译文:大众融资网站兴起带来的挑战

  去年12月,一个为iPhone生产铝质充电座的项目在公布后引起了互联网上的热潮。该项目的创始人通过大众融资网站Kickstarter筹集了近150万美元,并承诺从4月开始把他们生产的时髦美观的Elevation充电座邮寄给那些曾支持该项目的人。

  但苹果公司(Apple)在上周公布了新设计的iPhone,新手机不再适合此款充电座,而且由于生产上的延期,该项目的一些最初赞助人至今还在等待他们的产品。项目设计者正在奋力设计出转接器,并更新产品。

  “我只是希望赶在iPhone 6被寄出之前收到我的产品,”一位赞助人在Kickstarter上写道。

  像Kickstarter和IndieGogo这样的大众融资网站把设计师和其他的创意人才与那些意欲资助他们实现梦想的人们联系起来,这些网站现在越来越受欢迎。在Kickstarter(此类网站中最大的一个)上,有将近300万的人帮助总共3万个项目实现了融资目标,筹集到的承诺资金额共计3亿美元。

  但对这些项目的创始人来说,获取资金有时是较容易的部分。随后他们需要把梦想变成现实,而在这个过程中有众多的人在关注他们的进展。

  这个新模式有很多潜在的缺陷,通常很难被项目创始人预见到,也很难被那些坐在家中的好心赞助者们所理解。赞助人实质上是把他们的信任建立在项目创始人身上,通过为他们提供现金来换取未来回报的承诺。

  对那些为电影拍摄项目提供几美元的人来说,他们的名字可能会出现在致谢那一栏,而对那些出资100美元资助智能腕表研发项目的人来说,他们可能得到承诺获得一件成品。

  很多时候,项目会获得成功。但一些项目,包括数个需求甚大的重要项目,却遭遇了失误和长期的延误。一种新式流动餐车的项目可能通不过许可,或者像Elevation充电座这样的设备可能比预期更难以制造和运送。

  本周末,在首届XOXO Festival大会上,大众筹资的兴起成为了一个热门话题。该大会的重点是互联网上新的创意模式与渠道。大会的联合创始人安迪·巴约(Andy Baio)曾是Kickstarter的早期员工之一,他在Kickstarter上出售了价格为400美元的大会门票,以此来测量人们对大会的兴趣,并为大会筹资。

  在大众融资网站上,项目创始者和赞助人之间的关系还正处于逐渐理清的过程中。赞助人扮演着慈善家、投资人和顾客的角色,或是以上三种角色合而为一。如果承诺的回报需要很长时间才能兑现,心急的赞助人们就会变得急躁不安。

  Kickstarter称自己不负责确保项目是否按时完成或项目完成与否。该网站称项目创始人有法律义务兑现承诺,但要是他们未能做到,Kickstarter没有相应机制来返还承诺的资金。有时候,项目创始人不能很好地适应大众融资活动的成功。

  Diaspora项目是由四名大学学生创建,旨在开发一个Facebook的开放型替代品,他们在项目开始时的谨慎目标是筹款1万美元,最终他们却从6500人那里筹集了20万美元。但三年之后,他们还没有完成用于公开发布的版本,并把代码转交给了任何可能有意继续完成该项目的人(项目创始人之一在去年自杀)。

  创始人之一马克斯·扎尔茨贝格(Max Salzberg)说,他们把大量时间花在回复邮件以及为赞助人制作T恤等事情上,结果他们几乎没有时间来编写软件。

  “我们本以为这只是一个暑期项目,” 扎尔茨贝格说,“我们创建该项目是因为我们相信这个项目,但我们陷入了和很多人维持关系的琐事中。而在这方面,我们没有做好准备。”

  他说,最难受的是别人认为他们浪费了资金。“这听起来像是很大一笔钱,人们就会问,‘钱去哪儿了?’事实上,我们四个人在这两年时间里生活拮据。”

  “受到大众追捧却让我们变得步履蹒跚,”他说。“简直是一团糟。”

  Kickstarter上的一些项目在开始时目标不大,后来却一举成为数百万的大项目,有时候只需几天时间。Kickstarter的创始人之一杨希·斯特里克勒(Yancey Strickler)在会议上说,这种现象对他们的公司来说也是前所未见的。Kickstarter网站在2009年面世。

  Kickstarter的项目“主要是赞助关系,” 扎尔茨贝格说,“但当某个产品达到了一定规模,创始人就会被看做一个企业。”

  “在网站上,一个经济部门的创建速度是以分钟来衡量的,”他说。(翻译:陶梦萦)

时间: 2024-07-31 14:03:39

译文:大众融资网站兴起带来的挑战的相关文章

视频网站:机遇与挑战并存

1,首先来谈谈趋势.经过了视频元年,也经过了诸多的质疑,到了现在,作为业内人士,您对于视频网站的盈利模式有了什么新想法或者新尝试没有?有人说,随着自媒体时代的到来,网络视频会是一个大趋势,甚至会取代人们看电视的习惯,那您对于国内视频网站的发展趋势怎么看?会向什么方向寻求突破,还是就此湮灭?行业大洗牌会在今年出现吗? 答:视频网站的赢利模式在BOBO网推出的时候我们就已经构思好了,无处不在的广告和具有颠覆性的广告展现效果,所以广告赢利这一块我们并不担心,现在最需要的是网络视频广告形式的接受度. B

SMO营销浪潮:SMO给网站能够带来什么

中介交易 http://www.aliyun.com/zixun/aggregation/6858.html">SEO诊断 淘宝客 云主机 技术大厅 我参加了一次"SMO营销的浪潮"的YY语音分享,因为SMO是个新生事物,包括我在内的很多朋友对SMO是一知半解.只是因为我博客上装了不少SMO类工具,所以丁道师就叫我分享一下我使用这些工具的一些感受吧. 我认为社会化媒体是什么呢 那么,首先谈谈什么是社会化媒体,我认为社会化媒体是什么呢,对普通站长而言,社会化媒体就是 新浪

中国互联网生态—复杂性带来的挑战

不久前,互联网实验室发布了<2011中国互联网生态报告-来自复杂性的挑战>,这里从报告中提炼一些数据和资料与大家分享一下. 互联网诞生已有20年了,从2000年至2011年,全球互联网用户数量翻了5.9倍:中国互联网用户翻了21.6倍.目前,中国参与互联网的个体数量最多,互联网用户数量绝对值稳居世界第一位. 再看看我国网民上网时使用的应用调查: 中国互联网网民数量在快速增加,网民的需求也越来越多多样化.个性化和社区化,在信息层面上,信息量爆炸式增长.信息增长方式更加自发.信息传播呈级联扩散传播

福布斯:新款iPhone给苹果公司带来营销挑战

导语:<福布斯>杂志网络版周末 刊登题为<新款iPhone给苹果营销部门带来困难>(Apple's Market Segmentation Difficulties With The New i Phones)的文章称,最新数据显示,iPhone 5s的市场需求远远大于iPhone 5c,这在分类营销领域给苹果公司带来了挑战.以下为文章全文:对大部分公司来说,这可能是一个值得高兴的现象,但对苹果公司而言,这成为了分类营销方面的一个难题.这一问题就是:相对于iPhone 5c,用户更

备案当面核验给网站行业带来的影响

中介交易 SEO诊断 淘宝客 云主机 技术大厅 2010年2月22日,工信部下发关于进一步落实网站备案信息真实性核验工作方案(试行),明确了第三期备案系统的运行办法同时核验方案要求,网站创办者本人需携带核验所需证件原件.材料到接入服务单位备案现场办理核验手续. 那么,核验方案将给整个网站行业带来什么样的影响? 一.中小IDC压上最后的稻草 众所周知,IDC公司是指在互联网上提供的各项增值服务服务.他包括:申请域名.租用虚拟主机空间.主机托管等业务的服务. 在广东.河南等地运营商与IDC的提价,浙

小脑袋竞价助手通过分类信息给网站推广带来了什么

说到信息,大到全世界,小到每个公司.商家,乃至是一个家庭和自个,信息是咱们作业与日子联络最为靠近的重要因素.尽管这些年来搜索引擎的技能是越来越抢先, 但是在互联网上的信息搜索不论成功与否仍然存在一个很大的疑问.运用过搜索引擎的人 都有过这样的感触: 有的时分会搜不到你想要的作用,相反的,有的时分竟会搜索出上百万条不需要的作用.而实际上,第二种作用是最另人头疼也是最难以处置的. 小脑袋 竞价助手通过分类信息给网站推广带来了什么假定想从这百万条搜索作用中找到自个实在需要的信息,就好像是大海里捞针.

Office 365 eDiscovery带来的挑战

Office 365提供了一整套的协作和内容管理工具.但是,这也给eDiscovery带来了挑战. Office 365 eDiscovery带来的挑战与你所使用的具体产品有关.因此,我们并非笼统地将Office 365看作单一的产品. 微软的Sway就是一例.Sway带来了一种展现信息的新方式,号称21世纪的PowerPoint.但是,其分享信息的方式太过于奔放,缺乏必要的管控,从而导致合规方面的极大隐患. 因此,留意员工使用的产品和工具非常重要.必须对产品的引入慎之又慎,确保其中内嵌了最基本

云计算时代给内网安全带来的挑战

1.内网安全的本质 最近一两年信息泄露的案例屡见不鲜,如汇丰银行离职员工造成的客户资料泄露.国内某大型造船厂发生的设计数据非法拷贝等事件.并且,随着P2P应用的普及,越来越多的企业网络流量被占用,病毒.木马等不断地滋生,这些都使得企业和业界对内网安全的风险更加关注.那么,究竟什么是内网安全呢? 其实,"内网安全"一直没有一个明确的定义,引用著名信息安全专家方滨兴院士的定义,信息安全包括5个层面:物理安全.数据安全.运行安全.内容安全和管理安全.物理安全是指对网络与信息系统物理装备的保护

大众点评网站及App故障 官网跳转至天猫

大众点评网站及App故障 官网跳转至天猫新浪科技讯 6月18日凌晨消息,大众点评官网(www.dianping.com)及App在今日晚间出现异常.官网在打开后出现故障并跳转至天猫的"6.18"大促页面,而大众点评App也在 同一时间无法刷新.大众点评方面表示,网站故障是由于大众点评的 域名注册商出现漏洞,官方正在修复这一问题.大众点评方面回应称,公司目前正在排除域名故障问题,本次故障不会对网站用户的信息安全造成任何影响.今日晚间23点左右,不少新浪微博用户表示大众点评官网无法打开.今