小标点,大作用

  在日常的工作中往往会忽略标点符号的作用,其实无论在英文界面文本设计还是中文界面文本设计中,标点符号都是重要组成部分。要想做出好的界面设计,不仅要重视视觉、交互以及wording的表达,还要重视标点符号的使用。这里对相关问题略加探讨,希望能抛砖引玉,引起大家的重视。

 

标点符号的作用

  标点符号大致来说有三种作用:表停顿;表语气;表词语的性质。

  1、表停顿,用来表明句子的结构。

  2、表语气。通常交谈的语气有三种:陈述预期,告诉别人一件事情;疑问预期,向别人提出一个问题;祈使预期,要别人做一件事情。这几种语气在交谈中用语调来表示,在书面上用标点符号表示。

  3、表词语的性质。某些词语加上某种标点,词语的性质就会发生变化。如“高兴”指的是一个形容词;而《高兴》就表示一部电影或书籍或文章的名字。

 

中英文标点符号的差异

  1、汉语中某些英文中所没有的标点符号。

  a) 顿号(、),英文中分割居中的并列成分多用都好。
  b) 书名号(《》),英文中没有书名号,书名、报刊名用斜体或下划线表示。在英文中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等名称和一些专有名词也常用斜体表示。
  c) 间隔号(·),英文中需要间隔时多用逗号。

  2、英文中某些汉语中所没有的标点符号

  a) 撇号(’)
  b) 连字号(-)
  c) 斜线(/)

 

用户界面文本中标点符号的使用

  在用户界面文本中何时使用标点符合主要遵循以下依据

  而针对具体的标点符号,也有一些规范。

  句号

  1、控件标签或主要标题说明后不使用;
  2、辅助说明、辅助解释或其他包含完整句子的静态文本后使用。

  如下图:

  这里的区分主要是看文本内容的性质,是主要文本还是辅助性的文本,这两种文本的区别在后面的是否使用英文标点符号中也会用到。

  问号

  可以在所有的问句后使用,问号应用于所有类型的文本,如下图:

  感叹号

  带有强烈的感情色彩,应尽量避免使用,只有在一些特殊情况下可以使用,如任务完成等。

  冒号

  1、在外部控件标签的末尾使用;
  2、用冒号来引导一组并列项。

  如下图:

  省略号

  表示不完整或未完成,在以下情况中使用省略号,

  1、表示该命令需要额外的信息。不是所有显示其他窗口的操作都加省略号,只是那些需要额外的信息来完成的操作的情况需要。


菜单项不需要额外的信息来完成。


菜单项是一个命令或者隐含着命令,需要额外的信息来完成。

  2、表示文本被截断。

  3、表示任务正在进行中。

 

中文界面里使用英文标点的情况

  与普通的书面表达不同,在界面设计中会出现混杂了英文标点符号的现象,这不是设计师的疏忽而是英文标点将有助于提高无障碍访问特性,所以在一些重要信息中应该使用英文标点,如标签尾部的冒号和在命令、数据、标签中表示不完整的省略号,主要标题后面的问号。

 

  粗略的总结了一些常用标点的用法和用户界面文本中的特例,其中难免有疏漏之处,欢迎大家指出疏漏之处予以斧正。

时间: 2024-11-17 05:08:54

小标点,大作用的相关文章

小体积大作用集装箱数据中心商用迅猛

凭借快速部署.高能效.模块化结构以及可移动性强等优势,集装箱数据中心2011年开始进入迅猛的商用部署阶段. 对于集装箱数据中心,即将过去的2011年,可说是其在中国落地应用的元年.这一年,不仅诸多厂商相继推出其相应产品,而且运营商也开始考虑规模部署集装箱数据中心.然而,研究机构指出,集装箱数据中心主要用于一些特殊的业务和数据中心选址需求,但想要普及,还需很长时间,未来3年占数据中心的整体市场份额将在5%以下. 运营商开始规模部署 2011年,多地运营商相继表示,将在其新的数据中心中采用集装箱模式

小程序大作用,让你的网页酷到底

如今,上网冲浪已经是一件很时髦的事情,在网上安"家"的虫虫们也越来越多.为了使自己的"家"更有特色,吸引更多的人参观,往往是"八仙过海,各显神通".而使用得最多的就是应用一些JaveScript小插件.本文就向各位网友提供比较常用的小程序. 使用方法很简单,拷贝+粘贴即可.如果你稍懂一些HTML语言和JaveScript插件语法则更好. 1.欢迎对话框 一进入网友的"家",冷不丁蹦出来一个问好的对话框,是不是感到很亲切?没错,

小块头大作用 新型低成本测距传感器适用于无人机

据外媒报道,法国传感器和传感解决方案供应商Terabee近日宣布推出了一款新型低成本测距传感器. 据了解,这款新型传感器产品名为"TeraRangerEvo",起始重量仅为9克.别看她块头小,最大测量距离却长达60米,对于无人机来说再合适不过了. 除了小体积和长测距以外,产品安全性也是重点考虑的因素.TeraRangerEvo没有采用传统的激光技术,而是采用了LED飞行时间(ToF)技术,因此更加安全.在产品易用性方面,TeraRangerEvo无需校准.补偿或数据转译,可实现即插即用

[原]小命令大作用:modprobe

调整网络为绑定模式,但启动时候会报错,此时执行命令 modprobe bonding 可以解决问题. 之前在磁盘方面遇到问题也是通过modprobe命令解决的,又遇到这个命令,似曾相识.于是看下该命令: Linux命令:modprobe . 功能说明:自动处理可载入模块. 语 法:modprobe [-acdlrtvV][--help][模块文件][符号名称 = 符号值]. 补充说明:modprobe可载入指定的个别模块,或是载入一组相依的模块.modprobe会根据depmod所产生的相依关系

用JS将网页窗口由小变大

js|网页 有没有这种经历,当你打开一个链接的时候,浏览器窗口由小变大,呈现一个渐变的过程.下面,我们就来介绍这种动态效果的由来,大家可要看仔细了. 这种程式的思路就是先根据浏览器的可利用的宽度和高度,算出一个中心坐标点,然后每次都把窗口定位到这个点上,再算出相应窗口的变大尺寸,循环50次,从而最终回到浏览器最大化时的状态. 在和之间插入下列代码: <SCRIPT LANGUAGE="javascript"> <!-- Begin function expand()

先租后买先小后大可行吗

"无房不婚""啃老购房"已主导年轻人住房消费,专家呼吁树立理性消费观 许多年轻人目前只能选择先租房再结婚. "无房不婚""啃老购房"已主导年轻人住房消费,专家呼吁树立理性消费观 "结婚一定要买房,不买就不结:一毕业就买房,出手越晚越买不起:家长出首付,两家人合买一套--现在社会上不少年轻人抱有'无房不婚'.'低龄购房'.'啃老购房'的购房观念."1月4日<人民日报>发表文章呼吁倡导购房者转变消费

统计工具中一些对网站推广有很大作用的功能

&http://www.aliyun.com/zixun/aggregation/37954.html">nbsp;   近日,通过国内知名独立第三方数据统计分析服务提供商CNZZ(www.cnzz.com )处获悉,CNZZ对于公司旗下所有统计产品从用户体验角度出发,再次进行了大量功能性优化.此次新功能的推出,业内人士认为,众多细节的变化往往与创新密不可分,作为国内最大的独立第三方数据统计分析服务提供商CNZZ,在如今日益激烈的市场竞争中,构建强劲的企业核心竞争力,已成为其今日发

地方装修网走细分运营之路也能实现小市场大利润

中介交易 http://www.aliyun.com/zixun/aggregation/6858.html">SEO诊断 淘宝客 云主机 技术大厅 地方装修网已经是细分中的细分网站,从全国细分到地方,从房产细分到家装!看起来如此细分下的地方装修网,似乎没有什么市场,但是正是这种细分,才造就了地方装修网的大利润!因为细分下的地方装修网有了更加明确的用户和商家,这将有利于站长集中精力服务好自己的目标用户!而且也更容易把自己网站的资讯打造的更加专业,当然如果仅仅是服务好用户和商家,并不能够实现

蚕豆网精品APP推荐第124期:小应用大精彩

每日看酷闻,当日新鲜IT资讯全Hold住,移动互联耍酷玩Fashion尽在蚕豆!欢迎订阅 蚕豆网.[产品资讯]小赛车大精彩 Mini Motor Racing发布 Android平台上的赛车游戏几乎都是同样的形式,不过今天为大家介绍的这款Mini Motor Racing则不然.游戏中玩家控制的是各种高性能遥控赛车,相比其他赛车游戏是不是更酷了呢?Mini Motor Racing中基本功能一个不少,像大量的遥控赛车可供选择.赛车性能升级以及多种可选的控制方式等.并且令人高兴的是这款游戏还支持W

利小量大 建立属于自己的网赚新气象

中介交易 http://www.aliyun.com/zixun/aggregation/6858.html">SEO诊断 淘宝客 云主机 技术大厅 利小量大的网赚领域,很多朋友在开始接触互联网的时候总是会思考,我到底如何在这样一份茫茫的互联网上找到自己那一份盈利点,看着那些宣传 难道这些钱真的是这样的吗?在QQ群里面,很多的人都在群发这样的消息,说这个网赚,另外一个网赚,可是当你去了之后,却发现原来不是原来那么一回事了,伤心失望之极,你是否已经累了呢,这篇文章呢,介绍以下那些利小量大的网