译者的话：
国家某研究所的研究生合唱团成立两年来，在本研究所的开学、毕业典礼等活动中有过多次演出，同时也曾在其他研究所的新年晚会等活动中演出，到了毕业的时候，有的团员即将因为毕业离开合唱团，他们希望为团员设计一件T恤作为留念，同时也想设计一个标志作为以后不同宣传材料所用。
客户是某国家研究所的研究生合唱团，合唱团成立两年来，在本研究所的开学、毕业典礼等活动中有过多次演出，同时也曾在其他研究所的新年晚会等活动中演出，团员们都有很多美好的记忆，到了毕业的时候，有的团员即将因为毕业离开合唱团，他们希望为团员设计一件T恤作为留念，同时也想设计一个标志作为以后不同宣传材料所用。这次的要求比较复杂，因为不只是T恤的设计，还有标志，希望能体现出合唱团的特点，可以先设计标志，然后用标志作为T恤的主题，一举两得。
为了设计代表合唱团的标志，先列举一下和合唱团的相关的特征，合唱团首先是唱歌，有声音，不同声部不同高低的声音，是个群体，怎么表现这些特征呢，我们先从文字开始，“唱”这个字左边的“口”字代表和嘴有关，是表意的，右边“昌”字取音，中国的方块字是发源象形文字，有结构，有意义，历代书法本身就是一门艺术，很有装饰感，下面我们看看不同体例的“唱”字。
再看看，唱字其实是由一个“口”字和两个“日”字组成的，在我们小学课本里，提到这两个字，可以写成这样：
其实主体是三个圆，稍加改造可以演变成三个不同音源，发出不同的声波：
这样既有中文的“唱”字，也可以体现合唱的主题，不同高低声部的声波汇总在一起，实际的设计可以有不同的表达方式，下面是两个例子，不同的表现手法表现声波，三个圆每个是一个颜色，代表不同的频率，而在一个圆里差别只是透明度不同：
三个圆摆在那里，有点散，我们加入剪裁，就像用相机对标志拍照，当然可以用不同比例的剪裁，这里用正方形的剪裁，就像一张6×6的底片拍摄的照片，在摄影里正方形的剪裁一般可以产生集中吸引眼光的效果，这里我们借鉴了摄影的技巧，同时借鉴摄影里的三分法，让三个圆的中心在照片三分之一的位置，体现比较平衡的感觉，剪裁的同时，还是可以让人认出“唱”这个字的整体。