关闭你的服务器也不需要加任何锁或影响其它普通的数据操作.InnoDB Hot Backup 是一个非免费的附加工具,它的费用为每 MySQL 服务器每年 400

InnoDB 中文参考手册 --- 8 InnoDB 事务模式与锁定

参考|参考手册|中文 InnoDB 中文参考手册 --- 犬犬(心帆)翻译 8 InnoDB 事务模式与锁定在 InnoDB 事务处理模式中, the goal has been to combine the best properties of a multiversioning database to traditional two-phase locking. InnoDB 进行行级的锁定,并以与 Oracle 非锁定读取(non-locking)类似的方式读取数据. InnoDB 中的锁

InnoDB 中文参考手册 --- 9 性能调整技巧

参考|参考手册|技巧|性能|中文 InnoDB 中文参考手册 --- 犬犬(心帆)翻译 9 性能调整技巧(Performance tuning tips)1. 如果 Unix top 或 Windows 任务管理器(Task Manager) 显示服务的 CPU 占用率小于 70%,(shows that the CPU usage percentage with your workload is less than 70 %,)你的系统瓶颈可能在磁盘读写上.或许你提交了大量的事务,或者是缓冲池